Traduzir "chosen solutions were" para russo

RU В результате после двухэтапного A/B-тестирования, в которое постепенно вносились изменения, удалось достичь впечатляющих результатов:

Transliteração V rezulʹtate posle dvuhétapnogo A/B-testirovaniâ, v kotoroe postepenno vnosilisʹ izmeneniâ, udalosʹ dostičʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov:

RU Немного погодя, группу заметили руководители лейбла… подробнее

Transliteração Nemnogo pogodâ, gruppu zametili rukovoditeli lejbla… podrobnee

RU Из множества рисунков было выбрано 16, которые превратились в стикеры Viber

Transliteração Iz množestva risunkov bylo vybrano 16, kotorye prevratilisʹ v stikery Viber

RU Из множества рисунков было выбрано 16, которые превратились в стикеры Viber

Transliteração Iz množestva risunkov bylo vybrano 16, kotorye prevratilisʹ v stikery Viber

RU Немного погодя, группу заметили руководители лейбла… подробнее

Transliteração Nemnogo pogodâ, gruppu zametili rukovoditeli lejbla… podrobnee

RU Определены общие проблемы онкологической службы МагО, обозначены пути решения.

Transliteração Opredeleny obŝie problemy onkologičeskoj služby MagO, oboznačeny puti rešeniâ.

RU Эти модули включают в себя сетевые IT-решения, решения для голосовой связи, облачные решения и профессиональные сервисы

Transliteração Éti moduli vklûčaût v sebâ setevye IT-rešeniâ, rešeniâ dlâ golosovoj svâzi, oblačnye rešeniâ i professionalʹnye servisy

RU Эти модули включают в себя сетевые IT-решения, решения для голосовой связи, облачные решения и профессиональные сервисы

Transliteração Éti moduli vklûčaût v sebâ setevye IT-rešeniâ, rešeniâ dlâ golosovoj svâzi, oblačnye rešeniâ i professionalʹnye servisy

RU Мы провели ночь в этом доме, и любил его

Transliteração My proveli nočʹ v étom dome, i lûbil ego

RU Был не только исследован маршрут, но также проведены топографическая и геодезическая съемки, были разработаны транспортные схемы

Transliteração Byl ne tolʹko issledovan maršrut, no takže provedeny topografičeskaâ i geodezičeskaâ sʺemki, byli razrabotany transportnye shemy

RU Первоначально было создано 200000000 токенов BNB, 100000000 из которых были проданы в ходе краудфандинга

Transliteração Pervonačalʹno bylo sozdano 200000000 tokenov BNB, 100000000 iz kotoryh byli prodany v hode kraudfandinga

RU «После того как мы прошли через всю Гватемалу ноги у Паулы были все в ранах и крови», – вспоминает Ана.

Transliteração «Posle togo kak my prošli čerez vsû Gvatemalu nogi u Pauly byli vse v ranah i krovi», – vspominaet Ana.

RU Было создано более 300 образцов реальных мазков кисти, и только лучшие были отобраны для этого набора

Transliteração Bylo sozdano bolee 300 obrazcov realʹnyh mazkov kisti, i tolʹko lučšie byli otobrany dlâ étogo nabora

RU После этого мы смогли легко увидеть страны, которые были предложены.

Transliteração Posle étogo my smogli legko uvidetʹ strany, kotorye byli predloženy.

RU Ребята, отзывы покупателей, которые я прочитал, были довольно сомнительными и было много отрицательных

Transliteração Rebâta, otzyvy pokupatelej, kotorye â pročital, byli dovolʹno somnitelʹnymi i bylo mnogo otricatelʹnyh

RU В чем проблема? В основном, единственными доступными инструментами были те, которые требовали от пользователей платить лучшие доллары

Transliteração V čem problema? V osnovnom, edinstvennymi dostupnymi instrumentami byli te, kotorye trebovali ot polʹzovatelej platitʹ lučšie dollary

RU Команда была основана в 1970 году в английском городишке Манчестере

Transliteração Komanda byla osnovana v 1970 godu v anglijskom gorodiške Mančestere

RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее

Transliteração "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee

RU В 1974 и 1975 годах были введены первые обновленные производственные линии, которые изготавливали кроненпробки с пробковыми вкладышами.

Transliteração V 1974 i 1975 godah byli vvedeny pervye obnovlennye proizvodstvennye linii, kotorye izgotavlivali kronenprobki s probkovymi vkladyšami.

RU На мероприятии присутствовало около 40 человек, и четверо из них выступили с речами, которые были полезными и вдохновляющими

Transliteração Na meropriâtii prisutstvovalo okolo 40 čelovek, i četvero iz nih vystupili s rečami, kotorye byli poleznymi i vdohnovlâûŝimi

RU Они были обнаружены в наше время и законсервированы на своем месте

Transliteração Oni byli obnaruženy v naše vremâ i zakonservirovany na svoem meste

RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом

Transliteração  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom

RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.

Transliteração Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.

RU Это феноменальная программа, и мы смогли привлечь очень крупных клиентов, которые искали надежное решение MDM для своих устройств Samsung."

Transliteração Éto fenomenalʹnaâ programma, i my smogli privlečʹ očenʹ krupnyh klientov, kotorye iskali nadežnoe rešenie MDM dlâ svoih ustrojstv Samsung."

RU не были предусмотрены для вас или нас при создании настоящих Условий; или

Transliteração ne byli predusmotreny dlâ vas ili nas pri sozdanii nastoâŝih Uslovij; ili

RU Однако имели место и значительные диспропорции экономического развития, недостаточно проработанные теоретически

Transliteração Odnako imeli mesto i značitelʹnye disproporcii ékonomičeskogo razvitiâ, nedostatočno prorabotannye teoretičeski

RU В анализ не включались карты пациентов, поступавших в отделение реанимации и интенсивной терапии по поводу НКИ

Transliteração V analiz ne vklûčalisʹ karty pacientov, postupavših v otdelenie reanimacii i intensivnoj terapii po povodu NKI

RU В то время как тест-полоски покрылись ржавчиной, оптика ZEISS не подверглась никакому воздействию.

Transliteração V to vremâ kak test-poloski pokrylisʹ ržavčinoj, optika ZEISS ne podverglasʹ nikakomu vozdejstviû.

RU Но представьте, что вы с коллегами присутствовали у доски в момент создания, и диаграммы появлялись в процессе живого общения

Transliteração No predstavʹte, čto vy s kollegami prisutstvovali u doski v moment sozdaniâ, i diagrammy poâvlâlisʹ v processe živogo obŝeniâ

RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса

Transliteração Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa

RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса

Transliteração Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa

RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса

Transliteração Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa

RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса

Transliteração Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa

RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса

Transliteração Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa

RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса

Transliteração Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa

RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса

Transliteração Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa

RU В Москве благодаря Meetpoint прошло 614 встреч и было создано 233 карточки.

Transliteração V Moskve blagodarâ Meetpoint prošlo 614 vstreč i bylo sozdano 233 kartočki.

RU Первоначально было создано 200000000 токенов BNB, 100000000 из которых были проданы в ходе краудфандинга

Transliteração Pervonačalʹno bylo sozdano 200000000 tokenov BNB, 100000000 iz kotoryh byli prodany v hode kraudfandinga

RU Исправлено: не все URL-адреса социальных профилей выводились, если некоторые использовали одно и то же имя пользователя.

Transliteração Ispravleno: ne vse URL-adresa socialʹnyh profilej vyvodilisʹ, esli nekotorye ispolʹzovali odno i to že imâ polʹzovatelâ.

RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса

Transliteração Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa

RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.

Transliteração Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.

RU К нему добавили интенсивные засечки, а буквы расположили ближе друг к другу

Transliteração K nemu dobavili intensivnye zasečki, a bukvy raspoložili bliže drug k drugu

RU Иногда ноги насекомого были прямыми, иногда — согнутыми

Transliteração Inogda nogi nasekomogo byli prâmymi, inogda — sognutymi

RU В целом ряде стран наша организация была одной из немногих, кому вообще разрешалось перемещаться с места на место

Transliteração V celom râde stran naša organizaciâ byla odnoj iz nemnogih, komu voobŝe razrešalosʹ peremeŝatʹsâ s mesta na mesto

RU Захват текста: поле Ссылка не всегда заполнялось, даже когда путь к документу был доступен из командной строки процесса

Transliteração Zahvat teksta: pole Ssylka ne vsegda zapolnâlosʹ, daže kogda putʹ k dokumentu byl dostupen iz komandnoj stroki processa

RU Это феноменальная программа, и мы смогли привлечь очень крупных клиентов, которые искали надежное решение MDM для своих устройств Samsung."

Transliteração Éto fenomenalʹnaâ programma, i my smogli privlečʹ očenʹ krupnyh klientov, kotorye iskali nadežnoe rešenie MDM dlâ svoih ustrojstv Samsung."

RU Было создано более 300 образцов реальных мазков кисти, и только лучшие были отобраны для этого набора

Transliteração Bylo sozdano bolee 300 obrazcov realʹnyh mazkov kisti, i tolʹko lučšie byli otobrany dlâ étogo nabora

RU Команда была основана в 1970 году в английском городишке Манчестере

Transliteração Komanda byla osnovana v 1970 godu v anglijskom gorodiške Mančestere

RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее

Transliteração "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee

RU В 1974 и 1975 годах были введены первые обновленные производственные линии, которые изготавливали кроненпробки с пробковыми вкладышами.

Transliteração V 1974 i 1975 godah byli vvedeny pervye obnovlennye proizvodstvennye linii, kotorye izgotavlivali kronenprobki s probkovymi vkladyšami.