Traduzir "even in harsh" para russo

RU B10 позволяет экспериментировать и играть со светом при любом освещении, даже в яркий солнечный день. И это так легко!

Transliteração B10 pozvolâet éksperimentirovatʹ i igratʹ so svetom pri lûbom osveŝenii, daže v ârkij solnečnyj denʹ. I éto tak legko!

RU Трекеры выдерживают суровые температурные условия (даже ноль градусов) и водонепроницаемы.

Transliteração Trekery vyderživaût surovye temperaturnye usloviâ (daže nolʹ gradusov) i vodonepronicaemy.

RU Надежное оборудование обеспечивает успех проектов на открытом воздухе или в суровых условиях

Transliteração Nadežnoe oborudovanie obespečivaet uspeh proektov na otkrytom vozduhe ili v surovyh usloviâh

RU Это ваше личное руководство по решениям в рамках линейки продуктов OmniAccess

Transliteração Éto vaše ličnoe rukovodstvo po rešeniâm v ramkah linejki produktov OmniAccess

RU Профессионалы доверяют инструментам RIDGID и используют их для работы на заводах, стройплощадках и в других суровых условиях.

Transliteração Professionaly doverâût instrumentam RIDGID i ispolʹzuût ih dlâ raboty na zavodah, strojploŝadkah i v drugih surovyh usloviâh.

RU Миллионы инструментов RIDGID ежедневно используются на заводах, стройках и в других сложных условиях.

Transliteração Milliony instrumentov RIDGID ežednevno ispolʹzuûtsâ na zavodah, strojkah i v drugih složnyh usloviâh.

RU Экономичные настольные телефоны базового уровня с высококачественным звуком.

Transliteração Ékonomičnye nastolʹnye telefony bazovogo urovnâ s vysokokačestvennym zvukom.

RU Используйте оборудование для оборонного сектора, адаптированное для суровых полевых условий

Transliteração Ispolʹzujte oborudovanie dlâ oboronnogo sektora, adaptirovannoe dlâ surovyh polevyh uslovij

RU Они обеспечивают непрерывность связи в суровых полевых условиях

Transliteração Oni obespečivaût nepreryvnostʹ svâzi v surovyh polevyh usloviâh

RU Заявление США в Постоянном совете в ответ на доклад Координатора проектов ОБСЕ в Узбекистане

Transliteração Zaâvlenie SŠA v Postoânnom sovete v otvet na doklad Koordinatora proektov OBSE v Uzbekistane

RU Антивандальный комплект для использования в особо неблагоприятных условиях

Transliteração Antivandalʹnyj komplekt dlâ ispolʹzovaniâ v osobo neblagopriâtnyh usloviâh

RU Если мы хотим сократить использование одноразовых пластиковых изделий, нам необходимы инновационные решения

Transliteração Esli my hotim sokratitʹ ispolʹzovanie odnorazovyh plastikovyh izdelij, nam neobhodimy innovacionnye rešeniâ

RU Потому что для решения проблем они обычно используют жесткую военную силу и злоупотребляют ею

Transliteração Potomu čto dlâ rešeniâ problem oni obyčno ispolʹzuût žestkuû voennuû silu i zloupotreblâût eû

RU Какими бы суровыми ни были условия среды, компания Zebra поможет вам.

Transliteração Kakimi by surovymi ni byli usloviâ sredy, kompaniâ Zebra pomožet vam.

RU Защищенные ответвители сетевого трафика и устройства для агрегирования каналов, сертифицированные для работы в тяжёлых условиях       

Transliteração Zaŝiŝennye otvetviteli setevogo trafika i ustrojstva dlâ agregirovaniâ kanalov, sertificirovannye dlâ raboty v tâžëlyh usloviâh       

RU Платформа RBX1 устанавливается в 19-дюймовую стойку для работы в сложных условиях энергосистем

Transliteração Platforma RBX1 ustanavlivaetsâ v 19-dûjmovuû stojku dlâ raboty v složnyh usloviâh énergosistem

RU Устанавливается в 19-дюймовую стойку для стационарного использования в сложных условиях на подстанции

Transliteração Ustanavlivaetsâ v 19-dûjmovuû stojku dlâ stacionarnogo ispolʹzovaniâ v složnyh usloviâh na podstancii

RU Прочная надёжная конструкция для использования в сложных погодных условиях

Transliteração Pročnaâ nadëžnaâ konstrukciâ dlâ ispolʹzovaniâ v složnyh pogodnyh usloviâh

RU Также это платформа для трудоустройства, которая славится жесткими условиями работы.

Transliteração Takže éto platforma dlâ trudoustrojstva, kotoraâ slavitsâ žestkimi usloviâmi raboty.

RU Черная насадка Hardbox работает как светопоглотитель и позволяет создать очень жесткий, резкий свет

Transliteração Černaâ nasadka Hardbox rabotaet kak svetopoglotitelʹ i pozvolâet sozdatʹ očenʹ žestkij, rezkij svet

RU Заявление в Постоянном совете по случаю 75-летия Победы в Европе

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete po slučaû 75-letiâ Pobedy v Evrope

RU Надежное оборудование обеспечивает успех проектов на открытом воздухе или в суровых условиях

Transliteração Nadežnoe oborudovanie obespečivaet uspeh proektov na otkrytom vozduhe ili v surovyh usloviâh

RU Используйте оборудование для оборонного сектора, адаптированное для суровых полевых условий

Transliteração Ispolʹzujte oborudovanie dlâ oboronnogo sektora, adaptirovannoe dlâ surovyh polevyh uslovij

RU Они обеспечивают непрерывность связи в суровых полевых условиях

Transliteração Oni obespečivaût nepreryvnostʹ svâzi v surovyh polevyh usloviâh

RU Семейство коммутаторов WebSmart позволяет развертывать простые, надежные и интеллектуальные корпоративные сети по доступной цене.

Transliteração Semejstvo kommutatorov WebSmart pozvolâet razvertyvatʹ prostye, nadežnye i intellektualʹnye korporativnye seti po dostupnoj cene.

RU Премиальная высокопроизводительная точка доступа WLAN для помещений с поддержкой технологии 802.11ax.

Transliteração Premialʹnaâ vysokoproizvoditelʹnaâ točka dostupa WLAN dlâ pomeŝenij s podderžkoj tehnologii 802.11ax.

RU Также это платформа для трудоустройства, которая славится жесткими условиями работы.

Transliteração Takže éto platforma dlâ trudoustrojstva, kotoraâ slavitsâ žestkimi usloviâmi raboty.

RU Антивандальный комплект для использования в особо неблагоприятных условиях

Transliteração Antivandalʹnyj komplekt dlâ ispolʹzovaniâ v osobo neblagopriâtnyh usloviâh

RU Конструкция из высокопрочной стали обеспечивает длительный срок службы в тяжелых условиях эксплуатации.

Transliteração Konstrukciâ iz vysokopročnoj stali obespečivaet dlitelʹnyj srok služby v tâželyh usloviâh ékspluatacii.

RU Наши камеры разработаны для работы в суровых условиях.

Transliteração Naši kamery razrabotany dlâ raboty v surovyh usloviâh.

RU Цифровая трансформация предоставляет возможности подключения цифровых приложений.

Transliteração Cifrovaâ transformaciâ predostavlâet vozmožnosti podklûčeniâ cifrovyh priloženij.

RU Как и другие гиганты индустрии, Houdini трудно освоить, и она немного тяжела для кошелька

Transliteração Kak i drugie giganty industrii, Houdini trudno osvoitʹ, i ona nemnogo tâžela dlâ košelʹka

RU Она работает как на Mac, так и на Windows, и не так сильно бьет по бюджету

Transliteração Ona rabotaet kak na Mac, tak i na Windows, i ne tak silʹno bʹet po bûdžetu

RU Потому что для решения проблем они обычно используют жесткую военную силу и злоупотребляют ею

Transliteração Potomu čto dlâ rešeniâ problem oni obyčno ispolʹzuût žestkuû voennuû silu i zloupotreblâût eû

RU Какими бы суровыми ни были условия среды, компания Zebra поможет вам.

Transliteração Kakimi by surovymi ni byli usloviâ sredy, kompaniâ Zebra pomožet vam.

RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное. Подробнее

Transliteração Proverâet, âvlâetsâ li čislo čëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo čëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli nečëtnoe. Podrobnee

RU Встроенный предпросмотр отобразит миниатюру так, как она будет выглядеть на YouTube, Facebook и Twitter.

Transliteração Vstroennyj predprosmotr otobrazit miniatûru tak, kak ona budet vyglâdetʹ na YouTube, Facebook i Twitter.

RU Еще в 2014 году исследование Accenture и Forrester показало, что более 56% покупателей используют свои мобильные телефоны даже дома.

Transliteração Eŝe v 2014 godu issledovanie Accenture i Forrester pokazalo, čto bolee 56% pokupatelej ispolʹzuût svoi mobilʹnye telefony daže doma.

RU Скоро будет еще больше шансов покупать товары, даже не выходя из социальных сетей.

Transliteração Skoro budet eŝe bolʹše šansov pokupatʹ tovary, daže ne vyhodâ iz socialʹnyh setej.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное.

Transliteração Proverâet, âvlâetsâ li čislo čëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo čëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli nečëtnoe.

RU Расширьте возможности рефлектора Cine с помощью рассеивающего фильтра, позволяющего создать более мягкий и равномерный свет.

Transliteração Rasširʹte vozmožnosti reflektora Cine s pomoŝʹû rasseivaûŝego filʹtra, pozvolâûŝego sozdatʹ bolee mâgkij i ravnomernyj svet.

RU Встроенный предпросмотр отобразит миниатюру так, как она будет выглядеть на YouTube, Facebook и Twitter.

Transliteração Vstroennyj predprosmotr otobrazit miniatûru tak, kak ona budet vyglâdetʹ na YouTube, Facebook i Twitter.

RU «До пандемии был немалый процент тех, кто верил в заговоры, и это, вероятно, не изменится и после пандемии», – объясняет психолог.

Transliteração «Do pandemii byl nemalyj procent teh, kto veril v zagovory, i éto, veroâtno, ne izmenitsâ i posle pandemii», – obʺâsnâet psiholog.

RU В настоящее время технология работает еще более эффективно и еще лучше распознает важные и второстепенные детали изображения

Transliteração V nastoâŝee vremâ tehnologiâ rabotaet eŝe bolee éffektivno i eŝe lučše raspoznaet važnye i vtorostepennye detali izobraženiâ

RU С хорошим комплектом прямики покажутся короче, а виражи – проще

Transliteração S horošim komplektom prâmiki pokažutsâ koroče, a viraži – proŝe

RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное. Подробнее

Transliteração Proverâet, âvlâetsâ li čislo čëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo čëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli nečëtnoe. Podrobnee

RU Что еще лучше, большинство сайтов имеют готовые профессионально разработанные шаблоны, что еще больше облегчает вашу работу.

Transliteração Čto eŝe lučše, bolʹšinstvo sajtov imeût gotovye professionalʹno razrabotannye šablony, čto eŝe bolʹše oblegčaet vašu rabotu.

RU Еще в 2014 году исследование Accenture и Forrester показало, что более 56% покупателей используют свои мобильные телефоны даже дома.

Transliteração Eŝe v 2014 godu issledovanie Accenture i Forrester pokazalo, čto bolee 56% pokupatelej ispolʹzuût svoi mobilʹnye telefony daže doma.

RU Скоро будет еще больше шансов покупать товары, даже не выходя из социальных сетей.

Transliteração Skoro budet eŝe bolʹše šansov pokupatʹ tovary, daže ne vyhodâ iz socialʹnyh setej.