EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)
"say critics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)
PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)
inglês | português |
---|---|
daniel | daniel |
federation | federação |
film | cinema |
founders | fundadores |
association | associação |
is | é |
a | um |
international | internacional |
of | de |
the | dos |
member | membro |
since | o |
and | e |
EN She is part of Elviras ?C Collective of Women Cinema critics and participated as jury for Colors: Cinema and Diversity and took part on debates about women representations on cinema and women actions in cinema critics
PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica
inglês | português |
---|---|
collective | coletivo |
cinema | cinema |
participated | participou |
diversity | diversidade |
debates | debates |
women | mulheres |
as | como |
of | de |
and | e |
EN Merck’s 4,000% Markup of Taxpayer-Funded COVID Drug Is ‘Extortion,’ Critics Say
PT Uma ferramenta de controle: Como autoridades de saúde utilizam a linguagem para moldar a percepção do público sobre as vacinas de COVID
inglês | português |
---|---|
covid | covid |
of | do |
say | como |
EN Some critics say they do this even if the user has restricted their permissions.
PT Alguns críticos dizem que eles fazem isso mesmo que o usuário tenha restringido suas permissões.
inglês | português |
---|---|
permissions | permissões |
user | usuário |
the | o |
some | alguns |
this | isso |
even | mesmo |
do | fazem |
EN Federal government help has been insufficient, say critics, even as the region?s health systems have been overwhelmed.
PT A ajuda do governo federal tem sido insuficiente, dizem os críticos, mesmo com os sistemas de saúde da região sobrecarregados.
inglês | português |
---|---|
federal | federal |
help | ajuda |
insufficient | insuficiente |
health | saúde |
systems | sistemas |
government | governo |
region | região |
the | os |
even | mesmo |
been | de |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
say | diz |
a | um |
or | ou |
can | pode |
anyone | pessoa |
in | de |
sometimes | vezes |
you | você |
it | mas |
not | não |
when | quando |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
say | diz |
a | um |
or | ou |
can | pode |
anyone | pessoa |
in | de |
sometimes | vezes |
you | você |
it | mas |
not | não |
when | quando |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
say | diz |
a | um |
or | ou |
can | pode |
anyone | pessoa |
in | de |
sometimes | vezes |
you | você |
it | mas |
not | não |
when | quando |
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.
inglês | português |
---|---|
creators | criadores |
try | tentam |
portfolio | portfólio |
vital | vital |
element | elemento |
picking | escolher |
exactly | exactamente |
process | processo |
is | é |
a | um |
to | em |
want | quer |
creation | criação |
say | dizer |
many | muitos |
of | do |
and | e |
it | lo |
the | o |
how | como |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
say | diz |
a | um |
or | ou |
can | pode |
anyone | pessoa |
in | de |
sometimes | vezes |
you | você |
it | mas |
not | não |
when | quando |
EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction
PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção
inglês | português |
---|---|
brief | breve |
life | vida |
oscar | oscar |
book | livros |
circle | círculo |
fiction | ficção |
won | venceu |
national | nacionais |
award | prêmio |
in | em |
the | o |
first | primeiro |
of | do |
and | e |
EN Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes – Inaugurated in July 1999, it is a wide digital edition Project by the bibliographic documental and Spanish and Hispano-American critics.
PT Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Inaugurada em julho de 1999, é um amplo projeto de edição digital do patrimônio bibliográfico, documental e crítico espanhol e hispanoamericano.
inglês | português |
---|---|
inaugurated | inaugurada |
july | julho |
wide | amplo |
project | projeto |
edition | edição |
virtual | virtual |
is | é |
digital | digital |
and | e |
a | um |
in | em |
spanish | espanhol |
EN Critics of these proposals have argued that this step is being taken as an attempt to prevent citizens from gambling on international websites, aiming to maintain the spending and tax payments in the Slovak republic
PT Os críticos dessas propostas argumentaram que tal medida é uma tentativa de impedir que os cidadãos façam apostas em sites internacionais para, assim, manter os gastos e impostos apenas na República Eslovaca
inglês | português |
---|---|
proposals | propostas |
attempt | tentativa |
citizens | cidadãos |
gambling | apostas |
international | internacionais |
websites | sites |
spending | gastos |
tax | impostos |
republic | república |
the | os |
is | é |
these | dessas |
prevent | impedir |
in | em |
of | de |
to | assim |
and | e |
an | uma |
EN He was a leading figure in the music industry and is considered one of the most influential musicians of the 20th century, acclaimed by critics and musician… read more
PT Por vezes referido como "Camaleão do Rock", pela capacidade de sempre renovar sua imagem, ele tem sido uma importante figura na música popular há cinco décadas e foi considerado… leia mais
EN Falling into You is Céline Dion's fourth English album and twenty-first in total, released on March 11, 1996. The album was well received by critics and fans, winning two Grammy Awa… read more
PT Falling Into You é o quarto álbum em língua inglesa da cantora canadense Céline Dion, lançado em 08 de março de 1996. É o terceiro álbum mais vendido de toda década de 1990 e um dos álbu… leia mais
EN Some critics have defined Latin music as an incorporation of four elements: music style, g… read more
PT Também pode se referir à cultura compartilhada pelos países hispânicos da América e à sonoridade característica da música p… leia mais
EN The album was praised by critics, garnering favourable reviews and winning the band new fans
PT Algumas músicas são regravadas, criando assim, uma nova banda de rock alternativo
inglês | português |
---|---|
new | nova |
and | de |
band | banda |
was | algumas |
EN Golden Hour received widespread acclaim from critics, winning in all four of its nominated categories at the 61st Grammy Awards, including Album of the Year and Best Country Album
PT No Grammy de 2019, Kacey venceu os prestigiados Álbum do Ano, Melhor Álbum Country, Melhor Canção Country (por Space Cowboy) e Melhor Performance Solo Country (por Butterflies)
inglês | português |
---|---|
country | country |
the | os |
year | ano |
best | melhor |
of | do |
and | e |
EN With quirky lyrics and inventive songwriting, fans and critics have drawn parallels with the pop sensibility of Elvis Costello, the flamboyance of Queen, the wit of They Might Be Giants, and the creative rock of The Flaming Lips
PT Com letras otimistas e uma aura feliz, a banda já foi comparada a Ben Folds, Flaming Lips e até Queen
inglês | português |
---|---|
queen | queen |
the | a |
and | e |
EN Hailing from Philadelphia, Jukebox the Ghost writes a fresh breed of melodic pop tunes driven by fiery rock momentum. With quirky lyrics and inventive songwriting, fans and critics have dra… read more
PT Jukebox the Ghost é um piano-pop trio de Washington, DC. Com letras otimistas e uma aura feliz, a banda já foi comparada a Ben Folds, Flaming Lips e até Queen. Seu álbum Let Live and Let Gh… leia mais
EN Hailing from Philadelphia, Jukebox the Ghost writes a fresh breed of melodic pop tunes driven by fiery rock momentum. With quirky lyrics and inventive songwriting, fans and critics have drawn parallels with the pop sensibility of Elvis… read more
PT Jukebox the Ghost é um piano-pop trio de Washington, DC. Com letras otimistas e uma aura feliz, a banda já foi comparada a Ben Folds, Flaming Lips e até Queen. Seu álbum Let Live and Let Ghosts foi lançado em 22 de abril de 2008 e o tr… leia mais
EN Fraud, chargebacks and false declines turn satisfied customers into angry critics. Join the Ethoca network and keep the good times rolling.
PT Fraudes, estornos e falsas recusas transformam clientes satisfeitos em críticos irados. Junte-se à rede Ethoca e deixe os bons tempos acontecerem.
inglês | português |
---|---|
fraud | fraudes |
chargebacks | estornos |
false | falsas |
satisfied | satisfeitos |
customers | clientes |
ethoca | ethoca |
network | rede |
good | bons |
times | tempos |
and | e |
join | junte |
the | os |
into | em |
EN He’s currently one of the critics at the newspaper Diário de Notícias, and he collaborates with the TV broadcaster Sic Notícias and the radio station Antena 1.
PT Actualmente, integra a equipa de críticos do Diário de Notícias, colaborando ainda com a SIC Notícias e a Antena 1.
inglês | português |
---|---|
de | de |
the | a |
not | ainda |
of | do |
and | e |
EN Arché welcomes 3 critics and film researchers in a Film Critic and Research Workshop.
PT O Arché recebe, ainda, 3 jovens críticos e investigadores com projectos em torno de problemáticas do cinema documental contemporâneo num workshop de crítica e investigação, como parte do programa RAW.
inglês | português |
---|---|
film | cinema |
researchers | investigadores |
research | investigação |
workshop | workshop |
a | num |
in | em |
and | e |
EN has big critics, including one of the Facebook’s creator
PT tem entre seus grandes críticos inclusive um dos fundadores do Facebook
inglês | português |
---|---|
big | grandes |
of | do |
including | inclusive |
has | tem |
one | um |
the | dos |
EN Lisbon is a dream destination for foodies, wine lovers, critics and the curious
PT Lisboa é um destino de sonho para foodies, winelovers, gastrónomos e curiosos
inglês | português |
---|---|
lisbon | lisboa |
dream | sonho |
is | é |
a | um |
destination | destino |
and | e |
for | de |
EN OpenSea’s critics said the policy change stifled NFT creators by trashing the ability to create unlimited collections and NFTs on the platform.
PT Em relação aos NFTs, a NASA afirmou que “não deseja que suas imagens sejam usadas para esses fins”.
inglês | português |
---|---|
nfts | nfts |
said | não |
EN Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes – Inaugurated in July 1999, it is a wide digital edition Project by the bibliographic documental and Spanish and Hispano-American critics.
PT Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Inaugurada em julho de 1999, é um amplo projeto de edição digital do patrimônio bibliográfico, documental e crítico espanhol e hispanoamericano.
inglês | português |
---|---|
inaugurated | inaugurada |
july | julho |
wide | amplo |
project | projeto |
edition | edição |
virtual | virtual |
is | é |
digital | digital |
and | e |
a | um |
in | em |
spanish | espanhol |
EN Together, his films were screened and awarded in many different festivals and screenings like Cannes Critics Week, Rotterdam, Fid Marseille, Brasília and Tiradentes
PT Juntos, seus filmes foram exibidos e premiados em diversos festivais e mostras como a Quinzena dos Realizadores em Cannes, Rotterdam, Fid Marseille, Brasília e Mostra Tiradentes
inglês | português |
---|---|
films | filmes |
awarded | premiados |
festivals | festivais |
fid | fid |
marseille | marseille |
were | foram |
in | em |
and | e |
his | a |
EN The relation between critics and curatorship on the building of cinematographic thinking
PT A relação entre a crítica e a curadoria na construção do pensamento cinematográfico
inglês | português |
---|---|
relation | relação |
building | construção |
thinking | pensamento |
of | do |
the | a |
and | e |
between | entre |
EN she is a partner of the Brazilian Film Critics Association (Abraccine) and funding partner of collective Elviras de Mulheres da Crítica de Cinema.
PT É sócia da Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) e sócia-fundadora do coletivo Elviras de Mulheres da Crítica de Cinema.
inglês | português |
---|---|
brazilian | brasileira |
association | associação |
collective | coletivo |
de | de |
da | da |
of | do |
and | e |
EN He’s currently one of the critics at the newspaper Diário de Notícias, and he collaborates with the TV broadcaster Sic Notícias and the radio station Antena 1.
PT Actualmente, integra a equipa de críticos do Diário de Notícias, colaborando ainda com a SIC Notícias e a Antena 1.
inglês | português |
---|---|
de | de |
the | a |
not | ainda |
of | do |
and | e |
EN Arché welcomes 3 critics and film researchers in a Film Critic and Research Workshop.
PT O Arché recebe, ainda, 3 jovens críticos e investigadores com projectos em torno de problemáticas do cinema documental contemporâneo num workshop de crítica e investigação, como parte do programa RAW.
inglês | português |
---|---|
film | cinema |
researchers | investigadores |
research | investigação |
workshop | workshop |
a | num |
in | em |
and | e |
EN Retaliation against Bolsonaro critics in general has escalated in recent months
PT A retaliação contra os críticos do Bolsonaro em geral aumentou nos últimos meses
inglês | português |
---|---|
bolsonaro | bolsonaro |
months | meses |
recent | últimos |
has | os |
in | em |
general | geral |
EN Donziger, who has been on house arrest for nearly 600 days, says Chevron?s legal attacks on him are meant to silence critics and stop other lawsuits against the company for environmental damage
PT Donziger, que está em prisão domiciliar há quase 600 dias, diz que os ataques legais da Chevron a ele visam silenciar os críticos e impedir outros processos contra a empresa por danos ambientais
inglês | português |
---|---|
donziger | donziger |
says | diz |
legal | legais |
attacks | ataques |
other | outros |
company | empresa |
environmental | ambientais |
damage | danos |
days | dias |
stop | impedir |
the | os |
and | e |
nearly | quase |
EN ?Todays? sentencing of human rights lawyer Steven Donziger exposes the extent to which corporations and other powerful individuals will go to silence their critics
PT “A sentença de hoje do advogado de direitos humanos Steven Donziger expõe até que ponto as corporações e outros indivíduos poderosos irão para silenciar seus críticos
inglês | português |
---|---|
human | humanos |
lawyer | advogado |
steven | steven |
donziger | donziger |
exposes | expõe |
corporations | corporações |
powerful | poderosos |
go | ir |
rights | direitos |
other | outros |
individuals | indivíduos |
of | de |
to | para |
and | e |
EN Falling into You is Céline Dion's fourth English album and twenty-first in total, released on March 11, 1996. The album was well received by critics and fans, winning two Grammy Awa… read more
PT Falling Into You é o quarto álbum em língua inglesa da cantora canadense Céline Dion, lançado em 08 de março de 1996. É o terceiro álbum mais vendido de toda década de 1990 e um dos álbu… leia mais
EN During the 2000s decade, most critics and publications identified Lavigne's first three albums as a mix of pop punk, alternative rock and pop rock, influenced by a post-grunge sound
PT Seu quarto álbum, Goodbye Lullaby , foi inicialmente programado para ser lançado no final de 2009, porém os atritos entre Lavigne e sua gravadora adiaram o lançamento para Março de 2011
inglês | português |
---|---|
albums | álbum |
of | de |
by | por |
and | e |
the | o |
a | inicialmente |
EN Some critics have defined Latin music as an incorporation of four elements: music style, g… read more
PT Também pode se referir à cultura compartilhada pelos países hispânicos da América e à sonoridade característica da música p… leia mais
EN The album was praised by critics, garnering favourable reviews and winning the band new fans
PT Algumas músicas são regravadas, criando assim, uma nova banda de rock alternativo
inglês | português |
---|---|
new | nova |
and | de |
band | banda |
was | algumas |
EN Expectations garnered mostly positive reviews from music critics
PT O primeiro single chamado "Sleepover" foi lançada em 2 de março de 2017, ao longo do vídeo clipe, dirigido por Kiyoko, via BuzzFeed
inglês | português |
---|---|
from | de |
EN Golden Hour received widespread acclaim from critics, winning in all four of its nominated categories at the 61st Grammy Awards, including Album of the Year and Best Country Album
PT No Grammy de 2019, Kacey venceu os prestigiados Álbum do Ano, Melhor Álbum Country, Melhor Canção Country (por Space Cowboy) e Melhor Performance Solo Country (por Butterflies)
inglês | português |
---|---|
country | country |
the | os |
year | ano |
best | melhor |
of | do |
and | e |
EN With quirky lyrics and inventive songwriting, fans and critics have drawn parallels with the pop sensibility of Elvis Costello, the flamboyance of Queen, the wit of They Might Be Giants, and the creative rock of The Flaming Lips
PT Com letras otimistas e uma aura feliz, a banda já foi comparada a Ben Folds, Flaming Lips e até Queen
inglês | português |
---|---|
queen | queen |
the | a |
and | e |
EN Hailing from Philadelphia, Jukebox the Ghost writes a fresh breed of melodic pop tunes driven by fiery rock momentum. With quirky lyrics and inventive songwriting, fans and critics have dra… read more
PT Jukebox the Ghost é um piano-pop trio de Washington, DC. Com letras otimistas e uma aura feliz, a banda já foi comparada a Ben Folds, Flaming Lips e até Queen. Seu álbum Let Live and Let Gh… leia mais
EN Hailing from Philadelphia, Jukebox the Ghost writes a fresh breed of melodic pop tunes driven by fiery rock momentum. With quirky lyrics and inventive songwriting, fans and critics have drawn parallels with the pop sensibility of Elvis… read more
PT Jukebox the Ghost é um piano-pop trio de Washington, DC. Com letras otimistas e uma aura feliz, a banda já foi comparada a Ben Folds, Flaming Lips e até Queen. Seu álbum Let Live and Let Ghosts foi lançado em 22 de abril de 2008 e o tr… leia mais
EN "Melodrama" has been described by critics as a loose concept alb… read more
PT A intérprete apenas regressou aos estúdios em março de 2015, para iniciar as sessões de composição… leia mais
EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction
PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção
inglês | português |
---|---|
brief | breve |
life | vida |
oscar | oscar |
book | livros |
circle | círculo |
fiction | ficção |
won | venceu |
national | nacionais |
award | prêmio |
in | em |
the | o |
first | primeiro |
of | do |
and | e |
EN Egyptian security forces, seen here imposing curfew in Cairo in March 2020, have detained critics of the government?s pandemic response. (© Nariman El-Mofty/AP Images)
PT As forças de segurança egípcias, vistas aqui impondo toque de recolher no Cairo em março de 2020, detiveram críticos da resposta do governo à pandemia (© Nariman El-Mofty/AP Images)
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
forces | forças |
cairo | cairo |
march | março |
government | governo |
pandemic | pandemia |
images | images |
here | aqui |
in | em |
the | as |
of | do |
EN Chinese Communist Party officials are aggressively attacking global critics online using social media platforms they deny everyday people in China.
PT Autoridades do Partido Comunista Chinês (PCC) estão atacando quem as critica no mundo, de maneira agressiva e on-line. E usam plataformas de mídias sociais que são negadas a pessoas comuns na China.
inglês | português |
---|---|
chinese | chinês |
global | mundo |
online | on-line |
people | pessoas |
china | china |
party | partido |
platforms | plataformas |
media | mídias |
using | do |
are | são |
social media | sociais |
in | de |
EN Counteroffensive critics can 'shut up', Kyiv helicopter crash
PT Drones têm papel cada vez mais relevante na guerra na Ucrânia
inglês | português |
---|---|
up | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções