Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "percent of companies" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "percent of companies" de inglês para português

Traduções de percent of companies

"percent of companies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

percent percentual por cento porcentagem taxa
companies ajuda aplicativo aplicativos business cada com companhias controle criar dados desempenho desenvolvimento do e empresas empresa empresas equipes fazer ferramentas grupo marketing mercado muito negócio negócios número oferece organizações parceria por processo produtos recursos serviços setor sistema suporte todos trabalhar trabalho uma usar vendas área

Tradução de inglês para português de percent of companies

inglês
português

EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media

PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais

inglês português
email email
volume volume
followed seguido
contacts contatos
is é
but mas
chat chat
social media sociais
of do

EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent

PT Em Londres, entre 1997 e 2016, os empregos cresceram 40% e a população 25%, mas a capacidade habitacional aumentou apenas 15%

inglês português
london londres
jobs empregos
population população
capacity capacidade
in em
and e
but mas
just apenas
increased a
between entre

EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media

PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais

inglês português
email email
volume volume
followed seguido
contacts contatos
is é
but mas
chat chat
social media sociais
of do

EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector

PT Desse montante, 68,9% irão para o setor empresarial, 17,6% para o ensino superior e 13,5% para o setor público

inglês português
education ensino
sector setor
the o
and e
business empresarial
this desse

EN “These natural organisms are about 65 percent protein, 25 percent carbohydrates and dietary fibre, and 10 percent fat

PT “Esses organismos naturais são cerca de 65 % de proteína, 25% de carboidratos e fibra alimentar e 10% de gordura

EN Our Parallels Desktop for Mac software is the worldwide leader in enabling users to run Windows applications on a Mac without rebooting, with a 78 percent market share* and is used by more than 50 percent of Fortune 200 companies.

PT Nosso software Parallels Desktop para Mac é o líder mundial na executação de aplicativos Windows em um Mac sem reinicializar, com 78% de participação no mercado* e é usado por mais de 50% das empresas na lista de 200 da Fortune.

inglês português
worldwide mundial
leader líder
windows windows
desktop desktop
mac mac
software software
applications aplicativos
a um
market mercado
is é
the o
without sem
in em
used usado
of de
our nosso
and e
more mais

EN Our Parallels Desktop for Mac software is the worldwide leader in enabling users to run Windows applications on a Mac without rebooting, with a 78 percent market share* and is used by more than 50 percent of Fortune 200 companies.

PT Nosso software Parallels Desktop para Mac é o líder mundial na executação de aplicativos Windows em um Mac sem reinicializar, com 78% de participação no mercado* e é usado por mais de 50% das empresas na lista de 200 da Fortune.

inglês português
worldwide mundial
leader líder
windows windows
desktop desktop
mac mac
software software
applications aplicativos
a um
market mercado
is é
the o
without sem
in em
used usado
of de
our nosso
and e
more mais

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

PT “Com o Argo, reduzimos a latência em até 36% e tempos limites em 42%, o que significou mais correspondências e conexões melhores para os nossos usuários.”

inglês português
argo argo
latency latência
connections conexões
users usuários
up para
our nossos
and e
more mais

EN According to IMPACT Branding and Design, 77 percent of marketers now use content marketing, but 66 percent of businesses rate that content as “basic.”

PT De acordo com a IMPACT Branding and Design, 77% dos profissionais de marketing usam marketing de conteúdo, mas 66% dos negócios classificam esse conteúdo como “básico”.

EN When HubSpot looked at the success of their content marketing, they found that 92 percent of their leads and 76 percent of their views came from old posts.

PT Quando o HubSpot analisou o sucesso do seu marketing de conteúdo, eles descobriram que 92% dos seus leads e 76% das suas visualizações vinham de posts antigos.

inglês português
hubspot hubspot
success sucesso
found descobriram
leads leads
views visualizações
old antigos
content conteúdo
marketing marketing
the o
when quando
posts posts
that que
of do
and e

EN The second and third most popular topics are also related to actionable content, with blueprints and toolkits (51 percent) and tools and calculators (37 percent) taking those places.

PT O segundo e o terceiro tópicos mais populares também estão relacionados a conteúdo pronto para ser colocado em prática, como planos de ação e ferramentas (51%) e calculadoras (37%).

inglês português
related relacionados
calculators calculadoras
content conteúdo
topics tópicos
popular populares
tools ferramentas
the o
second segundo
also também
and e
are estão

EN According to the International Telecommunication Union (ITU), over 60 percent of Jordanian population had internet access in late 2017, rising to approximately 80 percent with 8,7 million users in 2019

PT De acordo com a União Internacional de Telecomunicações (UIT), mais de 60% da população jordana tinha acesso à internet ao final de 2017, subindo para aproximadamente 80%, ou seja, 8,7 milhões de usuários, em 2019

inglês português
union união
population população
internet internet
access acesso
users usuários
international internacional
in em
of de
approximately aproximadamente
million milhões
the a

EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.

PT Claramente, deu certo: a penetração de internet no Catar cresceu de 6% em 2001 para 86% em 2011.

inglês português
internet internet
penetration penetração
grew cresceu
in em
to a

EN It is also AV Comparatives approved, with a 99.2 percent malware block rate,100 percent exploit detection rate and zero false positives.

PT Também é aprovado pela AV Comparatives, com uma taxa de bloqueio de malware de 99,2%, taxa de detecção de exploração de 100% e zero falsos positivos.

inglês português
approved aprovado
malware malware
block bloqueio
detection detecção
zero zero
false falsos
positives positivos
is é
a uma
rate taxa
also também
and e
with pela

EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.

PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.

inglês português
date encontro
countries países
received receberam
vaccinate vacinar
global global
income renda
we need precisamos
low baixa
people pessoas
population população
but mas
in em
of de
less menos

EN “Environmental data for 2020 covers 26 countries, which equates to 98.76 percent of the premiums managed and 94,59 percent of the company’s employees.”

PT “Para 2020, a informação ambiental tem um alcance de 26 países, o que equivale a 98,76% dos prêmios gerenciados e 94,59% dos funcionários da empresa.”

EN With a 40 percent speed improvement, 30 percent graphics boost and more.

PT Com uma melhoria de velocidade de 40%, aumento gráfico de 30% e muito mais.

inglês português
speed velocidade
improvement melhoria
graphics gráfico
a uma
more mais
boost aumento
with muito
and e

EN In fact, 91 percent of all internet users have come across a similar security warning; and 50 percent of them abandon the site if they receive this warning

PT De fato, 91% de todos os usuários de internet se depararam com um aviso de segurança semelhante; e 50% deles abandonam o site se receberem este aviso

inglês português
users usuários
security segurança
warning aviso
internet internet
a um
site site
if se
this este
all todos
fact fato
of de
and e
the o

EN With Pega’s dynamic case management, Orange improved customer communication by 30 percent and decreased fallout tasks by 50 percent

PT Com o Dynamic Case Management da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%

inglês português
dynamic dynamic
management management
improved melhorou
customer clientes
communication comunicação
case case
and e
by com

EN In fact, data professionals spend 85 percent of their time looking for, preparing and protecting data and only 15 percent on analysis, according to IDC

PT Na verdade, os profissionais de dados gastam 85% do seu tempo procurando, preparando e protegendo dados e apenas 15% em análise, de acordo com a IDC

inglês português
professionals profissionais
preparing preparando
protecting protegendo
idc idc
data dados
time tempo
fact verdade
analysis análise
in em
of do
and e
only apenas
looking for procurando

EN Helped 13,000 women farmers increase yields by 23 percent and average profits by 64 percent.

PT Ajudou 13,000 mulheres agricultoras a aumentar os rendimentos em 23% e os lucros médios em 64%.

inglês português
helped ajudou
women mulheres
increase aumentar
yields rendimentos
profits lucros
and e

EN According to him, life insurance premiums grew by 1.6 percent and had a growth rate of 31.44 percent, which was above the industry average.

PT Explicou que os prêmios de Vida, por sua vez, aumentaram 1,6 por cento e alcançaram uma taxa de crescimento total de 31,44 por cento, acima da média do setor.

inglês português
growth crescimento
average média
life vida
percent por cento
rate taxa
industry setor
the os
a uma
above acima
and e
of do

EN If we’d had 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe…It’s almost mind blowing!

PT Se tivéssemos uma taxa de sucesso de 90% já seria bom, mas alcançamos 99%! Isso é surpreendente e muito difícil de acreditar. É realmente impressionante!

inglês português
rate taxa
success sucesso
hard difícil
if se
is é
good bom
would seria
but mas
and e
believe acreditar
really realmente

EN If we’d had a 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe….It’s almost mind-blowing.

PT Se tivéssemos uma taxa de sucesso de 90% já seria bom, mas alcançamos 99%! Isso é surpreendente e muito difícil de acreditar. É realmente impressionante.

inglês português
rate taxa
success sucesso
hard difícil
if se
is é
good bom
would seria
a uma
but mas
and e
believe acreditar
really realmente

EN Still, pandemic disruptions resulted in declines for many groups: The American Cancer Society (No. 36) raised roughly 20 percent less in 2020, and Catholic Relief Services (No. 49) saw support slip by more than 13 percent.

PT Ainda assim, as interrupções da pandemia resultaram em declínios para muitos grupos: a American Cancer Society (No. 36) aumentou cerca de 20% menos em 2020, e a Catholic Relief Services (No. 49) viu o apoio cair em mais de 13%.

inglês português
pandemic pandemia
disruptions interrupções
less menos
saw viu
american american
groups grupos
support apoio
services services
in em
many muitos
more mais
the o
still ainda
and e

EN “Women are 70 percent of the people getting COVID, but they’re only 25 percent of the people getting COVID vaccines,” said Emily Janoch, Director for Knowledge Management and Learning for CARE USA.

PT “As mulheres são 70% das pessoas que recebem COVID, mas são apenas 25% das pessoas que recebem as vacinas COVID”, disse Emily Janoch, Diretora de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem da CARE USA.

EN 20 percent reduction in business trips (plane, train, car) and implementation of 100 percent ECO vehicle fleet

PT Redução de 20% nas viagens de negócios (avião, trem, carro) e implantação de uma frota 100% de veículos ECO

inglês português
reduction redução
trips viagens
plane avião
train trem
implementation implantação
eco eco
fleet frota
business negócios
vehicle veículos
and e
of de

EN MAPFRE reveals new Strategic Plan 2022-2024: premiums will grow 5-6 percent with a ROE of 9-10 percent

PT MAPFRE recicla 351 toneladas de resíduos em um ano e obtém o certificado resíduo zero em sua sede corporativa

inglês português
mapfre mapfre
a um
of de

EN In fact, data professionals spend 85 percent of their time looking for, preparing and protecting data and only 15 percent on analysis, according to IDC

PT Na verdade, os profissionais de dados gastam 85% do seu tempo procurando, preparando e protegendo dados e apenas 15% em análise, de acordo com a IDC

inglês português
professionals profissionais
preparing preparando
protecting protegendo
idc idc
data dados
time tempo
fact verdade
analysis análise
in em
of do
and e
only apenas
looking for procurando

EN If we’d had 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe…It’s almost mind blowing!

PT Se tivéssemos uma taxa de sucesso de 90% já seria bom, mas alcançamos 99%! Isso é surpreendente e muito difícil de acreditar. É realmente impressionante!

inglês português
rate taxa
success sucesso
hard difícil
if se
is é
good bom
would seria
but mas
and e
believe acreditar
really realmente

EN Overall, the number of people engaged in academic pursuits is increasing: Whereas in 2005 the ratio of freshmen stood at 37 percent, in 2019 around 56 percent of young people in Germany took up higher education

PT A tendência pelos cursos superiores está aumentando em geral: enquanto a proporção de universitários no primeiro ano ainda era de 37% em 2005, cerca de 56% dos jovens na Alemanha começaram estudos superiores em 2019

inglês português
increasing aumentando
stood o
young jovens
germany alemanha
education cursos
overall geral
the a
is está
in em
of de
at na

EN Accounting for 36 percent of the total, the largest group of foreign academic staff comes from west Europe, with Asia and the Pacific region in second place with 18 percent

PT O maior grupo entre o pessoal científico estrangeiros, com 36%, é proveniente da Europa Ocidental; em segundo lugar entre as regiões de origem estão a Ásia e o Pacífico com 18%

inglês português
foreign estrangeiros
europe europa
pacific pacífico
asia Ásia
place lugar
region regiões
largest o maior
group grupo
comes com
in em
the o
of de
second segundo
and e

EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.

PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.

inglês português
date encontro
countries países
received receberam
vaccinate vacinar
global global
income renda
we need precisamos
low baixa
people pessoas
population população
but mas
in em
of de
less menos

EN With Pega’s dynamic case management, Orange improved customer communication by 30 percent and decreased fallout tasks by 50 percent

PT Com o Dynamic Case Management da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%

inglês português
dynamic dynamic
management management
improved melhorou
customer clientes
communication comunicação
case case
and e
by com

EN Twenty-one percent of the patients were alive after three years, sharply higher than a survival rate of just 4 percent for those receiving standard treatment.

PT Vinte e um por cento dos pacientes continuavam vivos após três anos, nitidamente acima da taxa de sobrevivência de apenas 4% para as pessoas que receberam tratamento padrão.

inglês português
patients pacientes
survival sobrevivência
treatment tratamento
standard padrão
percent por cento
rate taxa
years anos
a um
the as
twenty vinte
three três
of de
after após

EN According to Contently, only 39 percent of companies have a documented content strategy. That’s a big mistake.

PT De acordo com a Contently, apenas 39% das empresas tem uma estratégia de conteúdo documentada. Esse é um erro enorme.

inglês português
documented documentada
strategy estratégia
mistake erro
big enorme
content conteúdo
a um
to a
only apenas
of do

EN Fly past the 20 percent improvement companies see from robotics alone.

PT Supere os 20% em melhorias que as empresas obtêm só com a robótica.

inglês português
improvement melhorias
robotics robótica
the os
companies com

EN In 2019, we made a commitment not to invest in electricity companies that earn over 30 percent of their revenue from coal-produced energy

PT Em 2019, assumimos o compromisso de não investir em empresas de energia elétrica nas quais mais de 30% da receita proveniente de energia produzida a partir do carvão

inglês português
commitment compromisso
companies empresas
revenue receita
coal carvão
energy energia
in em
made é
not não
invest investir
electricity elétrica
from partir
of do

EN Neither in mining companies that obtain 30 percent or more of their revenue from the mining or production of more than 20 million tons of thermal coal per year.

PT Nem nas mineradoras que obtêm 30% ou mais de sua receita com a extração e / ou produção anual de carvão térmico superior a 20 milhões de toneladas.

inglês português
revenue receita
production produção
tons toneladas
thermal térmico
coal carvão
year anual
or ou
the a
more mais
companies com
that que
million milhões
of de

EN In 2022, we made a commitment not to invest in electricity companies that earn over 20 percent of their revenue from coal-produced energy

PT Em 2022, assumimos o compromisso de não investir em empresas de energia elétrica nas quais mais de 20% da receita proveniente de energia produzida a partir do carvão

inglês português
commitment compromisso
companies empresas
revenue receita
coal carvão
energy energia
in em
made é
not não
invest investir
electricity elétrica
from partir
of do

EN According to the latest CX Trends Report, 70 percent of customers expect conversational care experiences when dealing with companies

PT De acordo com o último Relatório de Tendências de CX, 70% dos clientes esperam experiências de atendimento conversacional ao lidar com empresas

inglês português
cx cx
trends tendências
customers clientes
expect esperam
conversational conversacional
care atendimento
experiences experiências
report relatório
the o
dealing lidar com
latest último
to ao
of de

EN According to the latest CX Trends Report, 70 percent of customers expect conversational care experiences when dealing with companies

PT De acordo com o último Relatório de Tendências de CX, 70% dos clientes esperam experiências de atendimento conversacional ao lidar com empresas

inglês português
cx cx
trends tendências
customers clientes
expect esperam
conversational conversacional
care atendimento
experiences experiências
report relatório
the o
dealing lidar com
latest último
to ao
of de

EN Growth Let's talk about SaaS companies that excel in 2022. No matter how you call it, top SaaS companies, biggest SaaS companies, the thing is that you have to pay?

PT Crescimento Se você acha que tem um excelente produto SaaS, mas não consegue crescer, a estratégia Product-Led Growth pode ser o que você está buscando.

inglês português
saas saas
pay um
top excelente
is é
you você
matter se
the o
it mas
growth crescimento

EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies

PT - Empresas de armazenamento de arquivos, arquivamento e / ou empresas de gerenciamento de registros, empresas de armazenamento em nuvem

inglês português
or ou
file arquivos
storage armazenamento
companies empresas
records registros
management gerenciamento
cloud nuvem
archiving arquivamento
and e

EN ?The companies who profit are the Chinese oil companies,? Bermeo said. ?The Ecuadorian oil companies subcontract to the Chinese for the exploration, drilling and infrastructure. They are the ones making the money here.?

PT “As empresas que lucram são as petrolíferas chinesas”, disse Bermeo. “As petroleiras equatorianas subcontratam as chinesas para exploração, perfuração e infraestrutura. São eles que ganham dinheiro aqui. ”

inglês português
companies empresas
said disse
exploration exploração
drilling perfuração
infrastructure infraestrutura
ones o
money dinheiro
here aqui
to para
and e

EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists

PT A revista TIME nomeou a Roblox uma das "100 Empresas Mais Influentes" e a Roblox tem sido reconhecido pela Fast Company pela inovação nas suas listas de "Empresas Mais Inovadoras" e "Empresas Mais Inovadoras em Gaming"

inglês português
time time
influential influentes
recognized reconhecido
fast fast
gaming gaming
company company
innovation inovação
innovative inovadoras
companies empresas
and e
lists listas
the a
in em
been sido
their suas
of de
most mais
by pela

EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.

PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.

inglês português
internet internet
traffic tráfego
attack ataque
vector vetor
powerful eficientes
protections proteções
related relacionado
worlds mundo
a um
apis apis
large grande
growing crescente
is está
almost quase
of do
and e
are estão
the as
to enjoy desfrutar

EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform

PT Para verificar a elegibilidade, fizemos uma parceria com a Percent — uma plataforma de tecnologia líder sem fins lucrativos

inglês português
verify verificar
eligibility elegibilidade
partnered parceria
nonprofit sem fins lucrativos
technology tecnologia
a uma
platform plataforma
to para
leading líder

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária

inglês português
license licença
application aplicativo
completed concluído
guidelines diretrizes
a um
information informações
is é
sent enviado
when quando
and e
against de
the as

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

PT O serviço automatizado da Percent analisa as informações apresentadas e as informações públicas sobre sua empresa para garantir que ela seja:

inglês português
automated automatizado
public públicas
organization empresa
service serviço
information informações
ensure garantir
the o
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções