Traduzir "after making changes" para russo

RU Если вы вносите изменения в налоговую ставку, вы можете выбрать Сохранить После получения желаемых изменений в налоговой ставке

Transliteração Esli vy vnosite izmeneniâ v nalogovuû stavku, vy možete vybratʹ Sohranitʹ Posle polučeniâ želaemyh izmenenij v nalogovoj stavke

RU Важные изменения для продуктов Data Center Мы внесли несколько изменений в цены и пакеты для продуктов версии Data Center

Transliteração Važnye izmeneniâ dlâ produktov Data Center My vnesli neskolʹko izmenenij v ceny i pakety dlâ produktov versii Data Center

RU Приветствуем всех трейдеров Phemex! В течение ограниченного периода времени мы удвоим годовой процент по на……

Transliteração Privetstvuem vseh trejderov Phemex! V tečenie ograničennogo perioda vremeni my udvoim godovoj procent po na……

RU Важные изменения для продуктов Data Center Мы внесли несколько изменений в цены и пакеты для продуктов версии Data Center

Transliteração Važnye izmeneniâ dlâ produktov Data Center My vnesli neskolʹko izmenenij v ceny i pakety dlâ produktov versii Data Center

RU Щелкните значок Применять кнопку после внесения необходимых изменений.

Transliteração Ŝelknite značok Primenâtʹ knopku posle vneseniâ neobhodimyh izmenenij.

RU Еще раз, убедитесь, что вы сохранили все продукты после внесения изменений.

Transliteração Eŝe raz, ubeditesʹ, čto vy sohranili vse produkty posle vneseniâ izmenenij.

RU Если таблица находится в общем доступе, другой соавтор мог сохранить изменения в той же ячейке после вас, перезаписав ваши данные

Transliteração Esli tablica nahoditsâ v obŝem dostupe, drugoj soavtor mog sohranitʹ izmeneniâ v toj že âčejke posle vas, perezapisav vaši dannye

RU Послепродажное обслуживание - помощь, оказываемая клиенту как при оформлении покупки, так и после ее осуществления

Transliteração Posleprodažnoe obsluživanie - pomoŝʹ, okazyvaemaâ klientu kak pri oformlenii pokupki, tak i posle ee osuŝestvleniâ

RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)

Transliteração Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)

RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)

Transliteração Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)

RU О докладе Главы Миссии ОБСЕ в Скопье Посла Клеменса Койе

Transliteração O doklade Glavy Missii OBSE v Skopʹe Posla Klemensa Koje

RU О докладе Главы Миссии ОБСЕ в Молдове

Transliteração O doklade Glavy Missii OBSE v Moldove

RU В цены и пакеты для продуктов версии Data Center внесено несколько изменений. Подробнее о будущем Data Center.

Transliteração V ceny i pakety dlâ produktov versii Data Center vneseno neskolʹko izmenenij. Podrobnee o buduŝem Data Center.

RU Подготавливайте, тестируйте и испытывайте продукты и приложения, прежде чем вносить изменения в рабочую среду.

Transliteração Podgotavlivajte, testirujte i ispytyvajte produkty i priloženiâ, prežde čem vnositʹ izmeneniâ v rabočuû sredu.

RU С бизнес-хостингом вы разделяете ресурсы сервера (CPU, RAM, дисковое пространство и т

Transliteração S biznes-hostingom vy razdelâete resursy servera (CPU, RAM, diskovoe prostranstvo i t

RU Чтобы отредактировать элемент, нажмите на него, затем выберите . После того, как вы внесёте необходимые изменения, нажмите «Сохранить».

Transliteração Čtoby otredaktirovatʹ élement, nažmite na nego, zatem vyberite . Posle togo, kak vy vnesëte neobhodimye izmeneniâ, nažmite «Sohranitʹ».

RU После того, как промежуточный результат согласован, внесение изменений в него может повлечь рост бюджета

Transliteração Posle togo, kak promežutočnyj rezulʹtat soglasovan, vnesenie izmenenij v nego možet povlečʹ rost bûdžeta

RU Ниже описано, как создать свою панель мониторинга и внести в неё изменения.

Transliteração Niže opisano, kak sozdatʹ svoû panelʹ monitoringa i vnesti v neë izmeneniâ.

RU Вы также можете заблокировать эти поля, чтобы запретить редакторам вносить в них изменения

Transliteração Vy takže možete zablokirovatʹ éti polâ, čtoby zapretitʹ redaktoram vnositʹ v nih izmeneniâ

RU Для этого загрузите список пользователей в виде CSV-файла, измените значения в нём, а затем отправьте список назад в Smartsheet.

Transliteração Dlâ étogo zagruzite spisok polʹzovatelej v vide CSV-fajla, izmenite značeniâ v nëm, a zatem otpravʹte spisok nazad v Smartsheet.

RU Учтите, что перед внесением изменений в Smartsheet у вас уже должен быть новый сертификат, сгенерированный вашим поставщиком удостоверений. 

Transliteração Učtite, čto pered vneseniem izmenenij v Smartsheet u vas uže dolžen bytʹ novyj sertifikat, sgenerirovannyj vašim postavŝikom udostoverenij. 

RU Ниже описано, как создать свою панель мониторинга и внести в неё изменения....

Transliteração Niže opisano, kak sozdatʹ svoû panelʹ monitoringa i vnesti v neë izmeneniâ....

RU На уровне столбцов таблиц и шаблонов проектов в Control Center можно вносить следующие изменения:

Transliteração Na urovne stolbcov tablic i šablonov proektov v Control Center možno vnositʹ sleduûŝie izmeneniâ:

RU Добавляйте заметки к графикам при внесении важных изменений на сайты

Transliteração Dobavlâjte zametki k grafikam pri vnesenii važnyh izmenenij na sajty

RU Моделируйте последствия предположительных изменений в портфеле для более обоснованного принятия решений.

Transliteração Modelirujte posledstviâ predpoložitelʹnyh izmenenij v portfele dlâ bolee obosnovannogo prinâtiâ rešenij.

RU Шаг 3: Во время регистрации вы сможете начать добавлять сайты и вносить изменения на сервер, чтобы удовлетворить ваши потребности.

Transliteração Šag 3: Vo vremâ registracii vy smožete načatʹ dobavlâtʹ sajty i vnositʹ izmeneniâ na server, čtoby udovletvoritʹ vaši potrebnosti.

RU Панель управления Unity Acquire — это инструмент самостоятельной настройки и изменения кампаний.

Transliteração Panelʹ upravleniâ Unity Acquire — éto instrument samostoâtelʹnoj nastrojki i izmeneniâ kampanij.

RU Эти изменения усложняют получение информации о сети, необходимой для принятия важных решений по проектированию и минимизации рисков.

Transliteração Éti izmeneniâ usložnâût polučenie informacii o seti, neobhodimoj dlâ prinâtiâ važnyh rešenij po proektirovaniû i minimizacii riskov.

RU Модель AR будет иметь такой же внешний вид, как и на бумаге, но позволяет пользователям ходить внутри нее, внося изменения по ходу дела

Transliteração Modelʹ AR budet imetʹ takoj že vnešnij vid, kak i na bumage, no pozvolâet polʹzovatelâm hoditʹ vnutri nee, vnosâ izmeneniâ po hodu dela

RU Вы можете добавлять новые функции, не внося изменения в имеющиеся у вас приложения, которые работают в источнике

Transliteração Vy možete dobavlâtʹ novye funkcii, ne vnosâ izmeneniâ v imeûŝiesâ u vas priloženiâ, kotorye rabotaût v istočnike

RU Моделируйте последствия предположительных изменений в портфеле для более обоснованного принятия решений.

Transliteração Modelirujte posledstviâ predpoložitelʹnyh izmenenij v portfele dlâ bolee obosnovannogo prinâtiâ rešenij.

RU Добавляйте заметки к графикам при внесении важных изменений на сайты

Transliteração Dobavlâjte zametki k grafikam pri vnesenii važnyh izmenenij na sajty

RU После того, как промежуточный результат согласован, внесение изменений в него может повлечь рост бюджета

Transliteração Posle togo, kak promežutočnyj rezulʹtat soglasovan, vnesenie izmenenij v nego možet povlečʹ rost bûdžeta

RU В повседневной жизни я делаю ставку на небольшие изменения, которые имеют большое влияние

Transliteração V povsednevnoj žizni â delaû stavku na nebolʹšie izmeneniâ, kotorye imeût bolʹšoe vliânie

RU В цены и пакеты для продуктов версии Data Center внесено несколько изменений. Подробнее о будущем Data Center.

Transliteração V ceny i pakety dlâ produktov versii Data Center vneseno neskolʹko izmenenij. Podrobnee o buduŝem Data Center.

RU Подготавливайте, тестируйте и испытывайте продукты и приложения, прежде чем вносить изменения в рабочую среду.

Transliteração Podgotavlivajte, testirujte i ispytyvajte produkty i priloženiâ, prežde čem vnositʹ izmeneniâ v rabočuû sredu.

RU Тестируйте продукты и приложения, прежде чем вносить изменения в рабочую среду.

Transliteração Testirujte produkty i priloženiâ, prežde čem vnositʹ izmeneniâ v rabočuû sredu.

RU С бизнес-хостингом вы разделяете ресурсы сервера (CPU, RAM, дисковое пространство и т

Transliteração S biznes-hostingom vy razdelâete resursy servera (CPU, RAM, diskovoe prostranstvo i t

RU В графе «В» приводится разница между суммами, указанными в графах «

Transliteração V grafe «V» privoditsâ raznica meždu summami, ukazannymi v grafah «

RU Уважаемые Фемесчане, Позвольте нам мотивировать вас сэкономить больше денег в этот понедельник с нашей нов……

Transliteração Uvažaemye Femesčane, Pozvolʹte nam motivirovatʹ vas sékonomitʹ bolʹše deneg v étot ponedelʹnik s našej nov……

RU Вы также можете заблокировать эти поля, чтобы запретить редакторам вносить в них изменения

Transliteração Vy takže možete zablokirovatʹ éti polâ, čtoby zapretitʹ redaktoram vnositʹ v nih izmeneniâ

RU Ниже описано, как создать свою панель мониторинга и внести в неё изменения....

Transliteração Niže opisano, kak sozdatʹ svoû panelʹ monitoringa i vnesti v neë izmeneniâ....

RU Создайте новый запрос, когда нужные изменения будут внесены.

Transliteração Sozdajte novyj zapros, kogda nužnye izmeneniâ budut vneseny.

RU добавил Jimmy Buffett - Changes In Latitudes, Changes In Attitudes в свою коллекцию.

Transliteração dobavil Jimmy Buffett - Changes In Latitudes, Changes In Attitudes v svoû kollekciû.

RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add

Transliteração Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add

RU Когда изменения вашего кода переданы в Bitbucket, они должны быть проверены коллегой

Transliteração Kogda izmeneniâ vašego koda peredany v Bitbucket, oni dolžny bytʹ provereny kollegoj

RU Мы объявим об изменениях в продуктах Server и Data Center. Рекомендуем вам уделить время анализу изменений и оценить их значение для себя.

Transliteração My obʺâvim ob izmeneniâh v produktah Server i Data Center. Rekomenduem vam udelitʹ vremâ analizu izmenenij i ocenitʹ ih značenie dlâ sebâ.

RU Если нужно внести изменения в исходный текст, тогда заказ необходимо отменить и оформить заново

Transliteração Esli nužno vnesti izmeneniâ v ishodnyj tekst, togda zakaz neobhodimo otmenitʹ i oformitʹ zanovo

RU Сравнивайте изменения на страницах и изменения позиций в поисковой выдачи

Transliteração Sravnivajte izmeneniâ na stranicah i izmeneniâ pozicij v poiskovoj vydači

RU Мы ожидаем, что от Apple в ближайшее время появятся новые изменения, поэтому мы не будем торопиться с этими изменениями интерфейса.

Transliteração My ožidaem, čto ot Apple v bližajšee vremâ poâvâtsâ novye izmeneniâ, poétomu my ne budem toropitʹsâ s étimi izmeneniâmi interfejsa.