PT Limpe o íman e a superfície metálica com detergente neutro, passe um pano macio e espere até secar naturalmente
"espere até secar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Limpe o íman e a superfície metálica com detergente neutro, passe um pano macio e espere até secar naturalmente
EN Clean both the magnet and metal surface with mild detergent; wipe with a soft cloth or allow to air-dry
PT Persistência Não espere que as suas sugestões de mudanças sejam adotadas imediatamente, mas espere explicar a eles um zilhão de vezes (geralmente para as mesmas pessoas).
EN Persistence Don’t expect your change suggestions to be adopted immediately but do expect to explain them a gazillion times (often to the same people).
português | inglês |
---|---|
persistência | persistence |
espere | expect |
sugestões | suggestions |
mudanças | change |
explicar | explain |
vezes | times |
geralmente | often |
pessoas | people |
PT Esta caixa eletrónica aspira o ar da sua casa para extrair humidade para evitar humidade, condensação e até ajudar a secar a roupa.
EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
ar | air |
ajudar | aid |
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
cuidar | care |
lâmina | blade |
armazenar | storage |
cortar | cutting |
lavar | washing |
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
cuidar | care |
lâmina | blade |
armazenar | storage |
cortar | cutting |
lavar | washing |
PT Esta caixa eletrónica aspira o ar da sua casa para extrair humidade para evitar humidade, condensação e até ajudar a secar a roupa.
EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
ar | air |
ajudar | aid |
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
cuidar | care |
lâmina | blade |
armazenar | storage |
cortar | cutting |
lavar | washing |
PT A sauna é muito mais do que apenas um lugar para suar, banhar-se e relaxar. Os finlandeses usam a sauna para ler, para secar roupas, para dar banho bebês recém nascidos, para fazer yoga e até mesmo para cozinhar.
EN A sauna is more than just a place to sweat, bathe and relax. Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.
português | inglês |
---|---|
sauna | sauna |
relaxar | relax |
roupas | clothes |
yoga | yoga |
cozinhar | cook |
bebê | baby |
PT Não espere até voltar ao escritório ou até seu voo aterrissar
EN Don't wait to get back to the office or for your plane to touch down
português | inglês |
---|---|
espere | wait |
escritório | office |
ou | or |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
descontos | discounts |
casos | cases |
pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
descontos | discounts |
casos | cases |
pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
descontos | discounts |
casos | cases |
pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
descontos | discounts |
casos | cases |
pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
descontos | discounts |
casos | cases |
pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
descontos | discounts |
casos | cases |
pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
descontos | discounts |
casos | cases |
pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
descontos | discounts |
casos | cases |
pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
descontos | discounts |
casos | cases |
pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
descontos | discounts |
casos | cases |
pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
descontos | discounts |
casos | cases |
pagar | pay |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
português | inglês |
---|---|
couro | leather |
água | water |
escova | brush |
sabão | soap |
pano | cloth |
macio | soft |
deixe | leave |
mantenha | keep |
fonte | source |
calor | heat |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
português | inglês |
---|---|
couro | leather |
água | water |
escova | brush |
sabão | soap |
pano | cloth |
macio | soft |
deixe | leave |
mantenha | keep |
fonte | source |
calor | heat |
PT Ao final do tratamento, pressione o botão universal por 3 segundos para desligar o aparelho. Você pode massagear o sérum restante na pele, ou enxaguar e secar o rosto e o aparelho, se preferir.
EN Once finished, press & hold the universal button for 3 seconds to turn off the device. Then either pat any remaining serum into your skin, or rinse and pat dry your face & device as preferred.
português | inglês |
---|---|
universal | universal |
segundos | seconds |
aparelho | device |
restante | remaining |
pele | skin |
rosto | face |
PT A tecnologia de cura UV é utilizada para secar tintas, revestimentos, adesivos e outros materiais sensíveis aos UV através da polimerização em vez da evaporação
EN UV curing technology is utilized for drying inks, coatings, adhesives and other UV-sensitive materials through polymerization instead of evaporation
português | inglês |
---|---|
cura | curing |
uv | uv |
é | is |
tintas | inks |
revestimentos | coatings |
adesivos | adhesives |
outros | other |
evaporação | evaporation |
PT Embora isso possa parecer uma aplicação bastante simples, pode ser um desafio ver o adesivo transparente quando ele começar a secar.
EN While this may seem like a fairly simple application, it can be challenging to see the clear adhesive as it starts to dry.
português | inglês |
---|---|
parecer | seem |
aplicação | application |
bastante | fairly |
começar | starts |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
português | inglês |
---|---|
couro | leather |
água | water |
escova | brush |
sabão | soap |
pano | cloth |
macio | soft |
deixe | leave |
mantenha | keep |
fonte | source |
calor | heat |
PT Outros serviços oferecidos pelo hotel: WiFi grátis em todo o hotel, espaço fitness de 240 m2 com sauna seca e a vapor, garagem no subsolo com 68 vagas, Business Center 24 horas; Lavanderia e máquinas de lavar e secar para uso individual.
EN Maintain your exercise regime in the modern fitness center or take some time out to unwind in the sauna and steam room facilities.
português | inglês |
---|---|
fitness | fitness |
sauna | sauna |
vapor | steam |
center | center |
uso | exercise |
serviços | facilities |
PT Um quarto de solteiro com algum armazenamento para roupas. Boa luz, janela e aquecimento. Máquina de lavar / secar roupa está disponível para uso. ...
EN A single bedroom room with some storage for clothing. Good light, window and heating. Washing machine/dryer is available to use. I provide fresh to...
PT Nota: O CDC não apoia o uso de ar quente (por exemplo, um forno) para secar e descontaminar máscaras N95
EN Note: The CDC does not support the use of hot air (e.g., an oven) to dry and decontaminate N95 masks
PT Passe um pano suave e deixe secar.
EN Wipe with a soft cloth or allow to dry.
PT Limpe o íman e a superfície metálica com detergente neutro; seque com um pano macio ou deixe secar naturalmente
EN Clean both the magnet and metal surface with mild detergent; wipe with a soft cloth or allow to air-dry
PT ProDown™ é o nosso isolamento natural de penugem de ganso com um acabamento resistente à água para absorver menos água e secar mais rapidamente do que a tradicional penugem de ganso.
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
PT Não espere que seus clientes venham até você para oferecer a eles uma experiência personalizada
EN Don’t wait for your guests to come to you to deliver a white-glove experience
português | inglês |
---|---|
espere | wait |
experiência | experience |
clientes | guests |
PT Se você não receber a resposta imediatamente, não se preocupe e espere pacientemente até que alguém responda
EN If you don't get the answer immediately, don't worry and patiently wait until someone answers
português | inglês |
---|---|
receber | get |
espere | wait |
alguém | someone |
PT Vai custar $ 3.500 / £ 3.500 no lançamento, mas não espere pilotar um até “final de 2022”, no mínimo.
EN It’ll cost $3,500 / £3,500 at launch, but don’t expect to ride one until “late 2022” at the earliest.
português | inglês |
---|---|
custar | cost |
lançamento | launch |
espere | expect |
PT Compacte imagens, PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF on-line de graça. Reduza tamanhos de arquivos de imagens até 90% sem perder qualidade. Apenas selecione a imagem que você quer compactar (máx de 50 MB) e espere alguns segundos.
EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.
português | inglês |
---|---|
png | png |
gif | gif |
on-line | online |
reduza | reduce |
tamanhos | size |
sem | without |
perder | losing |
qualidade | quality |
apenas | just |
selecione | select |
espere | wait |
segundos | seconds |
tiff | tiff |
de graça | free |
mb | mb |
PT Vai custar $ 3.500 / £ 3.500 no lançamento, mas não espere pilotar um até “final de 2022”, no mínimo.
EN It’ll cost $3,500 / £3,500 at launch, but don’t expect to ride one until “late 2022” at the earliest.
português | inglês |
---|---|
custar | cost |
lançamento | launch |
espere | expect |
PT Compacte imagens, PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF on-line de graça. Reduza tamanhos de arquivos de imagens até 90% sem perder qualidade. Apenas selecione a imagem que você quer compactar (máx de 50 MB) e espere alguns segundos.
EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.
português | inglês |
---|---|
png | png |
gif | gif |
on-line | online |
reduza | reduce |
tamanhos | size |
sem | without |
perder | losing |
qualidade | quality |
apenas | just |
selecione | select |
espere | wait |
segundos | seconds |
tiff | tiff |
de graça | free |
mb | mb |
PT Se você não receber a resposta imediatamente, não se preocupe e espere pacientemente até que alguém responda
EN If you don't get the answer immediately, don't worry and patiently wait until someone answers
português | inglês |
---|---|
receber | get |
espere | wait |
alguém | someone |
PT Não os espere até o final do ano, no entanto.
EN Don't expect them until later in the year, however.
português | inglês |
---|---|
espere | expect |
PT Trabalhando...Espere até que o processo da codificação for acabado, por favor.
EN Working...Please wait until the encoding process is complete.
PT Não espere pela ideia perfeita que se parece ou soa celestial. Comece com o que você já analisou e priorizou.
EN Don’t wait for the right idea that looks or sounds heavenly. Start with the one that you’ve analyzed and prioritized.
português | inglês |
---|---|
espere | wait |
ideia | idea |
parece | looks |
ou | or |
soa | sounds |
comece | start |
PT Primeiro passo: Vá no Buzzsumo.com. Digite a palavra-chave (por exemplo, ?divulgação de conteúdo?). Aperte o botão ?Go? e espere.
EN First step: Go to Buzzsumo.com. Type in your keyword (e.g. “content promotion”). Hit the “Go!” button.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
e | e |
PT Se você nos forneceu um nome de usuário do Twilio SendGrid, espere esses créditos em 5 dias úteis. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.
EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.
português | inglês |
---|---|
forneceu | supplied |
twilio | twilio |
espere | expect |
créditos | credits |
dias | days |
sendgrid | sendgrid |
PT Tudo o que você baixa e todos os favoritos que você cria durante uma sessão anônima serão armazenados no computador. Não espere que eles desapareçam quando a sessão terminar.
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
português | inglês |
---|---|
favoritos | bookmarks |
sessão | session |
serão | will be |
armazenados | stored |
computador | computer |
espere | expect |
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.
português | inglês |
---|---|
desfrutar | enjoy |
praias | beaches |
barco | boat |
frutos do mar | seafood |
PT De Halfmoon Bay, você pode avançar por trilhas do Rakiura National Park. é uma vila de pescadores, então espere frutos do mar fantásticos.
EN From Halfmoon Bay you can launch yourself onto the tracks of Rakiura National Park. It’s a fishing town, so expect fantastic seafood.
português | inglês |
---|---|
trilhas | tracks |
national | national |
park | park |
espere | expect |
frutos do mar | seafood |
PT Como mencionei acima, NUNCA espere que seu blog traga ganhos no dia em que for lançado
EN Like I mentioned above, NEVER expect your blog to get you earnings the day you launch it
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
espere | expect |
blog | blog |
ganhos | earnings |
lançado | launch |
PT Espere passar por uma segurança de nível de aeroporto antes de embarcar na balsa
EN Expect to pass through airport-level security prior to boarding the ferry
português | inglês |
---|---|
espere | expect |
uma | the |
segurança | security |
nível | level |
aeroporto | airport |
balsa | ferry |
PT Não espere que as falhas aconteçam. Evite-as!
EN Don’t react to failure – prevent it!
português | inglês |
---|---|
falhas | failure |
evite | prevent |
Mostrando 50 de 50 traduções