Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relevant reason" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relevant reason" de inglês para português

Traduções de relevant reason

"relevant reason" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

relevant a ainda além antes ao aos apenas as até base cada chave com com a como da das de de acordo de acordo com dentro do do que dos e eles em em vez de entre este fazer ferramenta ferramentas fácil importantes incluindo interesses mais mas meio melhor muito na nas no nos nosso nossos o o que onde ou palavras-chave para para a para as para o para os para que pela pelo pessoais por porque profissionais qual qualquer quando quanto que rapidamente recursos relevante relevantes se sem sobre sua suas também tem ter todo todos uma usa usar uso à às é
reason a acordo alguma ao aos as cada caso com como conteúdo criar da das de de acordo com devido disso do do que dos e ele eles em embora entre essa essas esse esses esta este estes está exemplo fazer isso isso é mais mas mesmo motivo motivos muito muitos no não o o que os ou para para a para o para os para que pela pelo pode por por exemplo por isso porque quais qual qualquer quando que que é quem razão razões se seu sobre sua são também ter todo tão um uma à às é

Tradução de inglês para português de relevant reason

inglês
português

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.

inglês português
apps aplicativos
atlassian atlassian
marketplace marketplace
regularly com frequência
reason motivo
or ou
the o
longer mais
current atuais
relevant relevantes
for em
to outro
that que
any qualquer
to focus focar
are e

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.

inglês português
apps aplicativos
atlassian atlassian
marketplace marketplace
regularly com frequência
reason motivo
or ou
the o
longer mais
current atuais
relevant relevantes
for em
to outro
that que
any qualquer
to focus focar
are e

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.

inglês português
fun diversão
reason razão
better melhor
forget esqueça
or ou
sales vendas
you você
here aqui
a uma
of de
after a

EN The most common reason for a failed credit card payment is that the credit card associated with the Smartsheet account has expired or has been suspended for some other reason

PT Um cartão de crédito associado à conta do Smartsheet expirado ou suspenso constitui o motivo mais comum de erro no pagamento com cartão de crédito

inglês português
common comum
reason motivo
expired expirado
suspended suspenso
smartsheet smartsheet
a um
credit crédito
is é
or ou
payment pagamento
account conta
card cartão
the o
for de
associated com

EN b. ORDERS: SYNNEX reserves the right to schedule and reschedule any order, with notice to Buyer, at SYNNEX's reasonable discretion, and to decline any order for any reason, or no reason, in SYNNEX's sole discretion.

PT b. PEDIDOS: A SYNNEX se reserva o direito de agendar e reagendar qualquer pedido, com aviso ao Comprador, a critério razoável da SYNNEX, e recusar qualquer pedido por qualquer motivo, ou sem motivo, a critério exclusivo do SYNNEX.

inglês português
synnex synnex
reserves reserva
buyer comprador
reasonable razoável
discretion critério
decline recusar
orders pedidos
or ou
order pedido
reason motivo
b b
the o
sole exclusivo
right direito
no sem
and e
notice com

EN If you provide Personal Data for a certain reason, we may use the Personal Data in connection with the reason for which it was provided

PT Se você fornecer dados pessoais por um determinado motivo, poderemos usar os dados pessoais em conexão com o motivo pelo qual eles foram fornecidos

inglês português
connection conexão
if se
provide fornecer
data dados
a um
you você
reason motivo
may poderemos
in em
was foram
personal pessoais
use usar
provided com
the o

EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.

PT O usuário entende e concorda que a Voxy pode interromper ou restringir o uso do site a qualquer momento, por qualquer motivo, ou sem justificativa, com ou sem aviso prévio.

inglês português
voxy voxy
discontinue interromper
restrict restringir
reason motivo
or ou
of do
site site
agree concorda
time momento
the o
without sem
may pode
use uso
any qualquer
notice com

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.

inglês português
fun diversão
reason razão
better melhor
forget esqueça
or ou
sales vendas
you você
here aqui
a uma
of de
after a

EN The most common reason for a failed credit card payment is that the credit card associated with the Smartsheet account has expired or has been suspended for some other reason

PT O motivo mais comum para uma falha no pagamento com cartão de crédito é o cartão que está associado à conta do Smartsheet ter expirado ou ter sido suspenso por algum outro motivo

inglês português
common comum
failed falha
expired expirado
suspended suspenso
smartsheet smartsheet
reason motivo
credit crédito
or ou
is é
account conta
card cartão
payment pagamento
the o
a uma
other outro
for de
associated com

EN Do you believe this rating to be inaccurate or unacceptable for some reason? Please give us the reason for your assessment in the following text box and – if possible – your e-mail address for further questions.

PT Acredita que esta classificação seja por alguma razão imprecisa ou incaceitável? Indique-nos por favor a justificação na caixa de texto em baixo e se possível o seu endereço de email para eventuais questões.

inglês português
believe acredita
rating classificação
box caixa
address endereço
if se
or ou
reason razão
please favor
possible possível
mail email
and e
text texto
questions questões
to na
the o
this esta
in em
your seu

EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.

PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.

inglês português
agreement acordo
services serviços
online online
sales vendas
hong hong
became tornou
china china
other outros
countries países
is é
delivery entrega
boost aumentar
kong kong
reason razão
a uma
this este
and e
because porque
number número
of de
the o

EN We reserve the right to reject your request, registration or application for subscription to the Service (“Subscription”) for any or no reason as long as it is not an unlawful reason.

PT Reservamos o direito de rejeitar sua solicitação, registro ou candidatura à assinatura do serviço (?Assinatura?) por qualquer motivo, ou mesmo nenhum motivo, desde que não seja uma recusa por motivo proibido por lei.

inglês português
reject rejeitar
subscription assinatura
right direito
request solicitação
application candidatura
service serviço
or ou
reason motivo
the o
for de
any qualquer
your sua
no nenhum
is seja
to registro
an uma

EN Treating such data in accordance with the data classification and privacy policies of their company, applicable laws relevant to the data itself, the users providing it, subscriber’s industry, and any relevant jurisdictions

PT Tratamento de tais dados de acordo com a classificação dos dados e políticas de privacidade da empresa, leis aplicáveis relevantes aos dados em si, os usuários que os fornecem, a indústria do assinante e qualquer jurisdição relevante

inglês português
treating tratamento
data dados
classification classificação
privacy privacidade
applicable aplicáveis
policies políticas
laws leis
users usuários
industry indústria
in em
providing da
the os
relevant relevantes
with aos
and e
of do

EN This allows them to provide easy access to relevant business objects rather than require users from external systems to manually create business object lists with relevant configuration parameters.

PT Isso permite que eles forneçam acesso fácil a objetos relevantes, em vez de exigir que usuários de sistemas externos criem Listas de Objetos de Negócios manualmente com parâmetros de configuração relevantes.

inglês português
access acesso
require exigir
users usuários
external externos
manually manualmente
parameters parâmetros
create criem
allows permite
easy fácil
systems sistemas
configuration configuração
lists listas
objects objetos
relevant relevantes
to a
business negócios
rather em vez

EN This allows them to find relevant appointments much faster, rather than look trough the full list to find relevant appointments.

PT Isso permite que eles encontrem compromissos relevantes com muito mais rapidez, em vez de terem de olhar a lista completa para encontrar compromissos relevantes.

inglês português
allows permite
appointments compromissos
faster rapidez
the a
full completa
list lista
relevant relevantes
find encontrar
rather em vez

EN any relevant third part acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation); and

PT qualquer adquirente terceiro relevante, se vendermos ou transferirmos total ou parcialmente nossos negócios ou ativos (inclusive no caso de reorganização, dissolução ou liquidação); e

inglês português
acquirer adquirente
assets ativos
or ou
business negócios
any qualquer
of de
our nossos
and e
including inclusive

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para propor­cionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes

inglês português
functional funcionais
cookies cookies
web online
experience experiência
serve servem
relevant relevantes
are existem
and e
to além
a uma
more mais

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant adver­tise­ments

PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para propor­cionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes

inglês português
functional funcionais
cookies cookies
web online
experience experiência
serve servem
relevant relevantes
are existem
and e
to além
a uma
more mais

EN It advises on the definition and feasibility of relevant strategic actions that are relevant for planning Embrapa's schedule.

PT Assessora na definição e compatibilização das ações estratégicas relevantes ao planejamento da programação.

inglês português
definition definição
relevant relevantes
strategic estratégicas
actions ações
planning planejamento
schedule programação
the das
and e

EN any relevant third part acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation); and

PT qualquer adquirente terceiro relevante, se vendermos ou transferirmos total ou parcialmente nossos negócios ou ativos (inclusive no caso de reorganização, dissolução ou liquidação); e

inglês português
acquirer adquirente
assets ativos
or ou
business negócios
any qualquer
of de
our nossos
and e
including inclusive

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para propor­cionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes

inglês português
functional funcionais
cookies cookies
web online
experience experiência
serve servem
relevant relevantes
are existem
and e
to além
a uma
more mais

EN It advises on the definition and feasibility of relevant strategic actions that are relevant for planning Embrapa's schedule.

PT Assessora na definição e compatibilização das ações estratégicas relevantes ao planejamento da programação.

inglês português
definition definição
relevant relevantes
strategic estratégicas
actions ações
planning planejamento
schedule programação
the das
and e

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant adver­tise­ments

PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para propor­cionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes

inglês português
functional funcionais
cookies cookies
web online
experience experiência
serve servem
relevant relevantes
are existem
and e
to além
a uma
more mais

EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards

PT Garantir que publicas conteúdo relevante em álbuns relevantes

inglês português
content conteúdo
relevant relevantes
to em

EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling

PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer

inglês português
brands marcas
successfully sucesso
gopro gopro
reason razões
possible possibilita
consumers consumidores
showing mostrar
images imagens
is é
better melhor
product produto
video vídeos
great ótimas
when quando
for a
as quanto
and e

EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history

PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico

inglês português
history histórico
reason razões
easily facilmente
is é
understand entender
friends amigos
a um
able capaz
your seus
you vocês

EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark

PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark

inglês português
regularly regularmente
downloads downloads
stream streaming
speeds velocidades
reason razão
choosing escolher
surfshark surfshark
if se
or ou
can pode
you você
difference diferença
in no
be ser
the o
a uma
certainly certamente

EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.

PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.

inglês português
providers provedores
surfshark surfshark
victory vitória
expressvpn expressvpn
trust confiar
we need precisamos
data dados
logs logs
is é
giving dando
in no
keep que
remain permanecer
are são
and e
but mas
reason razão
we estamos
the o
that verdade

EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily

PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande

inglês português
reason razão
vpn vpn
category categoria
is é
place lugar
a um
main principal
in em
the a
this esta
since o
first primeiro

EN For this reason it would be wise to always connect to a VPN when you go online on your computer, tablet, or smartphone.

PT Por esse motivo, é aconselhável sempre se conectar a uma VPN quando estiver online em seu computador, tablet ou smartphone.

inglês português
reason motivo
always sempre
connect conectar
vpn vpn
online online
computer computador
tablet tablet
smartphone smartphone
would se
or ou
a uma
when quando
your seu

EN Another reason against downloading with a free VPN is that many free VPNs do not support torrenting.

PT Outro motivo contra o download com uma VPN gratuita é que muitas VPNs gratuitas não suportam torrents.

inglês português
reason motivo
another outro
vpn vpn
is é
downloading download
vpns vpns
against contra
a uma
free gratuita
many muitas
that que

EN A reason for this is that they want to prevent users from downloading illegal material

PT Uma razão para isso é que eles querem evitar que os usuários baixem material ilegal

inglês português
reason razão
users usuários
illegal ilegal
material material
is é
a uma
prevent evitar
want to querem
they os
to para

EN For some users, this will be reason enough to pick a cheaper VPN that does give users access to Netflix.

PT Para alguns usuários, essas desvantagens são o suficiente para assinar uma VPN mais barata que ofereça acesso à Netflix.

inglês português
users usuários
vpn vpn
access acesso
netflix netflix
a uma
does o
pick que
this essas

EN Often there is a political reason for this

PT Freqüentemente, há uma razão política para isso

inglês português
often freqüentemente
political política
reason razão
a uma
for para
this isso

EN ExpressVPN is at the top of most of our lists for a reason. ExpressVPN helps you obtain a stable and secure connection wherever you are. They have great customer support and user-friendly applications.

PT ExpressVPN está no topo da maioria de nossas listas por muitos motivos. O ExpressVPN ajuda você a obter uma conexão estável e segura onde quer que você esteja. Eles têm um ótimo suporte ao cliente e aplicativos fáceis de usar.

inglês português
expressvpn expressvpn
reason motivos
stable estável
helps ajuda
customer cliente
support suporte
applications aplicativos
great ótimo
lists listas
a um
you você
is está
at no
the o
user usar
of de
connection conexão
and e
wherever que

EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country

PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país

inglês português
reason razão
restrict restringir
completely completamente
country país
or ou
use uso
the o
this esta
in em
of de
media meios

EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.

PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.

inglês português
governments governos
activity atividade
threat ameaça
reason motivo
countries países
online online
news notícias
sites sites
services serviços
this este
media mídias
in em
are são
a uma
social media sociais
and e

EN For this reason they block the use of Skype and similar platforms.

PT Por isso, eles bloqueiam o uso do Skype e outras plataformas similares.

inglês português
skype skype
similar similares
platforms plataformas
use uso
the o
of do
and e
for por
this isso

EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.

PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.

inglês português
liable responsáveis
services serviços
supplied fornecidos
reason motivo
or ou
the os
you você
website website

EN Background – the reason this decision is required.

PT Contexto – o motivo pelo qual essa decisão é necessária.

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

PT "A coisa mais importante a se ter em mente com relação à abertura é tratar os outros com amor, mesmo quando você acha que não há motivo para conexão

inglês português
others outros
reason motivo
is é
important importante
connection conexão
when quando
love amor
thing coisa

EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.

PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.

EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back

PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento

inglês português
explaining explicar
choose escolher
reason motivo
especially principalmente
a um
event evento
opinion opinião
back voltar
to ao
feedback feedback
next próxima
the o
example exemplo
that que
if você
on sobre

EN Amplexor has reason to celebrate a milestone!

PT A Amplexor tem motivos para celebrar um marco!

inglês português
amplexor amplexor
reason motivos
milestone marco
a um
has tem
to a
celebrate celebrar

EN Which illustrates the primary reason that traffic is a far better focus than conversion optimization.

PT O que ilustra a razão principal pela qual o tráfego é um foco bem melhor do que otimização para conversões.

inglês português
illustrates ilustra
traffic tráfego
focus foco
reason razão
is é
a um
better melhor
optimization otimização
primary principal
far do
the o
that conversões

EN But it’s for that very reason that you should focus on traffic instead of conversions.

PT Mas é exatamente por essa razão que você deveria focar mais em tráfego do que em conversões.

inglês português
focus focar
traffic tráfego
reason razão
of do
but mas
you você
instead que
conversions conversões
for em
its o

EN These influencers should already have their own built in audiences. They’re ‘brand names’ in your industry for a reason.

PT Esses influenciadores já devem ter construído seus próprios públicos. Eles são marcas reconhecidas no seu segmento por bons motivos.

inglês português
influencers influenciadores
built construído
brand marcas
reason motivos
audiences públicos
industry segmento
in no
should devem

EN The reason this works to build a following is that you’re co-building relationships with anyone whose content you share.

PT A razão pela qual isso funciona para construir uma base de seguidores é porque você está co-construindo relacionamentos com qualquer um a partir de quem você compartilha conteúdo.

inglês português
relationships relacionamentos
content conteúdo
is é
works funciona
a um
you você
the a
reason razão
share com
to partir
whose do

EN The whole reason you’re participating is to give insights and input. There’s no way to build a better following than by being genuinely valuable to someone else.

PT O motivo de você estar participando é dar insights e opiniões. Não há jeito melhor de construir uma base de seguidores do que sendo verdadeiramente valioso para outra pessoa.

inglês português
reason motivo
participating participando
insights insights
better melhor
genuinely verdadeiramente
valuable valioso
the o
is é
a uma
to construir
way de
being sendo
no não
else que
and e

EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.

PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.

inglês português
missed perdido
reason razão
broken quebrado
or ou
the o
link link
you você
and e
maybe talvez
is está
was sido
to para

Mostrando 50 de 50 traduções