EN Rectification Entry: The entry, through which errors in accounts are rectified, is called rectification entry.
Traduzir "request rectification" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request rectification" de inglês para português
Traduções de request rectification
"request rectification" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de request rectification
inglês
português
PT Entrada de retificação: O lançamento, por meio do qual são retificados os erros nas contas, é denominado lançamento de retificação.
| inglês | português |
|---|---|
| rectification | retificação |
| entry | entrada |
| errors | erros |
| accounts | contas |
| called | denominado |
| is | é |
| are | são |
| in | de |
| through | meio |
| the | o |
EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;
PT o direito de solicitar a retificação de quaisquer imprecisões em seus Dados Pessoais que processamos ou controlamos;
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| rectification | retificação |
| inaccuracies | imprecisões |
| we process | processamos |
| data | dados |
| or | ou |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| personal | pessoais |
| request | solicitar |
| your | seus |
EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing
PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento
| inglês | português |
|---|---|
| existence | existência |
| right | direito |
| access | acesso |
| rectification | retificação |
| or | ou |
| data | dados |
| processing | tratamento |
| portability | portabilidade |
| the | o |
| personal | pessoais |
| request | solicitar |
| of | do |
| and | e |
EN You can make a request to us for rectification verbally or in writing.
PT Você pode solicitar uma retificação verbal ou por escrito.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitar |
| rectification | retificação |
| or | ou |
| you | você |
| a | uma |
| can | pode |
| to | escrito |
| for | por |
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
| inglês | português |
|---|---|
| rectification | retificação |
| restrict | restringir |
| processing | processamento |
| circumstances | circunstâncias |
| portability | portabilidade |
| rights | direitos |
| access | acesso |
| or | ou |
| data | dados |
| the | o |
| personal | pessoais |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| right | direito |
| request | solicitar |
| and | e |
| your | seus |
EN you have the right to request the rectification of inaccurate personal data concerning you.
PT Você tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais imprecisos sobre você.
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| rectification | retificação |
| data | dados |
| you | você |
| of | de |
| the | o |
| personal | pessoais |
| request | solicitar |
EN Request rectification/correction of the personal data we hold about you
PT Solicitar retificação/correção dos dados pessoais que mantemos sobre você
| inglês | português |
|---|---|
| rectification | retificação |
| correction | correção |
| data | dados |
| request | solicitar |
| you | você |
| about | sobre |
| personal | pessoais |
| hold | que |
EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing
PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento
| inglês | português |
|---|---|
| existence | existência |
| right | direito |
| access | acesso |
| rectification | retificação |
| or | ou |
| data | dados |
| processing | tratamento |
| portability | portabilidade |
| the | o |
| personal | pessoais |
| request | solicitar |
| of | do |
| and | e |
EN You can make a request to us for rectification verbally or in writing.
PT Você pode solicitar uma retificação verbal ou por escrito.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitar |
| rectification | retificação |
| or | ou |
| you | você |
| a | uma |
| can | pode |
| to | escrito |
| for | por |
EN you have the right to request the rectification of inaccurate personal data concerning you.
PT Você tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais imprecisos sobre você.
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| rectification | retificação |
| data | dados |
| you | você |
| of | de |
| the | o |
| personal | pessoais |
| request | solicitar |
EN to request the rectification, restriction and in some circumstances erasure or restrict (stop any active processing) of your personal data held by us;
PT solicitar a retificação, restrição e, em algumas circunstâncias, eliminação ou restrição (deter qualquer processamento ativo) de seus dados pessoais mantidos por nós;
| inglês | português |
|---|---|
| rectification | retificação |
| restriction | restrição |
| circumstances | circunstâncias |
| active | ativo |
| processing | processamento |
| held | mantidos |
| or | ou |
| data | dados |
| the | a |
| in | em |
| personal | pessoais |
| of | de |
| request | solicitar |
| us | nós |
| and | e |
| your | seus |
EN Lighting partition rectification in each workshop. Lighting can be individually controlled for each workshop, reducing the waste.
PT Retificação da partição de iluminação em cada oficina. A iluminação pode ser controlada individualmente para cada oficina, reduzindo o desperdício.
| inglês | português |
|---|---|
| lighting | iluminação |
| partition | partição |
| rectification | retificação |
| workshop | oficina |
| individually | individualmente |
| controlled | controlada |
| reducing | reduzindo |
| waste | desperdício |
| can | pode |
| in | em |
| each | cada |
| be | ser |
| the | o |
EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete;
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir os dados que mantemos sobre você que são imprecisos ou incompletos;
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| rectification | retificação |
| data | dados |
| incomplete | incompletos |
| or | ou |
| of | de |
| you | os |
| correct | corrigir |
| is | são |
| about | sobre |
EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete.
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir dados imprecisos ou incompletos que temos sobre você.
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| rectification | retificação |
| data | dados |
| incomplete | incompletos |
| or | ou |
| of | de |
| you | você |
| correct | corrigir |
| we | temos |
| about | sobre |
EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
| inglês | português |
|---|---|
| rectification | retificação |
| opposition | oposição |
| limitation | limitação |
| processing | processamento |
| portability | portabilidade |
| rights | direitos |
| access | acesso |
| on | no |
| and | e |
| data | dados |
| more | mais |
EN Fulfill data rectification requests seamlessly with the help of automated data subject verification workflows across all appearances of a subject’s personal data.
PT Atenda a solicitações de retificação de dados facilmente, com a ajuda de fluxos de trabalho com verificação automatizada dos dados do titular em todas as suas ocorrências.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| rectification | retificação |
| seamlessly | facilmente |
| help | ajuda |
| automated | automatizada |
| verification | verificação |
| workflows | fluxos de trabalho |
| requests | solicitações |
| of | do |
| subject | com |
| the | as |
| a | trabalho |
EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data
PT - Acesso, retificação, objeção: pode aceder, modificar, corrigir ou eliminar os seus dados pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| rectification | retificação |
| modify | modificar |
| correct | corrigir |
| delete | eliminar |
| access | acesso |
| or | ou |
| data | dados |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| may | pode |
EN If a data subject wishes to exercise this right to rectification, they can contact an employee of the controller at any time.
PT Se um titular de dados deseja exercer este direito de retificação, ele pode entrar em contato com um funcionário do controlador a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| wishes | deseja |
| exercise | exercer |
| right | direito |
| rectification | retificação |
| can | pode |
| employee | funcionário |
| controller | controlador |
| if | se |
| data | dados |
| subject | com |
| contact | contato |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| time | momento |
| of | do |
EN Right to Rectification: You have the right to rectify personal data that is inaccurate or incomplete.
PT Direito de Retificação: você tem o direito de retificar dados pessoais imprecisos ou incompletos.
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| rectification | retificação |
| data | dados |
| incomplete | incompletos |
| or | ou |
| the | o |
| you | você |
| personal | pessoais |
EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
| inglês | português |
|---|---|
| rectification | retificação |
| opposition | oposição |
| limitation | limitação |
| processing | processamento |
| portability | portabilidade |
| rights | direitos |
| access | acesso |
| on | no |
| and | e |
| data | dados |
| more | mais |
EN Yes, you can exercise any right of access, rectification, cancellation and opposition of the data that you have entered in Factorial at any time.
PT Sim, pode exercer qualquer direito de acesso, rectificação, cancelamento e oposição dos dados que tenha introduzido na Factorial em qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| right | direito |
| access | acesso |
| cancellation | cancelamento |
| opposition | oposição |
| factorial | factorial |
| data | dados |
| at | na |
| can | pode |
| in | em |
| time | momento |
| of | de |
| the | dos |
| any | qualquer |
| that | que |
| yes | sim |
| and | e |
EN You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The person responsible shall make the correction without delay.
PT Tem o direito de retificar e/ou completar na sua relação com o controlador caso os dados pessoais processados que lhe digam respeito estejam incorretos ou incompletos. A pessoa responsável irá proceder às correções sem demora.
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| controller | controlador |
| processed | processados |
| incomplete | incompletos |
| responsible | responsável |
| delay | demora |
| or | ou |
| data | dados |
| without | sem |
| of | de |
| completion | com |
| person | pessoa |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | o |
| if | caso |
EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
| inglês | português |
|---|---|
| rectification | retificação |
| opposition | oposição |
| limitation | limitação |
| processing | processamento |
| portability | portabilidade |
| rights | direitos |
| access | acesso |
| on | no |
| and | e |
| data | dados |
| more | mais |
EN For all data processing presented in this privacy policy, you can exercise the right of access, rectification, abolition, opposition, as well as other right developed in additional information.
PT Para todo o processamento de dados presente nesta política de privacidade, você pode exercer os direitos de acesso, retificação, exclusão, oposição, bem como outros direitos desenvolvidos em informações adicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| exercise | exercer |
| rectification | retificação |
| opposition | oposição |
| developed | desenvolvidos |
| data | dados |
| policy | política |
| access | acesso |
| well | bem |
| other | outros |
| additional | adicionais |
| information | informações |
| processing | processamento |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| right | para |
| of | de |
| as | como |
| the | o |
| this | nesta |
EN Right to rectification: Rectify your personal information at any time from your account settings. You can also contact us directly to edit or rectify your information.
PT Direito de retificação: você pode modificar suas informações a qualquer momento através das configurações da sua conta. Você também pode entrar em contato diretamente conosco para ter suas informações editadas ou retificadas.
| inglês | português |
|---|---|
| rectification | retificação |
| information | informações |
| settings | configurações |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| edit | modificar |
| account | conta |
| contact | contato |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| us | conosco |
| right | para |
| to | a |
| personal | de |
| any | qualquer |
EN Right to rectification: You can rectify your contacts’ information at any time. You can also contact us directly to ask us to rectify or delete your data.
PT Direito de retificação: você pode modificar as informações de seus contatos a qualquer momento. Você também pode entrar em contato diretamente conosco a fim de que modifiquemos ou façamos a exclusão dos dados para você.
| inglês | português |
|---|---|
| rectification | retificação |
| information | informações |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| data | dados |
| contacts | contatos |
| at | as |
| contact | contato |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| us | conosco |
| right | para |
| to | a |
| your | seus |
| any | qualquer |
EN Purchase of assets on credit, the stock of goods at the year-end, rectification of errors, adjustment of accounts, etc. are recorded in journal proper.
PT As compras de bens a crédito, o stock de mercadorias no final do exercício, a rectificação de erros, o ajustamento de contas, etc. são registados no próprio diário.
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| errors | erros |
| accounts | contas |
| etc | etc |
| journal | diário |
| stock | stock |
| end | final |
| are | são |
| the | o |
| purchase | é |
| of | do |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| right | direito |
| card | cartão |
| form | formulário |
| the | o |
| contents | conteúdo |
| a | um |
| others | outros |
| update | atualização |
| click | clique |
| request | solicitação |
| of | do |
| and | e |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| contact | contato |
| suse | suse |
| sap | sap |
| system | sistema |
| if | se |
| request | solicitação |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
| inglês | português |
|---|---|
| snapshot | instantâneo |
| sheet | planilha |
| request | solicitação |
| submit | enviar |
| you | você |
| given | da |
| can | pode |
| on | em |
| the | a |
| additional | adicional |
| a | uma |
| any | qualquer |
| first | primeira |
| file | registrar |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência
| inglês | português |
|---|---|
| expire | expirar |
| repeat | repetir |
| new | nova |
| if | se |
| or | ou |
| request | solicitação |
| process | processo |
| generate | gerar |
| days | dias |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| within | de |
| need | necessário |
| transfer | para |
EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.
PT Clique em Enviar solicitação de transferência. O novo proprietário é notificado por e-mail, e tem 14 dias para aceitar ou recusar o pedido. Você será notificado por e-mail quando o novo proprietário aceitar ou recusar a solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| notified | notificado |
| decline | recusar |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| is | é |
| new | novo |
| request | solicitação |
| you | você |
| be | ser |
| click | clique |
| days | dias |
| the | o |
| will | será |
| accept | aceitar |
| when | quando |
| send | de |
| transfer | para |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| viewer | visualizador |
| request | solicitação |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borda |
| location | local |
| cloudfront | cloudfront |
| or | ou |
| user | usuário |
| end | final |
| internet | internet |
| s | s |
| closest | mais próximo |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| this | este |
| when | quando |
| and | e |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| viewer | visualizador |
| request | solicitação |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borda |
| location | local |
| cloudfront | cloudfront |
| or | ou |
| user | usuário |
| end | final |
| internet | internet |
| s | s |
| closest | mais próximo |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| this | este |
| when | quando |
| and | e |
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| cookies | cookies |
| origin | origem |
| no matter | independentemente |
| site | sites |
| are | são |
| on | no |
| the | os |
| fact | fato |
| a | uma |
| who | quem |
| matter | se |
| request | request |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| identity | identidade |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| right | direito |
| card | cartão |
| form | formulário |
| the | o |
| contents | conteúdo |
| a | um |
| others | outros |
| update | atualização |
| click | clique |
| request | solicitação |
| of | do |
| and | e |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| another | outra |
| if | se |
| seconds | segundos |
| sent | enviada |
| or | ou |
| request | solicitação |
| you | você |
| a | um |
| limit | limite |
| response | resposta |
| of | de |
| which | o |
| first | primeiro |
| example | exemplo |
| before | antes |
| you have | tiver |
EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you. This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”
PT Você tem o direito de solicitar que uma empresa exclua qualquer informação pessoal que a empresa coletou de você. Esse tipo de solicitação pode ser chamado de “Solicitação de Exclusão”.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| plans | planos |
| submit | envie |
| contact | contato |
| form | formulário |
| if | se |
| money | dinheiro |
| request | solicitação |
| sign-up | inscrição |
| payment | pagamento |
| days | dias |
| a | uma |
| our | nosso |
| and | e |
| within | de |
| the | o |
| on | em |
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| good | boa |
| taking | tomar |
| investigation | investigação |
| atlassian | atlassian |
| if | se |
| actions | ações |
| action | ação |
| in | em |
| an | uma |
| you | você |
| may | pode |
| request | solicitação |
| will | vai |
| that | que |
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contato |
| agency | agência |
| must | deve |
| information | informações |
| authorized | autorizado |
| including | incluindo |
| the | o |
| include | incluir |
| request | solicitação |
| each | cada |
| for | de |
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| access | acesso |
| request | solicitação |
| confirm | confirmar |
| made | feita |
| account | conta |
| receive | receber |
| an | um |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| in | de |
| that | que |
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| atlassian | atlassian |
| assist | ajudar |
| company | empresa |
| rights | direitos |
| request | solicitação |
| access | acesso |
| my | minha |
| to | a |
| an | uma |
| responding | responder |
EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com. Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.
PT Para solicitar a atualização dos seus Dados pessoais, envie um e-mail para dataprotection@serif.com. Forneça o máximo de detalhes possível sobre as alterações que você deseja fazer para nos ajudar a atender à sua solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| serif | serif |
| changes | alterações |
| help | ajudar |
| data | dados |
| possible | possível |
| wish | deseja |
| update | atualização |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| request | solicitação |
| in | de |
| we | nos |
| your | seus |
| include | e |
EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request)
PT O usuario pode solicitar uma cópia de suas informações que possuímos (na Europa isso é conhecido como uma solicitação de “subject access”)
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| information | informações |
| europe | europa |
| known | conhecido |
| access | access |
| a | uma |
| copy | cópia |
| request | solicitação |
| of | de |
| as | como |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | especialmente |
| if | se |
| complex | complexo |
| required | necessário |
| months | meses |
| request | pedido |
| time | tempo |
| may | poderá |
| a | um |
| maximum | máximo |
| in | em |
| cases | casos |
| be | ser |
| the | o |
| of | de |
| date | data |
| three | três |
| from | partir |
| your | seu |
| more | mais |
EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.
PT A Atlassian analisará todos os pedidos com relação à sua validade jurídica e, se obrigados a cumpri-los, responderemos o mais breve possível ao pedido especificado.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| validity | validade |
| if | se |
| possible | possível |
| request | pedido |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
request rectification rectification right to rectification right of rectification controller rectification rectification or erasure rectification verbally lighting partition rectification anonymous rectification seek rectification rectification of inaccurate rectification or removal called rectification rectification entry fulfill data rectification request and request request feedback request via request request access request quotes every request request alerts valid request feature request service request process pull request free trial request merge request request assistance might request request based mary’s pull request request wasn’t made confirmation request review every request law enforcement request custom request training request update request client request emergency disclosure request” request type request items request additional request under rights request within request regarding request changes request madeTraduzir request rectification para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe