EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
Traduzir "rfi french language" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rfi french language" de inglês para português
Traduções de rfi french language
"rfi french language" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de rfi french language
inglês
português
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
| inglês | português |
|---|---|
| teachers | professores |
| ideas | ideias |
| available | disponíveis |
| tools | ferramentas |
| teaching | ensinar |
| resources | recursos |
| website | site |
| the | os |
| practical | práticas |
| french | francês |
| of | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
| inglês | português |
|---|---|
| teachers | professores |
| ideas | ideias |
| available | disponíveis |
| tools | ferramentas |
| teaching | ensinar |
| resources | recursos |
| website | site |
| the | os |
| practical | práticas |
| french | francês |
| of | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
| inglês | português |
|---|---|
| series | séries |
| listeners | ouvintes |
| concepts | conceitos |
| or | ou |
| the | as |
| programmes | programas |
| in | em |
| their | o |
| french | francesa |
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
| inglês | português |
|---|---|
| series | séries |
| listeners | ouvintes |
| concepts | conceitos |
| or | ou |
| the | as |
| programmes | programas |
| in | em |
| their | o |
| french | francesa |
EN “Learn and teach with radio” is what the RFI French language service offers you through its awareness workshops and customized teacher training sessions.
PT “Aprender e ensinar com o rádio”: é o que propõe o Serviço em Língua Francesa da RFI em seus ateliês de sensibilização ou formações de professores individuais.
EN “Learn and teach with radio” is what the RFI French language service offers you through its awareness workshops and customized teacher training sessions.
PT “Aprender e ensinar com o rádio”: é o que propõe o Serviço em Língua Francesa da RFI em seus ateliês de sensibilização ou formações de professores individuais.
EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.
PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.
| inglês | português |
|---|---|
| media | mídia |
| improving | melhor |
| oral | oral |
| professionals | profissionais |
| radio | rádio |
| or | ou |
| comprehension | compreensão |
| help | ajudam |
| french | francês |
| service | serviço |
| of | de |
EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.
PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.
| inglês | português |
|---|---|
| media | mídia |
| improving | melhor |
| oral | oral |
| professionals | profissionais |
| radio | rádio |
| or | ou |
| comprehension | compreensão |
| help | ajudam |
| french | francês |
| service | serviço |
| of | de |
EN For dedicated francophones and anyone who wants to perfect their French, the broadcaster Yvan Amar presents two shows a day on RFI
PT Para os francófonos apaixonados e todos que desejam melhorar seu francês, a RFI oferece dois encontros por dia com Yvan Amar
| inglês | português |
|---|---|
| rfi | rfi |
| and | e |
| french | francês |
| the | os |
| day | dia |
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses. This option requires accepting the following specific conditions:
PT Ao se inscrever, você poderá optar por uma assinatura especial incluindo a reprodução dos cursos de francês da RFI. Esta opção implica a aceitação das condições específicas:
| inglês | português |
|---|---|
| includes | incluindo |
| rfi | rfi |
| courses | cursos |
| accepting | aceita |
| conditions | condições |
| registration | inscrever |
| you | você |
| option | opção |
| french | francês |
| this | esta |
| the | a |
| special | especial |
| of | de |
| can | poderá |
| which | o |
EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
PT A rádio deve colocar em sua página na internet que veicular o curso um link direcionando para o site RFI Savoirs, onde o curso de francês estará acessível.
| inglês | português |
|---|---|
| radio | rádio |
| course | curso |
| rfi | rfi |
| accessible | acessível |
| a | um |
| webpage | site |
| must | deve |
| link | link |
| french | francês |
| the | o |
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| visual | visuais |
| course | curso |
| s | s |
| authors | autores |
| adaptation | adaptação |
| music | música |
| rfi | rfi |
| must | deverá |
| or | ou |
| french | francês |
| original | original |
| text | textos |
| and | e |
| of | do |
| translation | tradução |
| the | o |
EN For dedicated francophones and anyone who wants to perfect their French, the broadcaster Yvan Amar presents two shows a day on RFI
PT Para os francófonos apaixonados e todos que desejam melhorar seu francês, a RFI oferece dois encontros por dia com Yvan Amar
| inglês | português |
|---|---|
| rfi | rfi |
| and | e |
| french | francês |
| the | os |
| day | dia |
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses. This option requires accepting the following specific conditions:
PT Ao se inscrever, você poderá optar por uma assinatura especial incluindo a reprodução dos cursos de francês da RFI. Esta opção implica a aceitação das condições específicas:
| inglês | português |
|---|---|
| includes | incluindo |
| rfi | rfi |
| courses | cursos |
| accepting | aceita |
| conditions | condições |
| registration | inscrever |
| you | você |
| option | opção |
| french | francês |
| this | esta |
| the | a |
| special | especial |
| of | de |
| can | poderá |
| which | o |
EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
PT A rádio deve colocar em sua página na internet que veicular o curso um link direcionando para o site RFI Savoirs, onde o curso de francês estará acessível.
| inglês | português |
|---|---|
| radio | rádio |
| course | curso |
| rfi | rfi |
| accessible | acessível |
| a | um |
| webpage | site |
| must | deve |
| link | link |
| french | francês |
| the | o |
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| visual | visuais |
| course | curso |
| s | s |
| authors | autores |
| adaptation | adaptação |
| music | música |
| rfi | rfi |
| must | deverá |
| or | ou |
| french | francês |
| original | original |
| text | textos |
| and | e |
| of | do |
| translation | tradução |
| the | o |
EN If you would like to produce a bilingual version for languages other than those available, RFI can help you set up the production for a local language adaption through a partnership
PT Se você desejar criar uma versão bilíngue para uma língua diferente das que estão disponíveis, a RFI pode lhe ajudar a estabelecer a produção de uma adaptação em língua local através de uma parceria
| inglês | português |
|---|---|
| bilingual | bilíngue |
| rfi | rfi |
| partnership | parceria |
| if | se |
| available | disponíveis |
| production | produção |
| local | local |
| can | pode |
| you | você |
| help | ajudar |
| produce | criar |
| the | a |
EN If you would like to produce a bilingual version for languages other than those available, RFI can help you set up the production for a local language adaption through a partnership
PT Se você desejar criar uma versão bilíngue para uma língua diferente das que estão disponíveis, a RFI pode lhe ajudar a estabelecer a produção de uma adaptação em língua local através de uma parceria
| inglês | português |
|---|---|
| bilingual | bilíngue |
| rfi | rfi |
| partnership | parceria |
| if | se |
| available | disponíveis |
| production | produção |
| local | local |
| can | pode |
| you | você |
| help | ajudar |
| produce | criar |
| the | a |
EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.
PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.
| inglês | português |
|---|---|
| pronounce | pronunciar |
| famous | famosa |
| letter | letra |
| speakers | falantes |
| y | y |
| pronunciation | pronúncia |
| il | il |
| tips | dicas |
| examples | exemplos |
| r | r |
| in | em |
| advice | conselhos |
| better | melhor |
| improve | melhorar |
| french | francês |
| the | os |
| but | mas |
EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.
PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.
| inglês | português |
|---|---|
| pronounce | pronunciar |
| famous | famosa |
| letter | letra |
| speakers | falantes |
| y | y |
| pronunciation | pronúncia |
| il | il |
| tips | dicas |
| examples | exemplos |
| r | r |
| in | em |
| advice | conselhos |
| better | melhor |
| improve | melhorar |
| french | francês |
| the | os |
| but | mas |
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
| inglês | português |
|---|---|
| courses | cursos |
| series | séries |
| adapted | adaptadas |
| the | os |
| french | francês |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| languages | línguas |
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
| inglês | português |
|---|---|
| project | projetos |
| local | locais |
| promotion | promoção |
| network | rede |
| education | educativos |
| language | e |
| series | séries |
| can | pode |
| the | a |
| french | francês |
| be | ser |
| with | conjunto |
| using | com |
| of | do |
EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms
PT A nova campanha digital da Sofitel ilustra as curiosidades da língua francesa em uma série de vídeos que retratam essa postura descontraída com uma visão divertida e instigante de famosas expressões idiomáticas francesas
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| new | nova |
| series | série |
| brings | da |
| of | de |
| the | as |
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
| inglês | português |
|---|---|
| courses | cursos |
| series | séries |
| adapted | adaptadas |
| the | os |
| french | francês |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| languages | línguas |
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
| inglês | português |
|---|---|
| project | projetos |
| local | locais |
| promotion | promoção |
| network | rede |
| education | educativos |
| language | e |
| series | séries |
| can | pode |
| the | a |
| french | francês |
| be | ser |
| with | conjunto |
| using | com |
| of | do |
EN French Language - Useful phrases and expressions in French
PT Idioma em Paris - Frases e expressões úteis em francês
| inglês | português |
|---|---|
| useful | úteis |
| in | em |
| french | francês |
| phrases | frases |
| and | e |
| expressions | expressões |
| language | idioma |
EN This course covers the grammar section. These lessons are referred to as “Language and Culture” by Rocket French, but they mostly focus on vocabulary and grammar, which are the most critical aspects of a language course.
PT Este curso cobre a seção de gramática. Essas aulas são chamadas de “Língua e Cultura” por Rocket French, mas elas se concentram principalmente em vocabulário e gramática, que são os aspectos mais críticos de um curso de línguas.
EN These lessons are referred to as Language and Culture by Rocket French, but they mostly focus on vocabulary and grammar, which are the most critical aspects of a language course
PT Essas aulas são chamadas de Língua e Cultura pelo Rocket French, mas elas se concentram principalmente no vocabulário e na gramática, que são os aspectos mais críticos de um curso de línguas
| inglês | português |
|---|---|
| culture | cultura |
| vocabulary | vocabulário |
| grammar | gramática |
| french | french |
| course | curso |
| the | os |
| lessons | aulas |
| aspects | aspectos |
| on | no |
| a | um |
| of | de |
| are | são |
| mostly | principalmente |
| which | o |
| and | e |
| but | mas |
EN Natural language query is an augmented analytics capability that allows a user to type a question in plain language to query the data, rather than using a data query language or code
PT A consulta por meio de linguagem natural é um recurso da análise aumentada que permite ao usuário digitar uma pergunta em linguagem simples para consultar os dados, em vez de usar uma linguagem de consulta de dados ou programação
| inglês | português |
|---|---|
| natural | natural |
| augmented | aumentada |
| allows | permite |
| code | programação |
| query | consulta |
| is | é |
| user | usuário |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| data | dados |
| question | pergunta |
| language | linguagem |
| rather | em vez |
EN The string will only be served as a language when the language file exists. So archives in /archives/index.html (example 2) will not get served as a language.
PT A string só será servida como um idioma quando o arquivo de idioma existir. Então, archives em /archives/index.html (exemplo 2) não será servida como um idioma.
| inglês | português |
|---|---|
| index | index |
| html | html |
| a | um |
| string | string |
| be | ser |
| language | idioma |
| file | arquivo |
| when | quando |
| in | em |
| example | exemplo |
| the | o |
| as | como |
| so | então |
| not | não |
| will | será |
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.
| inglês | português |
|---|---|
| publishing | publicando |
| magazine | revista |
| foreign | estrangeiro |
| reader | leitor |
| tool | ferramenta |
| if | se |
| easy | fácil |
| select | selecionar |
| settings | configurações |
| is | é |
| a | um |
| language | idioma |
| you | você |
| options | opções |
| in | em |
| the | o |
| to | basta |
| so | tão |
| that | talvez |
| want to | queira |
| to display | exibir |
EN The string will only be served as a language when the language file exists. So archives in /archives/index.html (example 2) will not get served as a language.
PT A string só será servida como um idioma quando o arquivo de idioma existir. Então, archives em /archives/index.html (exemplo 2) não será servida como um idioma.
| inglês | português |
|---|---|
| index | index |
| html | html |
| a | um |
| string | string |
| be | ser |
| language | idioma |
| file | arquivo |
| when | quando |
| in | em |
| example | exemplo |
| the | o |
| as | como |
| so | então |
| not | não |
| will | será |
EN Verbling is an online language-learning platform that connects language learners with qualified language teachers for private sessions through live video chat.
PT O Verbling é uma plataforma de aprendizagem de línguas online que junta alunos com professores qualificados de línguas, em aulas privadas através de video-conferência em directo.
| inglês | português |
|---|---|
| qualified | qualificados |
| teachers | professores |
| video | video |
| is | é |
| online | online |
| learning | aprendizagem |
| learners | alunos |
| platform | plataforma |
| an | uma |
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.
| inglês | português |
|---|---|
| publishing | publicando |
| magazine | revista |
| foreign | estrangeiro |
| reader | leitor |
| tool | ferramenta |
| if | se |
| easy | fácil |
| select | selecionar |
| settings | configurações |
| is | é |
| a | um |
| language | idioma |
| you | você |
| options | opções |
| in | em |
| the | o |
| to | basta |
| so | tão |
| that | talvez |
| want to | queira |
| to display | exibir |
EN JavaScript continues to evolve as a language. A new version of the language standard itself, known as ECMAScript, is released every year with new APIs and features passing proposal stages to become a part of the language itself.
PT JavaScript continua a evoluir como linguagem. A cada ano uma nova versão do padrão da linguagem, conhecida como ECMAScript, é lançada com novas APIs e recursos que passam pelas etapas da proposta de se tornar parte da própria linguagem.
| inglês | português |
|---|---|
| javascript | javascript |
| continues | continua |
| evolve | evoluir |
| known | conhecida |
| year | ano |
| apis | apis |
| stages | etapas |
| standard | padrão |
| is | é |
| features | recursos |
| new | nova |
| proposal | proposta |
| the | a |
| a | uma |
| become | se |
| of | do |
| and | e |
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
PT Verifique se o seu idioma declarado é o mesmo que o idioma detectado pelo Google Além disso, defina o idioma do conteúdo no código HTML de cada página.
| inglês | português |
|---|---|
| detected | detectado |
| define | defina |
| content | conteúdo |
| code | código |
| is | é |
| html | html |
| the | o |
| language | idioma |
| each | cada |
| also | que |
| your | seu |
| same | mesmo |
| of | do |
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
PT Verifique se o seu idioma declarado é o mesmo que o idioma detectado pelo Google Além disso, defina o idioma do conteúdo no código HTML de cada página.
| inglês | português |
|---|---|
| detected | detectado |
| define | defina |
| content | conteúdo |
| code | código |
| is | é |
| html | html |
| the | o |
| language | idioma |
| each | cada |
| also | que |
| your | seu |
| same | mesmo |
| of | do |
EN An RFI is a request for threat intelligence research on a specific topic of your choosing
PT Uma RFI é uma solicitação de pesquisa de inteligência contra ameaças sobre um tópico específico de sua escolha
| inglês | português |
|---|---|
| rfi | rfi |
| threat | ameaças |
| intelligence | inteligência |
| research | pesquisa |
| topic | tópico |
| choosing | escolha |
| request | solicitação |
| is | é |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| your | sua |
EN You can submit this question as an RFI, and CrowdStrike will assign a domain expert, perform research on your behalf and deliver a custom intelligence response.
PT Você pode enviar esta pergunta como uma RFI e a CrowdStrike atribuirá um especialista em domínio, realizará pesquisas em seu nome e fornecerá uma resposta de inteligência personalizada.
| inglês | português |
|---|---|
| rfi | rfi |
| assign | atribuir |
| domain | domínio |
| expert | especialista |
| perform | realizar |
| research | pesquisas |
| intelligence | inteligência |
| crowdstrike | crowdstrike |
| deliver | fornecer |
| submit | enviar |
| behalf | nome |
| a | um |
| on | em |
| as | como |
| can | pode |
| this | esta |
| you | você |
| question | pergunta |
| and | e |
| custom | de |
EN Each Falcon X Premium RFI Pack includes up to five RFIs that can be used throughout the term of the Falcon X Premium subscription
PT Cada Pacote RFI do Falcon X Premium inclui até cinco RFIs que podem ser usados durante todo o período da assinatura da Falcon X Premium
| inglês | português |
|---|---|
| x | x |
| rfi | rfi |
| pack | pacote |
| includes | inclui |
| term | período |
| subscription | assinatura |
| falcon | falcon |
| premium | premium |
| of | do |
| the | o |
| five | cinco |
| each | cada |
| be used | usados |
| to | até |
| be | ser |
| can | podem |
EN You have a request regarding RFI SAVOIRS' website. We will be glad to answer it.
PT Você tem uma dúvida ou mensagem sobre o RFI SAVOIRS. Nós lhe responderemos o mais rápido possível.
| inglês | português |
|---|---|
| rfi | rfi |
| we | nós |
| you | você |
| a | uma |
| answer | ou |
| will | possível |
| to | sobre |
EN "Teaching with radio" training sessions | RFI SAVOIRS
PT Nossos cursos “Ensinar com o rádio” | RFI SAVOIRS
| inglês | português |
|---|---|
| radio | rádio |
| rfi | rfi |
| teaching | ensinar |
EN Bring the classroom to life with the radio: CLA – RFI course
PT Dinamizar as práticas de sala de aula com o rádio: uma formação CLA – RFI
EN That is why we run courses for teachers called “Teaching with RFI”
PT É por isso que apoiamos formações e formadores intitulados “Enseigner avec RFI”
EN Either of these workshops can be completed by the module “Making the most of productions” in the RFI Savoirs community.
PT Ambos os ateliês poderão ser complementados por um módulo “Valorizar as produções” na comunidade do “RFI Savoirs”.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
| inglês | português |
|---|---|
| signal | sinal |
| quality | qualidade |
| rfi | rfi |
| online | online |
| signature | assinatura |
| contract | contrato |
| or | ou |
| programmes | programas |
| partner | parceiro |
| is | é |
| partnership | parceria |
| you | você |
| application | inscrição |
| a | um |
| in | em |
| radio | rádio |
| this | esta |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
| inglês | português |
|---|---|
| must | deverá |
| series | série |
| defined | definido |
| respecting | respeitando |
| rhythm | ritmo |
| indicated | indicado |
| the | o |
| period | período |
| year | ano |
| maximum | máxima |
| be | ser |
| a | um |
| it | ele |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| by | pela |
EN Any utilisation of the series other than for radio broadcasting must be the object of a specific request to RFI.
PT Toda utilização da série em outro contexto que não seja a difusão radiofônica deve ser objeto de um pedido específico junto à RFI.
| inglês | português |
|---|---|
| series | série |
| request | pedido |
| rfi | rfi |
| a | um |
| be | ser |
| object | objeto |
| of | de |
| the | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
english–french french–english french language french language service french language promotion rfi rfi radio partner rfi programmes rfi allows foreign falconxpremium rfi pack request regarding rfi each falconxpremium rfi french learn french rocket french includes french open french olympic french dishes french polynesia little french french course french courses french gastronomy french multinational french law french national french lessons turn on french subtitles french guiana french fas… read learning french french companies promote french rocket french french grammar french speaking french republic french cup french makes french version french side largest french r french actress french ministry french leader french polynesia swell french legal french toast french group french amateur bukkake french websiteTraduzir rfi french language para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe