EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
"mistake can wipe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
inglês | português |
---|---|
memories | memórias |
technology | tecnologia |
feel | sentem |
mere | mero |
accident | acidente |
mistake | erro |
or | ou |
can | pode |
we create | criamos |
more | mais |
a | um |
you | você |
forever | para sempre |
safe | para |
before | com |
but | mas |
out | a |
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
inglês | português |
---|---|
memories | memórias |
technology | tecnologia |
feel | sentem |
mere | mero |
accident | acidente |
mistake | erro |
or | ou |
can | pode |
we create | criamos |
more | mais |
a | um |
you | você |
forever | para sempre |
safe | para |
before | com |
but | mas |
out | a |
EN If a mistake is made, developers can turn back the clock and compare earlier versions of the code to help fix the mistake while minimizing disruption to all team members.
PT Se um erro for cometido, os desenvolvedores podem voltar no tempo e comparar versões anteriores do código para ajudar a corrigir o erro enquanto diminuem interrupções para todos os membros da equipe.
inglês | português |
---|---|
mistake | erro |
developers | desenvolvedores |
can | podem |
compare | comparar |
versions | versões |
code | código |
fix | corrigir |
disruption | interrupções |
members | membros |
if | se |
a | um |
of | do |
clock | tempo |
and | e |
team | equipe |
all | todos |
help | ajudar |
the | o |
EN With Bitdefender Anti-Theft, you can remotely locate, lock, wipe or send a message to your device in case of loss or theft
PT Com o Antifurto da Bitdefender, você pode localizar, bloquear, limpar ou enviar uma mensagem para o seu dispositivo em caso de perda ou roubo
inglês | português |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
locate | localizar |
lock | bloquear |
device | dispositivo |
loss | perda |
theft | roubo |
or | ou |
a | uma |
can | pode |
in | em |
of | de |
you | você |
message | mensagem |
EN Ensure security for your organisation from devices all the way to network policies. Protect devices and data with encryption enforcement, enterprise remote wipe and integrated network access control.
PT Garanta a segurança da sua empresa – de dispositivos a políticas de rede. Proteja dispositivos e dados com aplicação de criptografia, limpeza empresarial remota e controle de acesso à rede integrado.
inglês | português |
---|---|
enforcement | aplicação |
remote | remota |
integrated | integrado |
devices | dispositivos |
network | rede |
policies | políticas |
data | dados |
access | acesso |
control | controle |
security | segurança |
encryption | criptografia |
way | de |
your | sua |
to | a |
organisation | empresa |
and | e |
EN Wipe the slate clean with Data Laundry
PT Comece do zero com uma Limpeza dos Dados
inglês | português |
---|---|
clean | limpeza |
data | dados |
EN In the event of a serious breach, encryption tools and remote wipe options keep sensitive information safe from malicious actors.
PT No caso de uma violação grave, as ferramentas de criptografia e as opções de limpeza remota mantêm as informações confidenciais protegidas contra agentes mal intencionados.
inglês | português |
---|---|
serious | grave |
breach | violação |
tools | ferramentas |
remote | remota |
information | informações |
encryption | criptografia |
the | as |
options | opções |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Use a micro-fiber cloth to wipe the cameras that are located on the headset.
PT Use um pano de microfibra para limpar as câmeras localizadas no fone de ouvido.
inglês | português |
---|---|
cloth | pano |
cameras | câmeras |
located | localizadas |
a | um |
on | no |
the | as |
to | para |
use | use |
headset | fone de ouvido |
EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.
PT Começando do centro da lente, limpe suavemente a lente em um movimento circular movendo para fora.
inglês | português |
---|---|
center | centro |
lens | lente |
circular | circular |
of | do |
in | em |
a | um |
motion | movimento |
the | a |
from | fora |
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.
inglês | português |
---|---|
pan | panela |
spoon | colher |
now | agora |
always | sempre |
a | um |
large | grande |
mixing | com |
the | o |
away | de |
and | e |
EN Locate lost devices or wipe their content remotely to prevent unauthorized access.
PT Também fornece a possibilidade de localizar o smartphone perdido ou apagar todo o conteúdo à distância, a fim de evitar acesso não autorizado.
inglês | português |
---|---|
lost | perdido |
content | conteúdo |
unauthorized | não autorizado |
access | acesso |
or | ou |
locate | localizar |
prevent | evitar |
their | de |
to | a |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
inglês | português |
---|---|
leather | couro |
soft | macio |
brush | escova |
soap | sabão |
cloth | pano |
keep | mantenha |
heat | calor |
water | água |
a | um |
little | pouco |
the | o |
source | fonte |
first | primeiro |
and | e |
away | de |
EN Find duplicate files and wipe them away with Gemini 2. It's smart, laser accurate, and recovers tons of space on your Mac.
PT Encontre e elimine arquivos duplicados com o Gemini 2. Ele é inteligente, tem precisão cirúrgica e recupera muito espaço no Mac.
inglês | português |
---|---|
files | arquivos |
smart | inteligente |
accurate | precisão |
recovers | recupera |
space | espaço |
mac | mac |
gemini | gemini |
on | no |
of | ele |
and | e |
with | muito |
EN Front view of a young woman in a jumpsuit holding make up removing wipe
PT Vista frontal de uma jovem com um macacão segurando a maquiagem e removendo o lenço de papel
inglês | português |
---|---|
young | jovem |
holding | segurando |
removing | removendo |
view | vista |
a | um |
of | de |
EN Front view of a young woman in a jumpsuit holding make up removing wipe
PT Vista frontal de uma jovem com um macacão segurando a maquiagem e removendo o lenço de papel
inglês | português |
---|---|
young | jovem |
holding | segurando |
removing | removendo |
view | vista |
a | um |
of | de |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
inglês | português |
---|---|
leather | couro |
soft | macio |
brush | escova |
soap | sabão |
cloth | pano |
keep | mantenha |
heat | calor |
water | água |
a | um |
little | pouco |
the | o |
source | fonte |
first | primeiro |
and | e |
away | de |
EN We wipe out the line between banking and online payments. Come join the next wave of payment innovations. Оpen your multi-currency account with Unlimint and get an access to:
PT Eliminamos a separação entre pagamentos bancários e on-line. Venha participar da próxima onda de inovações em pagamentos. Abra sua conta em várias moedas com a Unlimint e obtenha acesso a:
inglês | português |
---|---|
online | on-line |
wave | onda |
innovations | inovações |
multi | várias |
currency | moedas |
account | conta |
access | acesso |
banking | bancários |
join | participar |
payments | pagamentos |
and | e |
of | de |
EN Use a micro-fiber cloth to wipe the cameras that are located on the headset.
PT Use um pano de microfibra para limpar as câmeras localizadas no fone de ouvido.
inglês | português |
---|---|
cloth | pano |
cameras | câmeras |
located | localizadas |
a | um |
on | no |
the | as |
to | para |
use | use |
headset | fone de ouvido |
EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.
PT Começando do centro da lente, limpe suavemente a lente em um movimento circular movendo para fora.
inglês | português |
---|---|
center | centro |
lens | lente |
circular | circular |
of | do |
in | em |
a | um |
motion | movimento |
the | a |
from | fora |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
inglês | português |
---|---|
leather | couro |
soft | macio |
brush | escova |
soap | sabão |
cloth | pano |
keep | mantenha |
heat | calor |
water | água |
a | um |
little | pouco |
the | o |
source | fonte |
first | primeiro |
and | e |
away | de |
EN Find duplicate files and wipe them away with Gemini 2. It's smart, laser accurate, and recovers tons of space on your Mac.
PT Encontre e elimine arquivos duplicados com o Gemini 2. Ele é inteligente, tem precisão cirúrgica e recupera muito espaço no Mac.
inglês | português |
---|---|
files | arquivos |
smart | inteligente |
accurate | precisão |
recovers | recupera |
space | espaço |
mac | mac |
gemini | gemini |
on | no |
of | ele |
and | e |
with | muito |
EN Lightly wipe the moistened cloth on the hard, nonporous surfaces of your Wacom product, such as the display, or other exterior surfaces
PT Passe suavemente o pano umedecido nas superfícies duras e não porosas do seu produto Wacom, tais como a tela ou outras superfícies exteriores
inglês | português |
---|---|
cloth | pano |
hard | duras |
surfaces | superfícies |
wacom | wacom |
display | tela |
product | produto |
or | ou |
other | outras |
of | do |
on | nas |
the | o |
as | como |
EN Customize security controls, including idle timeout, device PIN enforcement, and remote wipe of Webex content.
PT Personalize os controles de segurança, incluindo tempo limite de inatividade, imposição do PIN do dispositivo e limpeza remota do conteúdo do Webex.
inglês | português |
---|---|
customize | personalize |
security | segurança |
device | dispositivo |
pin | pin |
remote | remota |
webex | webex |
controls | controles |
including | incluindo |
content | conteúdo |
and | e |
of | do |
EN The existence of malware designed by third-party app providers to infiltrate an account and wipe the data remains an issue as well
PT A existência de malware projetado por provedores de aplicativos de terceiros para se infiltrar em uma conta e limpar os dados também continua sendo um problema
inglês | português |
---|---|
existence | existência |
malware | malware |
app | aplicativos |
providers | provedores |
account | conta |
data | dados |
third | terceiros |
of | de |
an | um |
the | os |
issue | problema |
and | e |
EN Cleaning your earbuds is no fun so Audio-Technica's ATH-TWX9 do it for you, although you'll still need to wipe the gunk off yourself.
PT Shokz anunciou o novo OpenRun Pro Mini os auriculares condutores de osso, um novo tamanho menor projetado para aqueles com cabeças mais diminutivas.
inglês | português |
---|---|
still | um |
the | o |
for | de |
EN If a device is lost or stolen, instantly wipe, lock or factory reset it with a few keystrokes
PT Se um dispositivo for perdido ou roubado, apague, bloqueie ou reinicie-o imediatamente com alguns toques de teclas
inglês | português |
---|---|
if | se |
device | dispositivo |
lost | perdido |
or | ou |
stolen | roubado |
lock | bloqueie |
a | um |
instantly | com |
with | imediatamente |
EN Yes! Dry-erase markers will wipe off our custom buttons, but they may leave behind a slight stain of the color, depending on the brand. We've found a damp cloth works best to remov…
PT Sim! É possível eliminar marcas de marcadores de quadro branco dos nossos crachás personalizados, mas pode ficar uma ligeira mancha de cor, dependendo da marca. Descobrimos que um…
EN Yes, dry erase markers will wipe off of our magnets, but they may leave behind a slight stain of the color depending on the brand. We recommend placing a sample order so that you…
PT Sim, os marcadores apagáveis a seco podem ser utilizados nos nossos ímans. No entanto, é possível que o íman fique com uma ligeira mancha da cor, dependendo da marca de marcadores…
EN Wipe with a soft cloth or allow to dry.
PT Passe um pano suave e deixe secar.
EN Clean both the magnet and metal surface with mild detergent; wipe with a soft cloth or allow to air-dry
PT Limpe o íman e a superfície metálica com detergente neutro, passe um pano macio e espere até secar naturalmente
EN This is a huge mistake. Everything you publish can and should be updated every once in awhile.
PT Esse é um grande erro. Tudo que você publica pode e deve ser atualizado de tempos em tempos.
inglês | português |
---|---|
mistake | erro |
publish | publica |
updated | atualizado |
is | é |
a | um |
everything | tudo |
can | pode |
huge | grande |
you | você |
should | deve |
be | ser |
in | em |
this | esse |
and | e |
EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation
PT Os bancos não podem mudar de repente do modelo cascata para ágil, DevOps e CI/CD, porque o setor é muito regulado, basta um erro simples para resultar em multas regulatórias e processo judicial
inglês | português |
---|---|
banks | bancos |
waterfall | cascata |
devops | devops |
ci | ci |
cd | cd |
industry | setor |
regulated | regulado |
mistake | erro |
could | podem |
fines | multas |
agile | ágil |
is | é |
simple | simples |
to | basta |
in | em |
or | não |
simply | um |
because | porque |
and | e |
EN The usual mistake that managers make is applying WIP limits on the team level but not on the portfolio one. This can result in huge bottlenecks if there is a difference between the capacity of the teams.
PT O erro comum que gerentes fazem é aplicar limites de WIP no nível de time, mas não no nível de portfólio. Isto pode resultar em grandes gargalos, se houver uma diferença entre a capacidade dos times.
inglês | português |
---|---|
mistake | erro |
managers | gerentes |
applying | aplicar |
limits | limites |
level | nível |
portfolio | portfólio |
huge | grandes |
bottlenecks | gargalos |
difference | diferença |
wip | wip |
if | se |
can | pode |
capacity | capacidade |
is | é |
team | times |
there is | houver |
in | em |
the | o |
a | uma |
this | isto |
but | mas |
of | de |
EN Can I get a refund if I purchase the product by mistake?
PT Posso obter um reembolso se eu comprar um produto por engano?
inglês | português |
---|---|
i | eu |
refund | reembolso |
a | um |
if | se |
purchase | comprar |
product | produto |
get | obter |
by | por |
EN If you make a mistake that you discover after you’ve provisioned a project and you want to start over, here’s what you can do to delete the provisioned project:
PT Se você cometer um erro, descobrir somente depois de provisionar um projeto e quiser recomeçar, eis o que você poderá fazer para excluir o projeto provisionado:
inglês | português |
---|---|
mistake | erro |
discover | descobrir |
provisioned | provisionado |
project | projeto |
if | se |
a | um |
the | o |
delete | excluir |
you | você |
start | para |
and | e |
over | de |
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
PT Todo o fluxo de trabalho com o Elementor é de fácil utilização. Se cometeres um erro, é fácil de corrigir porque podes sempre visualizar o teu histórico de revisões e regressar a uma versão mais antiga do teu site com um clique.
inglês | português |
---|---|
elementor | elementor |
mistake | erro |
fix | corrigir |
history | histórico |
website | site |
click | clique |
workflow | fluxo de trabalho |
if | se |
easy | fácil |
is | é |
user | utilização |
a | um |
your | teu |
older | mais |
the | o |
with | sempre |
can | podes |
and | e |
of | do |
EN The biggest mistake you may make is trying to chase as many potential clients as you can
PT O maior erro que você pode cometer é tentar perseguir o maior número possível de clientes em potencial que conseguir
inglês | português |
---|---|
mistake | erro |
trying | tentar |
clients | clientes |
is | é |
potential | potencial |
the | o |
biggest | o maior |
you | você |
can | pode |
make | de |
to | em |
many | que |
EN It will likely say '"We can't review this website because the content doesn't meet our Community Standards" If you think this is a mistake, please let us know'.
PT Provavelmente dirá ' "Não podemos revisar este site porque o conteúdo não atende aos nossos Padrões da comunidade". Se você acha que isso é um erro, informe-nos '.
inglês | português |
---|---|
likely | provavelmente |
review | revisar |
content | conteúdo |
meet | atende |
standards | padrões |
mistake | erro |
website | site |
community | comunidade |
if | se |
is | é |
a | um |
the | o |
say | não |
because | porque |
you | você |
us | nos |
this | este |
will | podemos |
our | nossos |
EN Making mistakes with new hirings. Not hiring in time, or hiring the wrong people, is a mistake that can ruin the step from startup to scaleup.
PT Não acertar nas novas contratações. Não contratar no momento certo ou contratar as pessoas erradas é um equívoco que pode comprometer o processo de mudança de
inglês | português |
---|---|
new | novas |
hiring | contratar |
wrong | erradas |
or | ou |
people | pessoas |
is | é |
a | um |
can | pode |
the | o |
in | de |
that | mudança |
EN Birds and fish can mistake the pellets for food, with dire consequences for themselves, their offspring and other links in the food chain.
PT Pássaros e peixes podem confundir os granulados com comida, trazendo terríveis consequências para eles, seus filhotes e outros elos da cadeia alimentar.
inglês | português |
---|---|
birds | pássaros |
fish | peixes |
can | podem |
consequences | consequências |
chain | cadeia |
the | os |
other | outros |
and | e |
for | para |
food | comida |
EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation
PT Os bancos não podem mudar de repente do modelo cascata para ágil, DevOps e CI/CD, porque o setor é muito regulado, basta um erro simples para resultar em multas regulatórias e processo judicial
inglês | português |
---|---|
banks | bancos |
waterfall | cascata |
devops | devops |
ci | ci |
cd | cd |
industry | setor |
regulated | regulado |
mistake | erro |
could | podem |
fines | multas |
agile | ágil |
is | é |
simple | simples |
to | basta |
in | em |
or | não |
simply | um |
because | porque |
and | e |
EN If you make a mistake when entering your personal information when registering on the Website, you can correct it by sending an email to support@genially.com
PT Se você cometer algum erro ao inserir seus dados durante o cadastro no Website, você pode corrigir enviando um e-mail para support@genially.com
inglês | português |
---|---|
mistake | erro |
information | dados |
if | se |
the | o |
entering | inserir |
a | um |
on | no |
website | website |
sending | enviando |
can | pode |
by | com |
you | você |
your | seus |
support | support |
EN Can I get a refund if I purchase the product by mistake?
PT Posso obter um reembolso se eu comprar um produto por engano?
inglês | português |
---|---|
i | eu |
refund | reembolso |
a | um |
if | se |
purchase | comprar |
product | produto |
get | obter |
by | por |
EN When people find a mistake or outdated information in a sample and can't access an original file, they have to change the format back to DOCX
PT Quando as pessoas encontram um erro ou informação desatualizada em uma amostra e não conseguem acessar um arquivo original eles precisam alterar o formato de volta para DOCX
inglês | português |
---|---|
mistake | erro |
information | informação |
sample | amostra |
access | acessar |
original | original |
docx | docx |
people | pessoas |
or | ou |
file | arquivo |
a | um |
format | formato |
in | em |
change | alterar |
the | o |
find | encontram |
when | quando |
and | e |
EN Enabling systematized document and data distribution, it reduces the risk for human mistake within Aerospace and Defense information flows and processes.
PT Ao permitir uma distribuição sistematizada de documentos e dados, esta ferramenta reduz o risco de falha humana nos fluxos e processos de informação dos setores Aeroespacial e da Defesa.
inglês | português |
---|---|
enabling | permitir |
distribution | distribuição |
reduces | reduz |
risk | risco |
human | humana |
aerospace | aeroespacial |
defense | defesa |
flows | fluxos |
processes | processos |
the | o |
data | dados |
information | informação |
document | documentos |
and | e |
EN According to Contently, only 39 percent of companies have a documented content strategy. That’s a big mistake.
PT De acordo com a Contently, apenas 39% das empresas tem uma estratégia de conteúdo documentada. Esse é um erro enorme.
inglês | português |
---|---|
documented | documentada |
strategy | estratégia |
mistake | erro |
big | enorme |
content | conteúdo |
a | um |
to | a |
only | apenas |
of | do |
EN If you’re only using your content to sell to your prospects, you’re making a big mistake.
PT Se você está usando seu conteúdo apenas para vender para potenciais clientes, você está cometendo um grande erro.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
big | grande |
mistake | erro |
if | se |
a | um |
to | para |
only | apenas |
using | usando |
sell | vender |
prospects | clientes |
EN Chick-Fil-A posted a mock “mean tweets” video after customers complained. They announced they had made a mistake and would be bringing back the old recipe.
PT O Chick-Fil-A publicou um vídeo com falsos tuítes emocionados depois que os consumidores reclamaram. A empresa anunciou que tinha cometido um erro e ia trazer de volta a receita antiga.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
customers | consumidores |
announced | anunciou |
mistake | erro |
back | volta |
recipe | receita |
old | antiga |
a | um |
had | tinha |
bringing | trazer |
and | e |
the | o |
after | depois |
EN If you’re only appealing to one type of user, you’re making a mistake.
PT Se você tenta atrair apenas um tipo de usuário, está cometendo um erro.
inglês | português |
---|---|
type | tipo |
user | usuário |
mistake | erro |
if | se |
of | de |
a | um |
only | apenas |
EN Every company knows that testimonials are important. But many of them make the same exact mistake.
PT Toda empresa sabe que mostrar depoimentos é importante. Mas muitas cometem o mesmo erro:
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
knows | sabe |
testimonials | depoimentos |
important | importante |
mistake | erro |
the | o |
but | mas |
same | mesmo |
many | muitas |
Mostrando 50 de 50 traduções