EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
"because i found" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
RU Все, что не указано здесь, можно найти в Часто задаваемых вопросах или в Словаре терминов.
Transliteração Vse, čto ne ukazano zdesʹ, možno najti v Často zadavaemyh voprosah ili v Slovare terminov.
EN Here I?ve found an item similar to one of the ones I found earlier.
RU Здесь я нашел предмет, похожий на один из найденных ранее.
Transliteração Zdesʹ â našel predmet, pohožij na odin iz najdennyh ranee.
EN Most commonly, FOTA files can be found on Samsung phones, but they can be found on other Android devices as well.
RU Чаще всего файлы FOTA можно найти на телефонах Samsung, однако их можно найти и на других устройствах под Android.
Transliteração Čaŝe vsego fajly FOTA možno najti na telefonah Samsung, odnako ih možno najti i na drugih ustrojstvah pod Android.
inglês | russo |
---|---|
samsung | samsung |
android | android |
EN The latest version of the Primer can be found at: http://www.infoq.com/minibooks/Scrum_Primer Translations can be found at: http://www.scrumprimer.org/
RU Последняя версия Scrum Primer (Азбуки Скрама) расположена по адресу: http://www.infoq.com/minibooks/Scrum_Primer Переводы можно найти по адресу: http://www.scrumprimer.org/
Transliteração Poslednââ versiâ Scrum Primer (Azbuki Skrama) raspoložena po adresu: http://www.infoq.com/minibooks/Scrum_Primer Perevody možno najti po adresu: http://www.scrumprimer.org/
inglês | russo |
---|---|
http | http |
scrum | scrum |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
RU Все, что не указано здесь, можно найти в Часто задаваемых вопросах или в Словаре терминов.
Transliteração Vse, čto ne ukazano zdesʹ, možno najti v Často zadavaemyh voprosah ili v Slovare terminov.
EN You will see ?No New Backups Found? message when there are no new backups found in last daily retrieving cycle.
RU Ты увидишь "Новых резервных копий не найдено”Сообщение, если в последнем ежедневном цикле извлечения новых резервных копий не найдено.
Transliteração Ty uvidišʹ "Novyh rezervnyh kopij ne najdeno”Soobŝenie, esli v poslednem ežednevnom cikle izvlečeniâ novyh rezervnyh kopij ne najdeno.
EN It doesn?t matter what language settings that are on the account, because they are found in a different place.
RU Неважно, какие языковые настройки указаны в учетной записи, потому что они находятся в другом месте.
Transliteração Nevažno, kakie âzykovye nastrojki ukazany v učetnoj zapisi, potomu čto oni nahodâtsâ v drugom meste.
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Transliteração  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
EN I still shop online because it is often very effective and I haven?t yet found a better way
RU Я все еще делаю покупки в Интернете, потому что это часто очень эффективно, и я еще не нашел лучшего способа
Transliteração  vse eŝe delaû pokupki v Internete, potomu čto éto často očenʹ éffektivno, i â eŝe ne našel lučšego sposoba
EN The best VPN for Turkey is not easily found, because the Turkish authorities have blocked many VPNs, stopping people making use of them
RU Лучший VPN для Турции не легко найти, потому что турецкие власти заблокировали много VPN, останавливая людей, использующих их
Transliteração Lučšij VPN dlâ Turcii ne legko najti, potomu čto tureckie vlasti zablokirovali mnogo VPN, ostanavlivaâ lûdej, ispolʹzuûŝih ih
inglês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Transliteração  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
EN Companies are evaluating digital communications tools either because of a crisis or because it is part of their core strategy
RU Компании анализируют цифровые коммуникационные инструменты либо из-за кризиса, либо потому, что это часть их основной стратегии
Transliteração Kompanii analiziruût cifrovye kommunikacionnye instrumenty libo iz-za krizisa, libo potomu, čto éto častʹ ih osnovnoj strategii
EN Somea is a magical place, not only because of the name but mainly because of the unique climactic that prevails here. In this atmosphere consists of many things ... beautiful surroundings, peace and quiet and a great atmosphere. For our guests with…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
RU Как только я захожу и сразу вылетаю Почему зачем
Transliteração Kak tolʹko â zahožu i srazu vyletaû Počemu začem
EN Not because of the task complexity or speed at which to perform the transporting, but because that is all the site demands at a given hour
RU Не из-за сложности задачи или скорости транспортировки, а потому, что это все, что нужно делать на площадке в течение данного часа
Transliteração Ne iz-za složnosti zadači ili skorosti transportirovki, a potomu, čto éto vse, čto nužno delatʹ na ploŝadke v tečenie dannogo časa
EN Sometimes because they require intervention on your web server, or because they involve an external service provider such as a bank or a logistics provider
RU Иногда для этого требуется выполнение работ на сервере или участие стороннего поставщика услуг, например, банка или службы доставки
Transliteração Inogda dlâ étogo trebuetsâ vypolnenie rabot na servere ili učastie storonnego postavŝika uslug, naprimer, banka ili služby dostavki
EN Our customers appreciate the Basler dart because of its compact form or because of the large selection of sensors
RU Наши клиенты ценят в серии Basler dart компактные габариты и огромный выбор сенсоров
Transliteração Naši klienty cenât v serii Basler dart kompaktnye gabarity i ogromnyj vybor sensorov
inglês | russo |
---|---|
basler | basler |
dart | dart |
EN Companies are evaluating digital communications tools either because of a crisis or because it is part of their core strategy
RU Компании анализируют цифровые коммуникационные инструменты либо из-за кризиса, либо потому, что это часть их основной стратегии
Transliteração Kompanii analiziruût cifrovye kommunikacionnye instrumenty libo iz-za krizisa, libo potomu, čto éto častʹ ih osnovnoj strategii
EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs
RU Не только благодаря притоку туристов, но и потому, что в этом экономически сильном регионе есть много инновационных предприятий
Transliteração Ne tolʹko blagodarâ pritoku turistov, no i potomu, čto v étom ékonomičeski silʹnom regione estʹ mnogo innovacionnyh predpriâtij
EN Because of that, Adjust doesn’t need a plethora of certifications because our exposure to risks is much more restricted
RU Но благодаря устойчивости Adjust к рискам необходимость в многочисленных сертификатах отпадает
Transliteração No blagodarâ ustojčivosti Adjust k riskam neobhodimostʹ v mnogočislennyh sertifikatah otpadaet
EN We selected Alconost over others because of their high ratings and because their pricing fit our budget
RU Мы выбрали Alconost, потому что у них высокий рейтинг, и потому что их расценки подходили нам по бюджету
Transliteração My vybrali Alconost, potomu čto u nih vysokij rejting, i potomu čto ih rascenki podhodili nam po bûdžetu
EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues
RU «Когда компания Peter Hahn перешла на удаленную работу, мы обнаружили, что наша сеть VPN вызывает серьезные проблемы с производительностью
Transliteração «Kogda kompaniâ Peter Hahn perešla na udalennuû rabotu, my obnaružili, čto naša setʹ VPN vyzyvaet serʹeznye problemy s proizvoditelʹnostʹû
inglês | russo |
---|---|
peter | peter |
vpn | vpn |
EN I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».
Transliteração  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days
RU Свежий Индекс представляет собой актуальный список всего, что мы обнаружили за последние 120 дней
Transliteração Svežij Indeks predstavlâet soboj aktualʹnyj spisok vsego, čto my obnaružili za poslednie 120 dnej
EN Complete payment details can be found on the first page of your Atlassian quote.
RU Полные реквизиты для оплаты приводятся на первой странице расчета стоимости Atlassian.
Transliteração Polnye rekvizity dlâ oplaty privodâtsâ na pervoj stranice rasčeta stoimosti Atlassian.
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN More information on these features can be found in our knowledge base.
RU Подробнее об этих возможностях можно прочесть в нашей базе знаний.
Transliteração Podrobnee ob étih vozmožnostâh možno pročestʹ v našej baze znanij.
EN Haven't found what you're looking for?
RU Не нашли интересное?
Transliteração Ne našli interesnoe?
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
RU Каждый объект содержит глобально уникальный идентификатор, так что его можно найти над распределенной системой
Transliteração Každyj obʺekt soderžit globalʹno unikalʹnyj identifikator, tak čto ego možno najti nad raspredelennoj sistemoj
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices
RU Все найденные проблемы распределяются по трем группам, в зависимости от их серьезности: ошибки, предупреждения и замечания
Transliteração Vse najdennye problemy raspredelâûtsâ po trem gruppam, v zavisimosti ot ih serʹeznosti: ošibki, predupreždeniâ i zamečaniâ
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
RU Раздел Experimental — это место, где мы размещаем инструменты, которые не являются постоянными элементами инструментария Majestic.
Transliteração Razdel Experimental — éto mesto, gde my razmeŝaem instrumenty, kotorye ne âvlâûtsâ postoânnymi élementami instrumentariâ Majestic.
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
RU Мой сайт присутствует в Свежем Индексе, но не в Историческом (или наоборот).
Transliteração Moj sajt prisutstvuet v Svežem Indekse, no ne v Istoričeskom (ili naoborot).
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел
Transliteração Poiskovyj robot ne znaet, kogda byla sozdana ssylka — on znaet tolʹko to, kogda on ee našel
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах
Transliteração Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
RU Нашли что-то интересное в Site Explorer? Копните отчеты чуть поглубже
Transliteração Našli čto-to interesnoe v Site Explorer? Kopnite otčety čutʹ poglubže
EN We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
RU Мы находчивы и упорны и покидаем лагерь более аккуратным, чем думали.
Transliteração My nahodčivy i uporny i pokidaem lagerʹ bolee akkuratnym, čem dumali.
EN Holidays at Masuria guarantee close contact with unique nature and landscapes - great accommodations can be found in the offers presented by e-turysta.
RU Множество маршрутов, исторических и естественных троп удовлетворит требования наиболее взыскательного туриста.
Transliteração Množestvo maršrutov, istoričeskih i estestvennyh trop udovletvorit trebovaniâ naibolee vzyskatelʹnogo turista.
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
RU Недаром это единственный польский кандидат на мировой конкурс 7 Новых Чудес Природы
Transliteração Nedarom éto edinstvennyj polʹskij kandidat na mirovoj konkurs 7 Novyh Čudes Prirody
EN A list of our subprocessors can be found on our Subprocessors page.
RU Компании, которым мы передаем данные на обработку, перечислены на странице субобработчиков данных.
Transliteração Kompanii, kotorym my peredaem dannye na obrabotku, perečisleny na stranice subobrabotčikov dannyh.
EN Cloud Enterprise is only available on an annual contract. Pricing can be found on Jira Software Cloud Enterprise Pricing page.
RU В настоящее время доступна только годовая версия Cloud Enterprise. Стоимость можно найти на странице цен на Jira Software Cloud Enterprise.
Transliteração V nastoâŝee vremâ dostupna tolʹko godovaâ versiâ Cloud Enterprise. Stoimostʹ možno najti na stranice cen na Jira Software Cloud Enterprise.
inglês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
jira | jira |
EN Complete pricing for Cloud Enterprise can be found on the pages linked below.
RU Полную стоимость плана Cloud Enterprise можно найти на страницах, указанных ниже.
Transliteração Polnuû stoimostʹ plana Cloud Enterprise možno najti na stranicah, ukazannyh niže.
inglês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing
RU Мы обследовали мусорные контейнеры в нашем здании, где нашли груду старых ножек из IKEA и остатки строительного заграждения
Transliteração My obsledovali musornye kontejnery v našem zdanii, gde našli grudu staryh nožek iz IKEA i ostatki stroitelʹnogo zagraždeniâ
inglês | russo |
---|---|
ikea | ikea |
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
RU Можно сказать, что приложения из Atlassian Marketplace помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время.
Transliteração Možno skazatʹ, čto priloženiâ iz Atlassian Marketplace pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ.
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN Have you not found what you have been looking for?
inglês | russo |
---|---|
found | нашли |
what | что |
EN Track backlinks you have built or found
RU Отслеживайте бэклинки, которые вы нашли или построили
Transliteração Otsleživajte béklinki, kotorye vy našli ili postroili
EN Innocence was lost here, direction and purpose found.
RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.
Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.
EN See how businesses like yours found solutions with Zendesk
RU Узнайте, как такие компании, как ваша, нашли решения с Zendesk
Transliteração Uznajte, kak takie kompanii, kak vaša, našli rešeniâ s Zendesk
inglês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Customer/Partner legal terms on our webpage found here:
RU Правовые положения для наших клиентов и партнеров см. на веб-странице:
Transliteração Pravovye položeniâ dlâ naših klientov i partnerov sm. na veb-stranice:
EN Privacy/Data Protection found here:
RU Положения о конфиденциальности и защите данных:
Transliteração Položeniâ o konfidencialʹnosti i zaŝite dannyh:
inglês | russo |
---|---|
privacy | конфиденциальности |
protection | защите |
data | данных |
EN For the sixth year in a row, Zendesk can be found in the Leader quadrant, which we feel reflects the global success of our 170,000+ customers
RU Уже шестой год подряд Zendesk включен в квадрант лидеров, который мы считаем отражением глобального успеха более чем 170 000 наших клиентов
Transliteração Uže šestoj god podrâd Zendesk vklûčen v kvadrant liderov, kotoryj my sčitaem otraženiem globalʹnogo uspeha bolee čem 170 000 naših klientov
inglês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Details on global security and user access can be found
RU Подробнее о глобальной безопасности и доступе пользователей можно узнать
Transliteração Podrobnee o globalʹnoj bezopasnosti i dostupe polʹzovatelej možno uznatʹ
Mostrando 50 de 50 traduções