Traduzir "⌛" para português

Definição
inglês
⌛ => Hourglass done
português
⌛ => Ampulheta feita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "⌛" de inglês para português

Tradução de inglês para português de ⌛

inglês
português

EN Hourglass Time Logo is great if you're working in Law, Coaching industries. Use this template to create a logo for your business or team

PT Logotipo Da Ampulheta é ótimo se você trabalha em Jurisprudência, Coaching industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

inglêsportuguês
orou
ifse
aum
teamequipe
isé
coachingcoaching
useuse
businesstrabalha
greatótimo
logologotipo
inem
industriesindustries
templatemodelo
createcriar

EN Door & Hourglass Logo is great if you're working in Gaming, Learning, Education, Doors industries. Use this template to create a logo for your business or team

PT Logotipo Da Porta E Ampulheta é ótimo se você trabalha em Jogos de computador, Aprendizagem, educação, Portas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

inglêsportuguês
orou
ifse
educationeducação
aum
teamequipe
isé
useuse
businesstrabalha
greatótimo
logologotipo
inem
gamingjogos
doorsportas
industriesindustries
doorporta
templatemodelo
createcriar

EN Hourglass Sand Timer 3 Minutes Sand Clock

PT Casa modelo Cobre Fio Cristal Pedra Preciosa Natural Árvore do Dinheiro

EN How is the Black Widow’s image connected to a red hourglass? The superhero team member?s logo has a hidden meaning and many associations

PT Como a imagem da Viúva Negra está ligada a uma ampulheta vermelha? O logo deste membro do time de super-heróis tem um significado oculto e muitas associações

inglêsportuguês
blacknegra
teamtime
membermembro
hiddenoculto
associationsassociações
imageimagem
aum
logologo
theo
isestá
ande

EN What’s interesting is that a red hourglass on the back is a sign of female black widows in the US

PT O interessante é que uma ampulheta vermelha nas costas é um sinal das viúvas negras nos EUA

inglêsportuguês
interestinginteressante
signsinal
blacknegras
isé
theo
aum
the backcostas
onnas
usnos

EN The red hourglass logo became not only the heroine’s accessory but also a part of the movie title

PT O logotipo da ampulheta vermelha se tornou não apenas um acessório da heroína, mas também parte do título do filme

inglêsportuguês
logologotipo
accessoryacessório
titletítulo
theo
redvermelha
becametornou
alsotambém
aum
moviefilme
ofdo
partparte
notse
butmas

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito

inglêsportuguês
partiespartes
environmentambiente
definedefine
happensacontece
isé
orou
ifse
moremais
canpode
donefeito
aum
howcomo
somethingalgo
nothingnada
beser
betweenentre

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!

inglêsportuguês
releaselançamento
settingsconfigurações
vimeovimeo
onon
demanddemand
ifse
publishpublicar
uploadcarregar
donefeito
clickclicar
theo
datedata
hourshoras
youvocê
returnpara
tobasta
thatisso
withinde
ande
mustdeve

EN A core capability within Pega’s industry leading BPM platform, Pega RPA allows enterprises the flexibility to optimize how work gets done in the enterprise by orchestrating workflows, done by humans or robots, from a central platform.

PT Um recurso-chave da plataforma líder de BPM da Pega, o Pega RPA permite que as empresas tenham flexibilidade para otimizar a forma de trabalho ao organizar fluxos de trabalho, executados por humanos ou robôs, diretamente de uma plataforma central.

inglêsportuguês
bpmbpm
pegapega
rparpa
allowspermite
flexibilityflexibilidade
optimizeotimizar
workflowsfluxos de trabalho
humanshumanos
robotsrobôs
platformplataforma
orou
centralcentral
aum
worktrabalho
leadinglíder
getsque
theo
enterprisesempresas

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!

inglêsportuguês
releaselançamento
settingsconfigurações
vimeovimeo
onon
demanddemand
ifse
publishpublicar
uploadcarregar
donefeito
clickclicar
theo
datedata
hourshoras
youvocê
returnpara
tobasta
thatisso
withinde
ande
mustdeve

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

PT Quando terminar de fazer alterações de estilo, mova o cursor sobre Feito e clique em Salvar.

inglêsportuguês
changesalterações
savesalvar
styleestilo
whenquando
donefeito
clickclique
ande
overde

EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

inglêsportuguês
tryingtentando
newnovo
accountconta
keychave
cardcartão
workedfuncionou
branchfilial
usingusando
orou
theo
nevernunca
aum
myminha
donefeito
phonetelefone
havetive
tosignifica
beser
set upconfigurar
thisisso
innuma
overque
allna

EN As a result, once you are done listening, scroll down and finish a set of exercises. This might not seem like the most advanced or cutting-edge solution, but it gets the job done.

PT Como resultado, quando terminar de ouvir, role para baixo e conclua uma série de exercícios. Isso pode não parecer a solução mais avançada ou de ponta, mas dá conta do recado.

inglêsportuguês
exercisesexercícios
seemparecer
advancedavançada
setsérie
orou
resultresultado
solutionsolução
thea
auma
butmas
thisisso
ascomo
ande
ofdo
getsé

EN The usual card relations in Portfolio Kanban are parent and child. When all children cards are done, the parent is to be considered done as well.

PT As relações comuns entre cartões no Portfólio Kanban são as de pai e filho. Quando todos os filhos são concluídos, o pai também é considerado como concluído.

inglêsportuguês
relationsrelações
portfolioportfólio
kanbankanban
parentpai
consideredconsiderado
childrenfilhos
isé
childfilho
aresão
whenquando
inde
ande
alltodos
theo

EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager

PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager

inglêsportuguês
doneé
enginemotor
channelchannel
managermanager
aum
workflowfluxo de trabalho
orou
paymentpagamento
forde
onno
secureseguro
yourseu
bookingreservas

EN Once it is done you will see a Done button. MacKeeper setup is complete

PT Quando terminar, você verá o botão "Concluído". Isso significa que a configuração do MacKeeper foi concluída.

inglêsportuguês
mackeepermackeeper
setupconfiguração
doneterminar
buttonbotão
completeconcluído
youvocê
seeverá
oncedo
itisso

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

PT Testes de provisionamento: é realizado no serviço atualizado em um ambiente controlado e feito pela equipe de Operações de Serviço de Vendas da Thales

inglêsportuguês
provisioningprovisionamento
testingtestes
updatedatualizado
controlledcontrolado
environmentambiente
thalesthales
operationsoperações
teamequipe
isé
donefeito
serviceserviço
aum
inem
ande

EN It won?t necessarily take that long to make the dresses, but you will want peace of mind that it?s done, plus it gives you time to have any minor alterations done if necessary

PT Não necessariamente leva muito tempo para fazer os vestidos, mas você quer ter a certeza de que está pronto, além de dar tempo para que você faça pequenas alterações, se necessário

inglêsportuguês
necessarilynecessariamente
dressesvestidos
alterationsalterações
minorpequenas
ifse
necessarynecessário
youvocê
wantquer
ofde
timetempo
theos
butmas
doneé

EN We have done several tours in many cities but Alex’s food tour of Trastevere was the best walking tour we’ve ever done, thank you so much Alex for a brilliant and delicious introduction to Rome.

PT O Guia Alexandre foi excelente!!!

inglêsportuguês
theo
wasfoi
bestexcelente

EN Call upon the Light and begin a crusade, increasing your damage done and haste by 3% for 25 sec. Each Holy Power spent during Crusade increases damage done and haste by an additional 3%. Maximum 10 stacks.

PT Convoca a Luz para começar uma cruzada, aumentando em 3% o dano causado e a Aceleração por 25 s. Cada ponto de Poder Sagrado gasto ao longo da Cruzada aumenta em mais 3% o dano causado e a Aceleração. Máximo de 10 aplicações.

inglêsportuguês
lightluz
begincomeçar
damagedano
holysagrado
powerpoder
spentgasto
maximummáximo
increasingaumentando
eachcada
theo
auma
ande
increasesaumenta
additionalmais

EN If the Definition of Done is weak, then there will still be work to be done, leading to less transparency, less flexibility and increased development risk.

PT Se a Definição de Pronto for fraca, então ainda haverá trabalho a ser feito, gerando uma menor transparência, menos flexibilidade e aumento do risco do desenvolvimento.

inglêsportuguês
definitiondefinição
weakfraca
transparencytransparência
flexibilityflexibilidade
riskrisco
ifse
lessmenos
developmentdesenvolvimento
donefeito
worktrabalho
thea
beser
ispronto
willhaverá
ofdo
leadinguma
ande

EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set

PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘prontocomo um subconjunto da definição perfeita

inglêsportuguês
perfectperfeita
subsetsubconjunto
teamequipe
definitiondefinição
aum
ofde
donepronto
thea
ablecapaz
whenquando

EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done

PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto

inglêsportuguês
potentiallypotencialmente
definitiondefinição
iterationiteração
backlogbacklog
donefeito
worktrabalho
ofdo
itemitem

EN They have ‘done’ the features but their weak Definition of Done caused a vast amount of Undone Work to accumulate

PT Isso gera uma falta de flexibilidade para o Product Owner, pois ele não pode responder diretamente às necessidades do mercado e mudanças

inglêsportuguês
theo
auma
ofdo

EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.

PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.

inglêsportuguês
pbrpbr
scrumscrum
newnovo
subsequentlyposteriormente
regularnormal
isé
donefeito
orou
productproduto
youvocê
initialinicial
aum
oncevez
inem
whenquando
startinicia

EN Instead he would Go See and query why work is done that way with the purpose to truly understand and learn about how the work is done

PT Em vez disso, ele iria ver e consultar por que o trabalho é feito dessa maneira com o objetivo de entender e aprender verdadeiramente sobre o funcionamento do trabalho

inglêsportuguês
purposeobjetivo
trulyverdadeiramente
isé
donefeito
theo
wouldiria
worktrabalho
heele
insteadem vez
seever
wayde
learne
aboutsobre

EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.

PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.

inglêsportuguês
definitiondefinição
relationshiprelacionamento
expandexpandir
isé
customercliente
donepronto
groupgrupo
theo
they canpossam
thatque
ofde

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

PT Testes de provisionamento: é realizado no serviço atualizado em um ambiente controlado e feito pela equipe de Operações de Serviço de Vendas da Thales

inglêsportuguês
provisioningprovisionamento
testingtestes
updatedatualizado
controlledcontrolado
environmentambiente
thalesthales
operationsoperações
teamequipe
isé
donefeito
serviceserviço
aum
inem
ande

EN It won?t necessarily take that long to make the dresses, but you will want peace of mind that it?s done, plus it gives you time to have any minor alterations done if necessary

PT Não necessariamente leva muito tempo para fazer os vestidos, mas você quer ter a certeza de que está pronto, além de dar tempo para que você faça pequenas alterações, se necessário

inglêsportuguês
necessarilynecessariamente
dressesvestidos
alterationsalterações
minorpequenas
ifse
necessarynecessário
youvocê
wantquer
ofde
timetempo
theos
butmas
doneé

EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager

PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager

inglêsportuguês
doneé
enginemotor
channelchannel
managermanager
aum
workflowfluxo de trabalho
orou
paymentpagamento
forde
onno
secureseguro
yourseu
bookingreservas

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

PT Assim que chegar a data de lançamento, você deve retornar às configurações do Vimeo On Demand para enviar os vídeos (se ainda não o fez) dentro de 48 horas. Depois de fazer isso, basta clicar em Publicar e pronto!

inglêsportuguês
releaselançamento
settingsconfigurações
clickclicar
vimeovimeo
onon
demanddemand
videosvídeos
ifse
publishpublicar
youvocê
returnpara
tobasta
donepronto
withinde
hourshoras
ande
theo
datedata
mustdeve

EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents

PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.

inglêsportuguês
explainexplique
fixcorrigir
theo
wasfoi
donefeito
ande
preventevitar
topara
incidentsincidentes

EN A core capability within Pega’s industry leading BPM platform, Pega RPA allows enterprises the flexibility to optimize how work gets done in the enterprise by orchestrating workflows, done by humans or robots, from a central platform.

PT Um recurso-chave da plataforma líder de BPM da Pega, o Pega RPA permite que as empresas tenham flexibilidade para otimizar a forma de trabalho ao organizar fluxos de trabalho, executados por humanos ou robôs, diretamente de uma plataforma central.

inglêsportuguês
bpmbpm
pegapega
rparpa
allowspermite
flexibilityflexibilidade
optimizeotimizar
workflowsfluxos de trabalho
humanshumanos
robotsrobôs
platformplataforma
orou
centralcentral
aum
worktrabalho
leadinglíder
getsque
theo
enterprisesempresas

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

PT Assim que chegar a data de lançamento, você deve retornar às configurações do Vimeo On Demand para enviar os vídeos (se ainda não o fez) dentro de 48 horas. Depois de fazer isso, basta clicar em Publicar e pronto!

inglêsportuguês
releaselançamento
settingsconfigurações
clickclicar
vimeovimeo
onon
demanddemand
videosvídeos
ifse
publishpublicar
youvocê
returnpara
tobasta
donepronto
withinde
hourshoras
ande
theo
datedata
mustdeve

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

PT Quando terminar de fazer alterações de estilo, mova o cursor sobre Feito e clique em Salvar.

inglêsportuguês
changesalterações
savesalvar
styleestilo
whenquando
donefeito
clickclique
ande
overde

EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".

PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".

inglêsportuguês
donefeito
streetrua
commoncomum
specializedespecializadas
onlineonline
knownconhecido
bitcoinbitcoin
worldmundo
tradingnegociação
theo
dealnegócio
canpode
platformsplataformas
isé
typetipo
aum
beser
inem
optimizedotimizadas
seever
ofde
ande
butmas
moremais

EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades

PT Na produção de bebidas, a mistura de ingredientes líquidos pode ser feita em um tanque de lote, da mesma forma que tem sido feita décadas

inglêsportuguês
productionprodução
blendingmistura
ingredientsingredientes
tanktanque
decadesdécadas
aum
beveragebebidas
canpode
batchlote
asmesma
inem
beser
ofde
doneé

EN When you’re done, tap Done or ✓ in the top-left corner to save your changes.

PT Quando terminar, toque em OK ou ✓ no canto superior esquerdo, para salvar as alterações.

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.

inglêsportuguês
dragarraste
tasktarefa
youvocê
needprecisa
changealterar
theo
cardcartão
donefeita
exampleexemplo
statusstatus

EN When you're done with editing, click the 'Done' button and email, print or save your document.

PT Quando você terminar de editar, clique no botão 'Concluído' e e-mail, imprimir ou salvar o seu documento.

inglêsportuguês
editingeditar
printimprimir
documentdocumento
orou
savesalvar
theo
doneterminar
clickclique
buttonbotão
whenquando
ande

EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.  

PT A definição de "concluído" – A história em geral é "concluída" quando o usuário consegue realizar a tarefa descrita, mas não esqueça de definir bem o que seria isso.

EN When you're done, tap Done or ✓ to save your changes.

PT Quando terminar, toque em Concluído ou ✓ para salvar suas alterações.

EN Your employees, partners, and customers need a network that is secure, fast and reliable to get work done

PT Para trabalhar, seus funcionários, parceiros e clientes precisam de uma rede que seja segura, rápida e confiável

inglêsportuguês
customersclientes
networkrede
fastrápida
partnersparceiros
employeesfuncionários
reliableconfiável
auma
worktrabalhar
needprecisam
yourseus
ande

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

inglêsportuguês
collaboratorscolaboradores
oftenfrequentemente
applicationsaplicações
tendtendem
excessiveexcessivo
privilegesprivilégios
privilegeprivilégio
introduceintroduzir
riskriscos
canpode
toa
timetempo
thisesse
reachpara
theiros
doneé
need toprecisam

EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.

PT Quando o trabalho terminar, libere o pagamento e receba a propriedade total dos direitos autorais.

inglêsportuguês
releaselibere
paymentpagamento
doneterminar
ownershippropriedade
worktrabalho
ande
whenquando
theo
fulltotal
ofdos
copyrightdireitos autorais

EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.

PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.

inglêsportuguês
helpajuda
semrushsemrush
marketingmarketing
teamequipes
universityuniversidade
centralprincipais
sitessites
donefeito
wasfoi
wenos
theo
ofde

EN Like Husky Hamster - Link Building Done Right! SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Husky Hamster - Link Building Done Right!.

inglêsportuguês
likegostar
linklink
buildingbuilding
slideshareslideshare
rightright

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um lugar.

inglêsportuguês
spendpasse
lessmenos
documentsdocumentos
timetempo
worktrabalho
placelugar
thingscoisas
moremais
inem
organizeorganize
everythingtudo
oneum
discusse

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um lugar.

inglêsportuguês
documentsdocumentos
placelugar
worktrabalho
inem
organizeorganize
everythingtudo
donefaça
discusse
oneum

EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

inglêsportuguês
startupstartup
startedcomeçar
campaigncampanha
planplano
templatetemplate
devdesenvolvimento
teamequipe
workflowfluxo de trabalho
orou
aum
youvocê
needprecisa
theo
rightpara
helpajudar

Mostrando 50 de 50 traduções