EN Test smarter with AI-powered software test automation that views applications from the users’ perspective, improving how you test, develop, and deliver software in the digital age.
Traduzir "while the test" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while the test" de inglês para russo
Traduções de while the test
"while the test" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de while the test
inglês
russo
RU Наши решения для производственных испытаний позволяют повышать эффективность и качество производственных процессов.
Transliteração Naši rešeniâ dlâ proizvodstvennyh ispytanij pozvolâût povyšatʹ éffektivnostʹ i kačestvo proizvodstvennyh processov.
EN The secret of unit test is not about writing test, but writing testable code under test
RU Секрет модульного теста не в написании самого теста, а в написании кода, пригодного для тестирования
Transliteração Sekret modulʹnogo testa ne v napisanii samogo testa, a v napisanii koda, prigodnogo dlâ testirovaniâ
EN The second column comprises test activities , test levels , or test classifications
RU Второй столбец содержит тестовые активности, уровни тестирования или тестовые классификации
Transliteração Vtoroj stolbec soderžit testovye aktivnosti, urovni testirovaniâ ili testovye klassifikacii
EN Most employers pay both a federal (FUTA) and a state unemployment tax. There are three tests used to determine whether you must pay FUTA tax: a general test, household employers test, and agricultural employers test.
RU Большинство работодателей уплачивают федеральный налог в фонд пособий по безработице (
Transliteração Bolʹšinstvo rabotodatelej uplačivaût federalʹnyj nalog v fond posobij po bezrabotice (
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?
Transliteração Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
RU "Ясность мысли" позволяет поддерживать "Чародейские стрелы" в движении. "Прилив сил" можно поддерживать в движении.
Transliteração "Âsnostʹ mysli" pozvolâet podderživatʹ "Čarodejskie strely" v dviženii. "Priliv sil" možno podderživatʹ v dviženii.
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?
Transliteração Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing
RU Вы можете использовать бесплатный пробный период, чтобы провести несколько тестовых переходов и затем начать реальную процедуру
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ besplatnyj probnyj period, čtoby provesti neskolʹko testovyh perehodov i zatem načatʹ realʹnuû proceduru
EN Front view of a thoughtful young woman sitting on a chair while passing paper test
RU Вид спереди вдумчивой молодой женщины, сидящей на стуле во время прохождения бумажного теста
Transliteração Vid speredi vdumčivoj molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule vo vremâ prohoždeniâ bumažnogo testa
EN Front view of a thoughtful young woman sitting on a chair while passing paper test
RU Вид спереди вдумчивой молодой женщины, сидящей на стуле во время прохождения бумажного теста
Transliteração Vid speredi vdumčivoj molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule vo vremâ prohoždeniâ bumažnogo testa
EN Check back often for more Seasonal Challenges along the way, featuring more rewards while putting your abilities to the test.
RU Заходите почаще, чтобы увидеть больше сезонных испытаний с большим количеством наград и проверкой своих навыков.
Transliteração Zahodite počaŝe, čtoby uvidetʹ bolʹše sezonnyh ispytanij s bolʹšim količestvom nagrad i proverkoj svoih navykov.
EN Conquer your design and test challenges while staying ahead of the curve with the 5 C’s + 1 of IoT.
RU Узнайте о том, как успешно решать проблемы проектирования и тестирования с книгой «5С Интернета вещей».
Transliteração Uznajte o tom, kak uspešno rešatʹ problemy proektirovaniâ i testirovaniâ s knigoj «5S Interneta veŝej».
EN While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
RU В то время как тест-полоски покрылись ржавчиной, оптика ZEISS не подверглась никакому воздействию.
Transliteração V to vremâ kak test-poloski pokrylisʹ ržavčinoj, optika ZEISS ne podverglasʹ nikakomu vozdejstviû.
EN There are two important parts to keep in mind while setting up a coding test:
RU При настройке теста кодирования следует помнить о двух важных моментах:
Transliteração Pri nastrojke testa kodirovaniâ sleduet pomnitʹ o dvuh važnyh momentah:
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing
RU Вы можете использовать бесплатный пробный период, чтобы провести несколько тестовых переходов и затем начать реальную процедуру
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ besplatnyj probnyj period, čtoby provesti neskolʹko testovyh perehodov i zatem načatʹ realʹnuû proceduru
EN DNS Leak Test Password Generator WebRTC Leak Test What is My IP? VPN Setup Guide
RU Проверка на утечку DNS Генератор паролей Проверка на утечку через WebRTC Какой у меня IP адрес? Инструкция по установке
Transliteração Proverka na utečku DNS Generator parolej Proverka na utečku čerez WebRTC Kakoj u menâ IP adres? Instrukciâ po ustanovke
| inglês | russo |
|---|---|
| dns | dns |
| webrtc | webrtc |
| ip | ip |
EN Each test translation is verified by an editor. Only 2.5% of applicants pass the test and can then work at Alconost.
RU Каждый тестовый перевод проверяется редактором. Лишь 2,5% соискателей проходят отбор и начинают работать в Alconost.
Transliteração Každyj testovyj perevod proverâetsâ redaktorom. Lišʹ 2,5% soiskatelej prohodât otbor i načinaût rabotatʹ v Alconost.
EN You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
RU Вы можете протестировать набор инструментов Rust, скомпилировав и выполнив тестовую программу на Rust:
Transliteração Vy možete protestirovatʹ nabor instrumentov Rust, skompilirovav i vypolniv testovuû programmu na Rust:
EN The Sucuri loading speed test tools and the Pingdom website speed test posted fast load times for the site
RU Инструменты тестирования скорости загрузки Sucuri и тест скорости веб-сайта Pingdom показали, что сайт быстро загружается
Transliteração Instrumenty testirovaniâ skorosti zagruzki Sucuri i test skorosti veb-sajta Pingdom pokazali, čto sajt bystro zagružaetsâ
EN It provides an interactive virtual test environment based on Unity, where users can continuously test their systems.
RU Это интерактивная виртуальная тестовая среда на базе Unity, которая дает пользователю возможности для непрерывного тестирования.
Transliteração Éto interaktivnaâ virtualʹnaâ testovaâ sreda na baze Unity, kotoraâ daet polʹzovatelû vozmožnosti dlâ nepreryvnogo testirovaniâ.
EN Webcam Test ? A simple way to test your webcam online
RU Проверка камеры ? Простой способ проверить свою камеру онлайн
Transliteração Proverka kamery ? Prostoj sposob proveritʹ svoû kameru onlajn
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
RU Выберите Test Formula (Тестировать формулу), чтобы протестировать изменения формулы в таблице перед подтверждением изменений.
Transliteração Vyberite Test Formula (Testirovatʹ formulu), čtoby protestirovatʹ izmeneniâ formuly v tablice pered podtverždeniem izmenenij.
EN When the test copy is ready, the Status column on the Test Global Update page changes from New to Success.
RU Когда правки будут применены, значение в столбце Status (Статус) на странице тестирования сменится с New (Новое) на Success (Успех).
Transliteração Kogda pravki budut primeneny, značenie v stolbce Status (Status) na stranice testirovaniâ smenitsâ s New (Novoe) na Success (Uspeh).
| inglês | russo |
|---|---|
| new | new |
| success | success |
EN to review the test sheet, report, or dashboard and confirm that the test updates are as expected.
RU (Открыть тест), чтобы изучить тестовую таблицу, отчёт, или панель мониторинга и убедиться, что обновления выполняются должным образом.
Transliteração (Otkrytʹ test), čtoby izučitʹ testovuû tablicu, otčët, ili panelʹ monitoringa i ubeditʹsâ, čto obnovleniâ vypolnâûtsâ dolžnym obrazom.
EN to close the test, make your changes, and run the test again. For more information, see Edit a Global Update.
RU , внесите изменения и запустите тест снова. Дополнительные сведения см. в разделе «Изменение глобального обновления».
Transliteração , vnesite izmeneniâ i zapustite test snova. Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v razdele «Izmenenie globalʹnogo obnovleniâ».
EN We use a private instance of WebPageTest with private test agents, which are the actual browsers that test each web page
RU Мы используем приватный экземпляр WebPageTest вместе с агентами тестирования — браузерами, которые проверяют каждую веб-страницу
Transliteração My ispolʹzuem privatnyj ékzemplâr WebPageTest vmeste s agentami testirovaniâ — brauzerami, kotorye proverâût každuû veb-stranicu
EN Users have 150 minutes per test (75 questions), which will test their basic marketing knowledge
RU У пользователей есть 150 минут на тест (75 вопросов), который проверяет их базовые знания в области маркетинга
Transliteração U polʹzovatelej estʹ 150 minut na test (75 voprosov), kotoryj proverâet ih bazovye znaniâ v oblasti marketinga
EN Please note that you can use the test environment to test your queries before testing them.
RU Пожалуйста, обратите внимание, что перед тестированием ваших запросов вы сможете использовать тестовую среду для тестирования.
Transliteração Požalujsta, obratite vnimanie, čto pered testirovaniem vaših zaprosov vy smožete ispolʹzovatʹ testovuû sredu dlâ testirovaniâ.
EN Selecting Send Test Email will allow you to send a test email of what it would look like to
RU Выбор Отправить тестовое письмо позволит вам отправить тестовое электронное письмо о том, как оно будет выглядеть
Transliteração Vybor Otpravitʹ testovoe pisʹmo pozvolit vam otpravitʹ testovoe élektronnoe pisʹmo o tom, kak ono budet vyglâdetʹ
EN Such a test of one server with another of the same kind is not a completely independent test
RU Подобная проверка одного сервера при помощи другого такого же не является полностью независимым тестом
Transliteração Podobnaâ proverka odnogo servera pri pomoŝi drugogo takogo že ne âvlâetsâ polnostʹû nezavisimym testom
EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test
RU Обратите внимание, что особые условия предоставляются только в целях обеспечения доступности экзамена для всех кандидатов
Transliteração Obratite vnimanie, čto osobye usloviâ predostavlâûtsâ tolʹko v celâh obespečeniâ dostupnosti ékzamena dlâ vseh kandidatov
EN It’s an interactive virtual test environment based on Unity, in which users continuously test their systems
RU Это интерактивная виртуальная тестовая среда, созданная на основе Unity, которая дает возможность тестировать системы
Transliteração Éto interaktivnaâ virtualʹnaâ testovaâ sreda, sozdannaâ na osnove Unity, kotoraâ daet vozmožnostʹ testirovatʹ sistemy
EN To test message sending here we need to send a special message to tester@email-test.had.dnsops.gov
RU Чтобы проверить отправку сообщения здесь, нам нужно отправить специальное сообщение на tester@email-test.had.dnsops.gov
Transliteração Čtoby proveritʹ otpravku soobŝeniâ zdesʹ, nam nužno otpravitʹ specialʹnoe soobŝenie na tester@email-test.had.dnsops.gov
| inglês | russo |
|---|---|
| need | - |
EN Encounter Duration Performance Sensitivity Test (EDPST) hardware installed in the Icing Research Tunnel (IRT) test section NASA Identifier: C-2005-1804
RU Программное обеспечение Encounter Duration Performance Sensitivity Test (EDPST), установленное в разделе Icing Research (IRT)
Transliteração Programmnoe obespečenie Encounter Duration Performance Sensitivity Test (EDPST), ustanovlennoe v razdele Icing Research (IRT)
EN Another automated test performed with our Camera Test Tool loads the firmware, calibrates the camera and checks all critical parameters
RU Все тесты разработаны специально под каждую линейку камер Basler
Transliteração Vse testy razrabotany specialʹno pod každuû linejku kamer Basler
EN Then we perform a fully automated test with our camera test tool
RU После этого проводятся полностью автоматизированные испытания с помощью нашего инструментального средства для тестирования камер
Transliteração Posle étogo provodâtsâ polnostʹû avtomatizirovannye ispytaniâ s pomoŝʹû našego instrumentalʹnogo sredstva dlâ testirovaniâ kamer
EN The catalog for high-performance optical T&M solutions provides information on test applications and test equipment for core fiber networks and data centers.
RU В первом томе рассматривается тема "Тестирование оптических компонентов"
Transliteração V pervom tome rassmatrivaetsâ tema "Testirovanie optičeskih komponentov"
EN Test Automation Platform (TAP), UXM Wireless Test Set, AEO Services.
RU Платформа для автоматизации испытаний (TAP), комплекс для тестирования средств беспроводной связи UXM, услуги.
Transliteração Platforma dlâ avtomatizacii ispytanij (TAP), kompleks dlâ testirovaniâ sredstv besprovodnoj svâzi UXM, uslugi.
EN Test networks, clouds, applications, and services with traffic simulators and protocol and load test systems.
RU Тестируйте сети, облака, приложения и услуги с помощью симуляторов трафика, систем тестирования протокола и нагрузки.
Transliteração Testirujte seti, oblaka, priloženiâ i uslugi s pomoŝʹû simulâtorov trafika, sistem testirovaniâ protokola i nagruzki.
EN In this eBook you’ll learn about six key test requirements and test solutions that are important to hyperscale and other data center NEMs.
RU Без таких источников питания работа устройств будет нестабильна, и их срок службы сократится.
Transliteração Bez takih istočnikov pitaniâ rabota ustrojstv budet nestabilʹna, i ih srok služby sokratitsâ.
EN RelaySimTest is a software solution for system-based protection testing with OMICRON test equipment. The test approach is independent of relay type,…
RU RelaySimTest — это программное решение для системного испытания защиты с применением испытательного оборудования OMICRON. Методика испытаний не…
Transliteração RelaySimTest — éto programmnoe rešenie dlâ sistemnogo ispytaniâ zaŝity s primeneniem ispytatelʹnogo oborudovaniâ OMICRON. Metodika ispytanij ne…
EN Creation of test plans and pre-defined test values
RU Возможность создавать планы испытаний и задавать предопределенные значения для испытаний
Transliteração Vozmožnostʹ sozdavatʹ plany ispytanij i zadavatʹ predopredelennye značeniâ dlâ ispytanij
EN So unit test and the code under test are used to check the correctness of each other, and protect each other
RU Поэтому unit-тесты и тестируемый код используются для проверки корректности и защиты друг друга
Transliteração Poétomu unit-testy i testiruemyj kod ispolʹzuûtsâ dlâ proverki korrektnosti i zaŝity drug druga
EN Later when someone changed the code under test, and it changed the behaviour that is expected by the original author, the test will fail
RU Если кто-то модифицирует продуктивный код, и это изменяет первоначально заложенное поведение программы, то тест будет провален
Transliteração Esli kto-to modificiruet produktivnyj kod, i éto izmenâet pervonačalʹno založennoe povedenie programmy, to test budet provalen
EN Well-written unit test can be used as documentation for the functionality of the code under test
RU Хорошо написанный модульный тест может использоваться как документация, для описания функциональности тестируемого кода
Transliteração Horošo napisannyj modulʹnyj test možet ispolʹzovatʹsâ kak dokumentaciâ, dlâ opisaniâ funkcionalʹnosti testiruemogo koda
EN So that the unit test can easily take a small part of the code under test (a “unit”) without taking care of the overwhelming amount of dependencies
RU Так что модульный тест может легко взять небольшую часть тестируемого кода (“модуль”, unit), не заботясь о большинстве его зависимостей
Transliteração Tak čto modulʹnyj test možet legko vzâtʹ nebolʹšuû častʹ testiruemogo koda (“modulʹ”, unit), ne zabotâsʹ o bolʹšinstve ego zavisimostej
EN You may not get the same level of confidence from one successful unit test case as you can get from a functional test
RU Вы можете не получить такой же уровень уверенности от одного успешного модульного тест-кейса, как вы получаете от функционального теста
Transliteração Vy možete ne polučitʹ takoj že urovenʹ uverennosti ot odnogo uspešnogo modulʹnogo test-kejsa, kak vy polučaete ot funkcionalʹnogo testa
EN But the cost of these small unit test cases is still much lower than owning a few functional test cases.
RU Но стоимость владения небольшими модульными тестами всё равно намного ниже, чем владение несколькими функциональными тестами.
Transliteração No stoimostʹ vladeniâ nebolʹšimi modulʹnymi testami vsë ravno namnogo niže, čem vladenie neskolʹkimi funkcionalʹnymi testami.
EN Unit test is not as effective as the functional test in protecting the external quality
RU Модульный тест не так эффективен, как функциональный тест для защиты внешнего качества
Transliteração Modulʹnyj test ne tak éffektiven, kak funkcionalʹnyj test dlâ zaŝity vnešnego kačestva
| inglês | russo |
|---|---|
| test | тест |
| functional | функциональный |
| protecting | защиты |
| external | внешнего |
| quality | качества |
| the | для |
| as | как |
EN Other levels of automated test cannot serve this purpose as well as unit test.
RU Другие уровни автоматического тестирования не могут служить этой цели также хорошо, как модульное тестирование.
Transliteração Drugie urovni avtomatičeskogo testirovaniâ ne mogut služitʹ étoj celi takže horošo, kak modulʹnoe testirovanie.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
while relevant while battle while unleashing bustle while strolling throttled while space monitoring—while monitoring while steady while explaining specifications while driving pulsations while rejuvenating cloud while staying encountered while travelling revealed while deciding rock while blending detail while maintaining even while seeking further while transforming rates while sending families while staying productivity while improving dependencies while keeping fluids while diving hotel while full touch while browsing profits while minimizing even while working together while still rendering while piloting computer while talking chair while passing execution while providing temple while reading distance while shooting lake while placing device while reading accents while watching secure while operations inspiration while programming experiences while working facility while who charity while providing data while type watches while walking eat while using america while watching webcam while recording channeled while moving mind while choosing conversations while protecting manner while enabling
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe