EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.
"shape brand storytelling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.
PT Vamos fazer o gradiente de transparência com uma forma. Clique em Inserir > Forma > Formas. Selecione a forma que deseja que seu degradê de transparência tenha. No exemplo, nós escolhemos um retângulo.
inglês | português |
---|---|
transparency | transparência |
gradient | gradiente |
rectangle | retângulo |
gt | gt |
shapes | formas |
a | um |
shape | forma |
we | nós |
you want | deseja |
click | clique |
in | em |
example | exemplo |
the | o |
insert | inserir |
select | selecione |
your | seu |
EN Before starting with the gradient, you must remove the outline of the shape. In the Format Shape menu, pull down the Shape Outline menu and check No outline.
PT Antes de começar com o gradiente, você deve remover o contorno da forma. Na guia Formato de Forma (escrito como “Forma de Formato”), clique em Contorno de Forma e selecione Sem Contorno.
inglês | português |
---|---|
starting | começar |
gradient | gradiente |
remove | remover |
outline | contorno |
menu | guia |
must | deve |
shape | forma |
format | formato |
before | antes |
of | de |
and | e |
EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
PT Nossa primeira embalagem com a forma de tetraedro foi desenvolvida em 1946. Hoje, a Tetra Classic® é a única embalagem de nosso portfólio de produtos que tem essa forma.
inglês | português |
---|---|
package | embalagem |
shape | forma |
tetra | tetra |
portfolio | portfólio |
classic | classic |
developed | desenvolvida |
is | é |
was | foi |
today | hoje |
in | em |
the | a |
a | única |
has | tem |
this | essa |
of | de |
first | primeira |
EN We all know social is a powerful platform for great storytelling, but the real secret sauce is when that great storytelling is paired with the immediate connection social offers
PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosa |
platform | plataforma |
storytelling | narrativa |
secret | segredo |
offers | ofertas |
is | é |
great | ótima |
but | mas |
paired | com |
when | quando |
the | o |
a | uma |
social | sociais |
immediate | imediata |
connection | conexão |
that | verdadeiro |
for | de |
know | para |
all | todos |
EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling
PT A nova unidade de jornalismo da HP se concentra em levar as qualidades e a ética do jornalismo à narrativa de marca
inglês | português |
---|---|
new | nova |
journalism | jornalismo |
focuses | concentra |
bringing | levar |
qualities | qualidades |
storytelling | narrativa |
ethics | ética |
unit | unidade |
brand | marca |
and | e |
of | do |
the | as |
EN Brand Storytelling: How To Jumpstart Your Brand’s Messaging
PT Narração De Histórias Da Marca Ou Como Dar O Pontapé De Saída Às Mensagens Da Sua Marca Em 2023
inglês | português |
---|---|
to | em |
messaging | mensagens |
brand | marca |
your | sua |
EN Brand Storytelling Or How To Jumpstart Your Brand’s Messaging In 2023
PT Narração De Histórias Da Marca Ou Como Dar O Pontapé De Saída Às Mensagens Da Sua Marca Em 2023
inglês | português |
---|---|
or | ou |
messaging | mensagens |
brand | marca |
your | sua |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
curve | curva |
drawn | desenhada |
tools | ferramenta |
line | linha |
or | ou |
shape | forma |
range | variedade |
from | partir |
a | um |
adding | adicionando |
the | a |
text | texto |
of | de |
designs | designs |
by | com |
create | crie |
any | qualquer |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
curve | curva |
shape | forma |
drawn | desenhada |
tools | ferramenta |
designs | designs |
creating | criando |
line | linha |
or | ou |
range | variedade |
by | com |
the | a |
from | partir |
a | um |
of | de |
any | qualquer |
EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates
PT Até mesmo uma agência de viagens ou imobiliária pode escolher seu modelo de forma a partir de categorias populares de modelos de site de forma
inglês | português |
---|---|
or | ou |
can | pode |
choose | escolher |
popular | populares |
site | site |
agency | agência |
categories | categorias |
travel | viagens |
shape | forma |
template | modelo |
templates | modelos |
from | partir |
real estate | imobiliária |
a | uma |
of | de |
even | mesmo |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
curve | curva |
drawn | desenhada |
tools | ferramenta |
line | linha |
or | ou |
shape | forma |
range | variedade |
from | partir |
a | um |
adding | adicionando |
the | a |
text | texto |
of | de |
designs | designs |
by | com |
create | crie |
any | qualquer |
EN Set the Shape Divider Color (will apply only if you set a shape divider).
PT Definir a cor do divisor de forma (será aplicado apenas se você definir um divisor de forma).
inglês | português |
---|---|
set | definir |
shape | forma |
apply | aplicado |
if | se |
a | um |
you | você |
color | cor |
the | a |
will | será |
only | apenas |
EN Shape Divider - scroll and select the one that best suits you, set the Shape Size, and choose whether you want it to show on mobile devices.
PT Divisor de forma - role e selecione o que melhor se adapta a você, defina o tamanho da forma e escolha se deseja que seja exibido em dispositivos móveis.
inglês | português |
---|---|
mobile | móveis |
devices | dispositivos |
best | melhor |
you | você |
size | tamanho |
you want | deseja |
shape | forma |
select | selecione |
choose | escolha |
whether | se |
the | o |
and | e |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
curve | curva |
shape | forma |
drawn | desenhada |
tools | ferramenta |
designs | designs |
creating | criando |
line | linha |
or | ou |
range | variedade |
by | com |
the | a |
from | partir |
a | um |
of | de |
any | qualquer |
EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.
PT Forma: clique no ícone de mistura para randomizar os ajustes ou clique no ícone de configurações para selecionar uma forma e alterar os ajustes manualmente.
inglês | português |
---|---|
shape | forma |
or | ou |
change | alterar |
manually | manualmente |
icon | ícone |
click | clique |
settings | configurações |
the | os |
a | uma |
select | selecionar |
to | para |
and | e |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
inglês | português |
---|---|
curve | curva |
point | ponto |
changes | muda |
dragging | arrastando |
length | comprimento |
shape | forma |
lines | linhas |
you | você |
a | um |
adding | adicionando |
direction | direção |
of | de |
determine | que |
where | onde |
the | o |
and | e |
EN Die cut valentine stickers can be cut into any shape — around your photo or in the shape of your initials — making your design unique and stand out.
PT Os autocolantes cortados em matriz de Dia dos Namorados podem ser feitos em qualquer formato — no contorno de uma fotografia ou no formato das suas iniciais — garantindo que o seu design seja único e se destaque.
EN Die cut stickers can be cut into any shape — around your initials to the shape of a dress -- making your design unique and stand out
PT Os autocolantes cortados em matriz podem ser feitos em qualquer formato — com as suas iniciais ou com o formato de um vestido — dando exclusividade e destaque ao seu design
EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses
PT O formato do íman quadrado é ideal para diversos tipos de uso
EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.
PT Ajude a moldar o futuro da ShapeShift! O Token FOX entrega a você a oportunidade única de ajudar a decidir o futuro da organização, e a capacidade de apresentar e votar em propostas.
EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.
PT Tomemos a marca de moda Everlane, que usa as redes sociais não para conteúdo chamativo, destinado apenas a vender, mas para narrativas profundas e autênticas sobre os negócios orientados a propósitos que ela construiu.
inglês | português |
---|---|
fashion | moda |
uses | usa |
content | conteúdo |
built | construiu |
business | negócios |
social | sociais |
sell | vender |
but | mas |
brand | marca |
the | os |
which | o |
and | e |
about | sobre |
EN Explore the concept of storytelling and why it’s key to promoting your brand, and see how to create engaging conversations on your feed and reinforce them with inspiring photos
PT Logo, você descobrirá como usar o Instagram Stories para se conectar com o público
inglês | português |
---|---|
explore | descobrir |
the | o |
with | usar |
and | com |
brand | para |
EN “Our brand promise is to improve the world with technology and when you think about what storytelling does, particularly film, it’s essentially helping to do that at the same time,” she said.
PT ?Nossa promessa é melhorar o mundo com a tecnologia e, quando você pensa sobre o que a narrativa faz, principalmente os filmes, estamos ajudando a fazer isso ao mesmo tempo?, disse ela.
inglês | português |
---|---|
promise | promessa |
technology | tecnologia |
think | pensa |
storytelling | narrativa |
particularly | principalmente |
film | filmes |
helping | ajudando |
said | disse |
is | é |
and | e |
time | tempo |
to | ao |
world | mundo |
our | nossa |
improve | melhorar |
when | quando |
about | sobre |
does | faz |
the | o |
do | fazer |
you | os |
EN Creative and authentic brand storytelling on Instagram
PT História criativa e autêntica da marca no Instagram
inglês | português |
---|---|
creative | criativa |
brand | marca |
on | no |
and | e |
EN Discover how one of America’s most innovative universities united their brand storytelling with #TheStateWay
PT Descubra como uma das mais inovadoras universidades americanas uniu a narrativa da marca com #TheStateWay
inglês | português |
---|---|
innovative | inovadoras |
universities | universidades |
storytelling | narrativa |
discover | descubra |
united | com |
brand | marca |
EN It all starts with brand storytelling.
PT Tudo começa com a narrativa da marca.
inglês | português |
---|---|
starts | começa |
storytelling | narrativa |
brand | marca |
EN To help get your mind start focusing on archetypes, let’s look at the 12 different archetypes you can use in brand storytelling and some examples to give you a better idea.
PT Para ajudar a sua mente a começar a concentrar-se nos arquétipos, vejamos os 12 arquétipos diferentes que pode utilizar na narração de histórias de marcas e alguns exemplos para lhe dar uma ideia melhor.
inglês | português |
---|---|
mind | mente |
focusing | concentrar |
idea | ideia |
better | melhor |
different | diferentes |
examples | exemplos |
lets | é |
at | na |
can | pode |
the | os |
a | uma |
use | utilizar |
in | de |
on | nos |
help | ajudar |
start | começar |
and | e |
EN Brands who provide a simple answer to a problem or are associated with goodness, morality, and nostalgia should use the Innocent archetype for their brand storytelling.
PT As marcas que fornecem uma resposta simples a um problema ou estão associadas à bondade, moralidade e nostalgia devem usar o arquétipo Inocente para as suas narrativas de marca.
inglês | português |
---|---|
associated | associadas |
brands | marcas |
or | ou |
a | um |
simple | simples |
should | devem |
the | o |
problem | problema |
use | usar |
brand | marca |
and | e |
are | estão |
EN Brands that offer products to help people feel free or express their individuality benefit from using the Explorer archetype for their brand storytelling.
PT Marcas que oferecem produtos para ajudar as pessoas a sentirem-se livres ou a expressarem a sua individualidade beneficiam da utilização do arquétipo Explorer para a narração da sua marca.
inglês | português |
---|---|
free | livres |
benefit | beneficiam |
explorer | explorer |
brands | marcas |
people | pessoas |
or | ou |
offer | oferecem |
using | utilização |
brand | marca |
products | produtos |
help | ajudar |
the | as |
EN Brands that offer products or services which promise a transformation to the customer or help expand their consciousness should use this archetype in their brand storytelling.
PT As marcas que oferecem produtos ou serviços que prometem uma transformação para o cliente ou que ajudam a expandir a sua consciência devem utilizar este arquétipo nas suas narrativas de marca.
inglês | português |
---|---|
expand | expandir |
brands | marcas |
or | ou |
services | serviços |
offer | oferecem |
customer | cliente |
should | devem |
the | o |
products | produtos |
this | este |
in | de |
a | uma |
transformation | transformação |
help | ajudam |
brand | marca |
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
inglês | português |
---|---|
brands | marcas |
campaign | campanha |
use | utilizam |
marketing | marketing |
a | uma |
storytelling | contar histórias |
for | de |
EN Once you start paying more attention to archetypes, the options are endless and can help with your brand storytelling.
PT Quando se começa a prestar mais atenção aos arquétipos, as opções são infinitas e podem ajudar na narração da sua marca.
inglês | português |
---|---|
start | começa |
attention | atenção |
options | opções |
endless | infinitas |
help | ajudar |
can | podem |
are | são |
brand | marca |
more | mais |
and | e |
the | as |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
inglês | português |
---|---|
identity | identidade |
expression | expressão |
critical | crítico |
component | componente |
lasting | duradoura |
effective | eficaz |
strategy | estratégia |
reason | razão |
is | é |
a | um |
the | o |
brand | marca |
of | de |
and | e |
EN We shape your digital channels into a seamless, user-centric experience: from brand to customer, across employees and partners
PT Convertemos os seus canais digitais numa experiência otimizada, centrada no utilizador: da marca ao cliente, passando por colaboradores e parceiros
inglês | português |
---|---|
channels | canais |
experience | experiência |
customer | cliente |
partners | parceiros |
user | utilizador |
employees | colaboradores |
digital | e |
across | da |
a | digitais |
brand | marca |
your | seus |
EN Product names, industry terms, marketing messages – the words you choose to communicate will shape the audience experience through all your brand touchpoints
PT Nomes de produtos, termos do setor, mensagens de marketing - as palavras que utilizar para comunicar moldarão a experiência da audiência em todos os pontos de contacto da sua marca
inglês | português |
---|---|
names | nomes |
experience | experiência |
audience | audiência |
industry | setor |
marketing | marketing |
communicate | comunicar |
terms | termos |
messages | mensagens |
all | todos |
your | sua |
brand | marca |
words | palavras |
EN Understand who your target customers are and the culture of your business. Use these in combination with the strategies below to shape a compelling brand message.
PT Entenda quem são seus consumidores alvos e qual é a cultura do seu negócio. Use isso em combinação com as estratégias abaixo para modelar uma mensagem de marca atraente.
inglês | português |
---|---|
customers | consumidores |
combination | combinação |
strategies | estratégias |
compelling | atraente |
shape | modelar |
culture | cultura |
in | em |
are | são |
with | use |
a | uma |
brand | marca |
of | do |
message | mensagem |
who | quem |
the | as |
below | abaixo |
EN On 2 July 1908, Hans Wilsdorf officially filed and registered Rolex as a brand name in Switzerland – a master stroke that would shape the company’s future.
PT Em 2 de julho de 1908, Hans Wilsdorf depositava e registrava oficialmente a marca “Rolex” na Suíça. Um golpe de mestre que iria condicionar todo o sucesso futuro da empresa.
EN Shape your brand’s visual identity around a marvellous bird logo. Use your unique identity to make an impression that lasts.
PT Molde a identidade visual da sua marca com um logotipo de pássaro maravilhoso. Use sua identidade única e cause uma impressão duradoura.
inglês | português |
---|---|
bird | pássaro |
impression | impressão |
identity | identidade |
logo | logotipo |
visual | visual |
a | um |
unique | única |
around | de |
EN Create a lovely bakery logo online to impress your customers. Shape your delicious brand with unique design.
PT Crie um logotipo de padaria encantador para impressionar seus clientes. Dê forma à sua marca com um design exclusivo.
inglês | português |
---|---|
bakery | padaria |
impress | impressionar |
customers | clientes |
design | design |
create | crie |
a | um |
logo | logotipo |
shape | forma |
unique | de |
brand | marca |
your | seus |
EN We shape your digital channels into a seamless, user-centric experience: from brand to customer, across employees and partners
PT Convertemos os seus canais digitais numa experiência otimizada, centrada no utilizador: da marca ao cliente, passando por colaboradores e parceiros
inglês | português |
---|---|
channels | canais |
experience | experiência |
customer | cliente |
partners | parceiros |
user | utilizador |
employees | colaboradores |
digital | e |
across | da |
a | digitais |
brand | marca |
your | seus |
EN Product names, industry terms, marketing messages – the words you choose to communicate will shape the audience experience through all your brand touchpoints
PT Nomes de produtos, termos do setor, mensagens de marketing - as palavras que utilizar para comunicar moldarão a experiência da audiência em todos os pontos de contacto da sua marca
inglês | português |
---|---|
names | nomes |
experience | experiência |
audience | audiência |
industry | setor |
marketing | marketing |
communicate | comunicar |
terms | termos |
messages | mensagens |
all | todos |
your | sua |
brand | marca |
words | palavras |
EN The round shape performs two functions at once: it reflects inclusiveness, one of the core principles of the brand and helps to balance the outlines of both letters.
PT A forma circular executa duas funções ao mesmo tempo: reflete a inclusão, um dos princípios fundamentais da marca e ajuda a equilibrar os contornos das duas letras.
inglês | português |
---|---|
shape | forma |
performs | executa |
functions | funções |
reflects | reflete |
core | fundamentais |
helps | ajuda |
letters | letras |
principles | princípios |
and | e |
the | os |
of | dos |
brand | marca |
EN Social Spotlight: A lesson in social storytelling from The New York Times
PT Social Spotlight: uma lição de narrativa social do The New York Times
inglês | português |
---|---|
social | social |
lesson | lição |
storytelling | narrativa |
spotlight | spotlight |
york | york |
new | new |
times | times |
in | de |
a | uma |
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
inglês | português |
---|---|
considered | considerado |
interest | interesse |
publication | publicação |
york | york |
digital | digitais |
risk | riscos |
general | geral |
world | mundo |
new | new |
is | é |
times | times |
many | muitos |
in | em |
recently | recentemente |
the | o |
taking | assumir |
but | mas |
behind | trás |
of | do |
and | e |
EN And they even include more variety in their storytelling style, such as a fairy-tale phrasing of sugar regulations.
PT E eles incluem ainda mais variedade em seu estilo de storytelling, como essa história sobre a regulamentação do açúcar, contada em forma de conto de fadas.
inglês | português |
---|---|
sugar | açúcar |
regulations | regulamentação |
tale | conto |
variety | variedade |
style | estilo |
more | mais |
in | em |
as | como |
of | do |
EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.
PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.
inglês | português |
---|---|
requires | necessário |
data | dados |
skills | habilidades |
graphic design | gráfico |
to | além |
storytelling | contar histórias |
in | de |
and | e |
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
inglês | português |
---|---|
turn | transforme |
stories | histórias |
data | dados |
results | resultados |
to | em |
EN Storytelling with data: How to turn survey data into compelling narratives
PT Contando histórias com dados: como transformar dados de pesquisa em uma narrativa persuasiva
inglês | português |
---|---|
storytelling | narrativa |
turn | transformar |
data | dados |
to | em |
how | como |
survey | pesquisa |
into | de |
EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time
PT Em 2013, o presidente Obama lhe concedeu a Medalha Nacional das Artes por sua “narrativa extraordinária”, e ela é uma das escritoras latinas de maior sucesso comercial e de crítica de seu tempo
inglês | português |
---|---|
president | presidente |
obama | obama |
national | nacional |
medal | medalha |
arts | artes |
storytelling | narrativa |
successful | sucesso |
time | tempo |
a | uma |
of | de |
and | e |
she | ela |
EN Tableau Public provided her a platform where she could share her endeavours through storytelling and design, and helped her engage with a great, like-minded community
PT O Tableau Public ofereceu a ela uma plataforma onde poderia compartilhar seus esforços por meio de histórias e design e a ajudou a se envolver com uma grande comunidade de pessoas como ela
inglês | português |
---|---|
platform | plataforma |
design | design |
helped | ajudou |
engage | envolver |
great | grande |
tableau | tableau |
public | public |
could | poderia |
community | comunidade |
where | onde |
a | uma |
she | a |
through | meio |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções