PT Podem haver várias outras que causam Muri. Você precisa se lembrar de que o gerenciamento de todas elas prevenirá o colapso do processo de trabalho.
Traduzir "prevenirá o colapso" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "prevenirá o colapso" de português para inglês
Tradução de português para inglês de prevenirá o colapso
português
inglês
EN There could be many other reasons causing Muri. You need to remember that managing all of them will prevent the whole work process from collapsing.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | many |
| outras | other |
| gerenciamento | managing |
| muri | muri |
| prevenir | prevent |
PT A falta de integração do BTC com as finanças tradicionais e sua incapacidade de ser vendido à força para cobrir perdas financeiras significa que o preço pode não "entrar em colapso" se houver um colapso do mercado de ações global.
EN Bitcoin traders say $43,600 needs to be regained to restore the bullish uptrend, but BTC futures and options data are showing signs of distress.
PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.
EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| mantendo | keeping |
| empresas | companies |
PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico
EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| desmatamento | deforestation |
| limite | threshold |
| ecossistema | ecosystem |
| vital | vital |
| ponto | point |
| colapso | collapse |
| ecológico | ecological |
| aumentar | increases |
| por cento | percent |
| atingir | reach |
PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo
EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| pública | public |
| grupos | groups |
| um | an |
| colapso | collapse |
| iminente | imminent |
| sistema | system |
| afeganistão | afghanistan |
| logo | soon |
PT Financiado em grande parte pelos membros da CARE International, em 1992 a CARE teve seu maior ano de expansão após o colapso da União Soviética
EN Funded largely by CARE International members, in 1992 CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union
| português | inglês |
|---|---|
| financiado | funded |
| membros | members |
| care | care |
| international | international |
| ano | year |
| expansão | expansion |
| colapso | collapse |
| união | union |
PT Em 1992, a CARE vê seu maior ano de expansão após o colapso da União Soviética
EN In 1992, CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| maior | largest |
| ano | year |
| expansão | expansion |
| colapso | collapse |
| união | union |
PT Uma economia em colapso e serviços públicos inexistentes significam que milhões de pessoas estão lutando para ter acesso a alimentos, água, educação e saúde
EN A collapsing economy and non-existent public services mean that millions are struggling to access food, water, education, and healthcare
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economy |
| públicos | public |
| significam | mean |
| lutando | struggling |
| alimentos | food |
| água | water |
| educação | education |
| saúde | healthcare |
PT Com taxas de positividade atingindo 47% sem precedentes e capacidade limitada de resposta, o sistema de saúde está à beira do colapso.
EN With positivity rates reaching an unprecedented 47% and limited ability to respond, the healthcare system is on the brink of collapse.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| capacidade | ability |
| limitada | limited |
| saúde | healthcare |
| está | is |
| colapso | collapse |
PT Devido ao semi-colapso do sistema de saúde, é difícil lidar com a pandemia
EN Due to the semi-collapse of the health system, it is difficult to deal with the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| sistema | system |
| saúde | health |
| é | is |
| difícil | difficult |
| pandemia | pandemic |
PT A Fundación MAPFRE fez a doação de mais de 230 mil euros para a produção de aproximadamente mil equipamentos para uma cidade com necessidade de oxigênio e para os hospitais em situação de colapso
EN Fundación MAPFRE has donated more than 230,000 euros to produce a thousand pieces of equipment for a city in dire need of oxygen and with its hospitals on their knees.
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| euros | euros |
| produção | produce |
| equipamentos | equipment |
| cidade | city |
| oxigênio | oxygen |
| hospitais | hospitals |
| os | their |
PT John McAfee prevê o colapso do dólar americano
EN John McAfee predicts collapse of US dollar
| português | inglês |
|---|---|
| john | john |
| prevê | predicts |
| colapso | collapse |
| do | of |
| dólar | dollar |
| americano | us |
PT O acordeão horizontal e o acordeão vertical nas páginas de destino da Unbounce criarão um portfólio CSS puro de acordeão em colapso para um modelo de negócios com acordeão CSS apenas HTML opcional
EN The horizontal accordion and vertical accordion in Unbounce landing pages will create collapsing accordion pure CSS portfolio for a business template with optional CSS HTML only accordion
| português | inglês |
|---|---|
| acordeão | accordion |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| portfólio | portfolio |
| css | css |
| puro | pure |
| modelo | template |
| html | html |
| opcional | optional |
| criar | create |
PT Ela me contou sobre o colapso financeiro que havia reduzido sua família à pobreza
EN She told me about the financial turmoil that had reduced her family to poverty
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| financeiro | financial |
| reduzido | reduced |
| família | family |
| pobreza | poverty |
PT A causa mais frequente do colapso do serviço de melhoria é a falha em realmente fazer os itens
EN The most frequent cause of the collapse of the improvement service is failure to actually do the items
| português | inglês |
|---|---|
| causa | cause |
| frequente | frequent |
| colapso | collapse |
| serviço | service |
| melhoria | improvement |
| é | is |
| falha | failure |
| realmente | actually |
PT Financiado em grande parte pelos membros da CARE International, em 1992 a CARE teve seu maior ano de expansão após o colapso da União Soviética
EN Funded largely by CARE International members, in 1992 CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union
| português | inglês |
|---|---|
| financiado | funded |
| membros | members |
| care | care |
| international | international |
| ano | year |
| expansão | expansion |
| colapso | collapse |
| união | union |
PT Em 1992, a CARE vê seu maior ano de expansão após o colapso da União Soviética
EN In 1992, CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| maior | largest |
| ano | year |
| expansão | expansion |
| colapso | collapse |
| união | union |
PT Devido ao semi-colapso do sistema de saúde, é difícil lidar com a pandemia
EN Due to the semi-collapse of the health system, it is difficult to deal with the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| sistema | system |
| saúde | health |
| é | is |
| difícil | difficult |
| pandemia | pandemic |
PT A Fundación MAPFRE fez a doação de mais de 230 mil euros para a produção de aproximadamente mil equipamentos para uma cidade com necessidade de oxigênio e para os hospitais em situação de colapso
EN Fundación MAPFRE has donated more than 230,000 euros to produce a thousand pieces of equipment for a city in dire need of oxygen and with its hospitals on their knees.
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| euros | euros |
| produção | produce |
| equipamentos | equipment |
| cidade | city |
| oxigênio | oxygen |
| hospitais | hospitals |
| os | their |
PT Reportagem premiada do Prodavinci expõe o colapso do sistema previdenciário na Venezuela por meio de jornalismo de dados, arte e multimídia
EN Award-winning Prodavinci feature shows the collapse of the Venezuelan pension system through data journalism, art and multimedia
| português | inglês |
|---|---|
| premiada | award-winning |
| o | the |
| colapso | collapse |
| sistema | system |
| jornalismo | journalism |
| dados | data |
| arte | art |
| multimídia | multimedia |
PT O único duto de composto termoplástico de alta pressão do mundo que combina o fato de ser liso sem estrias, com alta resistência ao colapso e flexibilidade.
EN A superior offshore pipeline solution for Renewable Energy and Conventional Oil & Gas applications
PT O Lugar Mais Seguro do Mundo, de Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brasil • 72’ O filme é um retrato de Marlon depois de ser vítima de uma tragédia sócio-ambiental: a sua vila ficou soterrada após o colapso de uma barragem
EN The Safest Place in the World, Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brazil • 72’ The film is a portrait of Marlon, after being the victim of a great socio-environmental tragedy: his city was buried by the collapse of a dam
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| helena | helena |
| brasil | brazil |
| filme | film |
| retrato | portrait |
| vítima | victim |
| tragédia | tragedy |
| colapso | collapse |
| barragem | dam |
| e | e |
PT A Rede de Financiadores Globais e Companhias Petrolíferas Conduzindo a Amazônia em Rumo ao Colapso
EN The Network of Global Financiers and Oil Companies Driving the Amazon Toward Collapse
| português | inglês |
|---|---|
| globais | global |
| companhias | companies |
| conduzindo | driving |
| amazônia | amazon |
| colapso | collapse |
PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico
EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| desmatamento | deforestation |
| limite | threshold |
| ecossistema | ecosystem |
| vital | vital |
| ponto | point |
| colapso | collapse |
| ecológico | ecological |
| aumentar | increases |
| por cento | percent |
| atingir | reach |
PT O estado criticou a ação durante todo o processo, argumentando que era prejudicial para o negócio do petróleo e que se os juízes decidissem a favor das meninas, “a economia do Equador entrará em colapso”.
EN The state criticized the lawsuit throughout the process, arguing that it was detrimental to the oil business and that if the judges ruled in favor of the girls, ?Ecuador?s economy will collapse.?
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| se | if |
| juízes | judges |
| favor | favor |
| meninas | girls |
| economia | economy |
| equador | ecuador |
| colapso | collapse |
| prejudicial | detrimental |
PT Com o colapso do serviço público de saúde do Amazonas, atualmente não há sinais de que a crise está diminuindo
EN With the Amazonas public health service in collapse, there is presently no sign of the crisis abating
| português | inglês |
|---|---|
| colapso | collapse |
| serviço | service |
| público | public |
| saúde | health |
| atualmente | presently |
| crise | crisis |
PT A Chevron não pagou impostos aos países que entraram em colapso economicamente como resultado do Sudão, Angola, Chade, Camarões e nações nativas americanas;
EN Chevron has failed to pay taxes to countries that collapse economically as a result in Sudan, Angola, Chad, Cameroon, and Native American nations;
| português | inglês |
|---|---|
| impostos | taxes |
| colapso | collapse |
| economicamente | economically |
| sudão | sudan |
| chade | chad |
| nativas | native |
| americanas | american |
| angola | angola |
PT Por muito tempo, a indústria do petróleo tem causado estragos em nossos povos, violado nossos direitos, derrubado nossas florestas, tomado nossos territórios e criado o caos climático, que está levando ao colapso da Amazônia
EN For too long, the oil industry has wreaked havoc on our peoples, violated our rights, felled our forests, taken our territories, and created climate chaos, which is leading to the collapse of the Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| povos | peoples |
| direitos | rights |
| florestas | forests |
| tomado | taken |
| territórios | territories |
| criado | created |
| caos | chaos |
| levando | leading |
| colapso | collapse |
| amazônia | amazon |
| tempo | climate |
PT “Eu sou filho de um marinheiro, então o mar é muito importante para mim.” O Quay 6 entraria em colapso se apenas uma parte da estrutura fosse removida ? um trecho do tema da interdependência do festival ? mas que também é um aviso.
EN “I’m the son of a sailor, so the sea is very important to me.” Quay 6 would collapse if just one part of the structure were removed – a nod to the festival’s theme of interdependence – but it is also, quite simply, a warning.
| português | inglês |
|---|---|
| filho | son |
| mar | sea |
| importante | important |
| quay | quay |
| colapso | collapse |
| parte | part |
| estrutura | structure |
| tema | theme |
| aviso | warning |
| m | m |
| festival | festival |
PT Uma economia em colapso e serviços públicos inexistentes significam que milhões de pessoas estão lutando para ter acesso a alimentos, água, educação e saúde
EN A collapsing economy and non-existent public services mean that millions are struggling to access food, water, education, and healthcare
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economy |
| públicos | public |
| significam | mean |
| lutando | struggling |
| alimentos | food |
| água | water |
| educação | education |
| saúde | healthcare |
PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo
EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| pública | public |
| grupos | groups |
| um | an |
| colapso | collapse |
| iminente | imminent |
| sistema | system |
| afeganistão | afghanistan |
| logo | soon |
PT “Pensamos em nossos colegas do Corpo de Bombeiros de Nova York (FDNY) e esperamos que o maior número possível de pessoas conseguisse escapar do local do acidente antes do colapso”, diz ele. “A ideia de ajudar o FDNY começou naquela noite.”
EN ?We thought of our colleagues from FDNY and hoped that as many people as possible managed to escape from the crash site before the collapse,? he says. ?The idea of helping the FDNY started that evening.?
PT Colapso de ponte em construção perto da cidade de Patras, na Grécia, provoca várias vítimas.
EN A gunman stormed a high-rise construction site in downtown Auckland early Thursday morning, shooting at terrified workers and killing two people as New Zealand prepared to host games in the FIFA Women’s World Cup tournament.
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
colapso colapso econômico significa colapso colapso do dólar acordeão em colapsoTraduzir prevenirá o colapso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe