EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
"meeting is shorter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
PT O período de tempo do ano letivo pode ser inferior a 12 meses, mas, por norma, não inferior a 9 meses
inglês | português |
---|---|
months | meses |
be | ser |
may | pode |
but | mas |
not | não |
than | de |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.
EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants
PT Experiência de reuniões de nível corporativo, gravação de reunião, bloqueio de reunião, acesso por discagem remota com PSTN - Public switched telephone network (RPTC - rede pública de telefonia comutada) - e até 1.000 participantes por reunião
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
locking | bloqueio |
remote | remota |
access | acesso |
pstn | pstn |
participants | participantes |
grade | nível |
enterprise | corporativo |
meeting | reunião |
recording | gravação |
and | e |
in | de |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação de sua reunião será salva em “Meus Documentos > Zoom”.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
PT Você pode encontrar os detalhes de cada reunião, incluindo o link do vídeo, os números de discagem e o foco da reunião, clicando no evento da reunião no calendário
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
focus | foco |
calendar | calendário |
details | detalhes |
meeting | reunião |
event | evento |
video | vídeo |
clicking | clicando |
you | você |
can | pode |
each | cada |
link | link |
numbers | números |
find | encontrar |
and | e |
the | o |
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
itaa | itaa |
s | s |
guide | guia |
disruption | interrupções |
displayed | exibidos |
click | clicar |
details | detalhes |
if | se |
respond | responder |
local | local |
hosting | hospedando |
a | uma |
in | em |
can | pode |
each | cada |
are | são |
we suggest | sugerimos |
you | você |
more | leia |
prevent | prevenir |
times | horários |
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
details | detalhes |
likely | provavelmente |
follows | segue |
standard | padrão |
script | script |
if | se |
are | houver |
the | a |
of | do |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
starts | início |
check | verificar |
interpreter | intérprete |
if | se |
a | um |
at | na |
you | você |
the | o |
may | pode |
before | antes |
issues | do |
around | de |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
inglês | português |
---|---|
attend | participar |
new | nova |
discussion | discussão |
literature | literatura |
meeting | reunião |
or | ou |
could | pode |
you | você |
also | também |
a | uma |
work | trabalho |
step | passo |
up | sobre |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Encerrar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação da sua reunião será salva em “Meus documentos > Zoom”.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
details | detalhes |
likely | provavelmente |
follows | segue |
standard | padrão |
script | script |
if | se |
are | houver |
the | a |
of | do |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
starts | início |
check | verificar |
interpreter | intérprete |
if | se |
a | um |
at | na |
you | você |
the | o |
may | pode |
before | antes |
issues | do |
around | de |
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
inglês | português |
---|---|
global | global |
anycast | anycast |
network | rede |
fast | rápida |
video | vídeos |
shorter | curtos |
times | tempos |
reduced | redução |
visitors | visitantes |
located | localizados |
no matter | independentemente |
where | onde |
ensures | garante |
and | e |
your | seus |
EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering
PT Garantimos experiências rápidas de vídeo on-line, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer
inglês | português |
---|---|
online | on-line |
video | vídeo |
experiences | experiências |
shorter | curtos |
times | tempos |
reduced | redução |
and | e |
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.
inglês | português |
---|---|
guarantee | garantia |
period | período |
money | dinheiro |
change | mudar |
vpn | vpn |
often | geralmente |
monthly | mensais |
subscriptions | assinaturas |
if | se |
the | o |
is | é |
request | solicitar |
about | sobre |
this | este |
can | pode |
shorter | curto |
you | você |
within | de |
EN Depending on whether you’re already using a lead management system, implementation time may be shorter or longer
PT O tempo de implementação pode ser mais longo ou mais curto, dependendo se você já está usando um sistema de gerenciamento de leads
inglês | português |
---|---|
depending | dependendo |
using | usando |
a | um |
management | gerenciamento |
system | sistema |
implementation | implementação |
time | tempo |
or | ou |
longer | mais |
already | de |
be | ser |
shorter | curto |
may | pode |
EN Critical CSS: shorter intervals between calls to criticalcss.com (shortening the asynchronous job queue processing time)
PT CSS Crítico: intervalos mais curtos entre as chamadas para o criticalcss.com (diminuindo o tempo de processamento da fila de trabalho assíncrona)
inglês | português |
---|---|
critical | crítico |
css | css |
shorter | curtos |
intervals | intervalos |
calls | chamadas |
job | trabalho |
queue | fila |
processing | processamento |
between | de |
time | tempo |
the | o |
EN 5. Use shorter forms if possible
PT 5. Use formulários mais curtos quando possível
inglês | português |
---|---|
use | use |
shorter | curtos |
forms | formulários |
possible | possível |
if | quando |
EN Otherwise, shorter forms tend to get filled out more than long ones.
PT Mas nos outros casos, formulários mais curtos tendem a ser preenchidos com mais frequência do que formulários longos.
inglês | português |
---|---|
shorter | curtos |
forms | formulários |
tend | tendem |
long | longos |
to | a |
more | mais |
EN Here’s another landing page from Fitness Singles with an even shorter form.
PT Aqui está outra página interessante da Fitness Singles, com um formulário ainda mais curto.
inglês | português |
---|---|
fitness | fitness |
form | formulário |
singles | singles |
another | outra |
page | página |
an | um |
shorter | curto |
with | aqui |
EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.
PT Há também diversas trilhas menores no parque, que começam nas estradas de acesso que partem de Karamea, Takaka, Murchison e Motueka.
inglês | português |
---|---|
park | parque |
access | acesso |
roads | estradas |
many | que |
in | de |
and | e |
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
inglês | português |
---|---|
young | jovens |
volunteer | voluntariado |
register | inscrever |
longer | longa |
project | projeto |
months | meses |
want | queiram |
does | o |
ten | dez |
can | podem |
to | significa |
this | isto |
two | dois |
another | outro |
one | num |
not | se |
for | de |
but | os |
EN We increased end-user satisfaction through shorter resolution times and an improved IT service management.”
PT Aumentamos a satisfação do usuário final por meio de tempos de resolução mais curtos e um melhor gerenciamento de serviços de TI.”
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
inglês | português |
---|---|
leadership | liderança |
motivated | motivado |
shorter | menor |
flexibility | flexibilidade |
action | ação |
limited | limitados |
value | valor |
period | período |
time | tempo |
the | o |
benefit | benefício |
is | é |
when | quando |
greatest | o maior |
a | um |
team | time |
deliver | entregar |
can | pode |
in | em |
not | não |
are | são |
of | de |
capable | capaz |
by | por |
greater | que |
and | e |
amount | uma |
EN After your long-term goals are all set, prepare the most important objectives that you aim to achieve in a shorter time frame (e.g., 1 year) and put them in the left quadrant of the Hoshin matrix.
PT Depois que os seus objetivos de longo prazo forem definidos, prepare os objetivos mais importantes que você busca atingir em um prazo menor (por exemplo, 1 ano) e coloque-os no quadrante esquerdo da Matriz Hoshin.
inglês | português |
---|---|
long-term | longo prazo |
prepare | prepare |
shorter | menor |
quadrant | quadrante |
hoshin | hoshin |
matrix | matriz |
long | longo |
set | definidos |
a | um |
the | os |
term | prazo |
year | ano |
e | e |
left | esquerdo |
goals | objetivos |
in | em |
of | de |
important | importantes |
you | você |
your | seus |
EN Afterward, you break down the shorter initiatives into 2 key projects for each one that needs to be completed to achieve them
PT Depois disso, você as divide em iniciativa menores com 2 projetos-chave para cada uma que precisam ser concluídos para atingi-las
inglês | português |
---|---|
key | chave |
projects | projetos |
the | as |
you | você |
be | ser |
afterward | depois |
each | cada |
for | em |
to be | precisam |
EN In the network, a branch that lasts longer remains, and shorter one is rejected. So the transaction between Alice and Bob does not take place. Bob doesn’t receive the money.
PT Na rede, um "ramo" que dura mais permanece, já um mais curto é rejeitado. Portanto, a transação entre Alice e Bob não ocorre. Bob não recebe o dinheiro.
inglês | português |
---|---|
lasts | dura |
remains | permanece |
rejected | rejeitado |
alice | alice |
amp | amp |
network | rede |
longer | mais |
a | um |
money | dinheiro |
and | e |
shorter | curto |
the | o |
so | portanto |
between | entre |
EN This shorter battery life cordless cleaner is designed for hard floors and smaller homes, where it can be easily packed away. Is it any good?
PT Este limpador sem fio de menor duração da bateria foi projetado para pisos rígidos e residências menores, onde pode ser facilmente embalado. É
inglês | português |
---|---|
cordless | sem fio |
homes | residências |
easily | facilmente |
packed | embalado |
battery | bateria |
can | pode |
this | este |
where | onde |
be | ser |
away | de |
and | e |
smaller | menores |
EN As the name suggests, short-track races take place on a shorter track than speed skating. The short track measures 111.12m, while the speed skating track is 400m long - the exact same size as an Olympic athletics track.
PT Obviamente, a patinação em pista curta é disputada em uma pista menor. A pista curta mede 111.12m, enquanto a longa tem 400m - exatamente o mesmo tamanho de uma pista Olímpica de atletismo.
inglês | português |
---|---|
shorter | menor |
track | pista |
skating | patinação |
short | curta |
exact | exatamente |
long | longa |
size | tamanho |
is | é |
name | de |
the | o |
a | uma |
on | em |
EN Since the bases aren’t as far apart, there is a shorter pitching distance
PT Como as bases não estão tão longe uma da outra, a distância de arremesso é menor
inglês | português |
---|---|
bases | bases |
shorter | menor |
distance | distância |
is | é |
far | de |
a | uma |
since | o |
as | tão |
the | as |
EN The game is also shorter in duration to baseball, with only seven innings compared to baseball’s nine.
PT O jogo também dura menos que o beisebol, com só sete entradas em vez de nove.
inglês | português |
---|---|
baseball | beisebol |
game | jogo |
is | é |
the | o |
seven | sete |
in | em |
compared | que |
nine | nove |
also | também |
EN Shorter theme-trails such as the Sound Trail, the Thur Trail, the Chnobel Path, or the Saga Trail invite you to discover Toggenburg by foot
PT Trilhas temáticas mais curtas, como a Trilha do Som, a Thur, a Chnobel ou a Saga, convidam você a descobrir Toggenburg a pé
inglês | português |
---|---|
or | ou |
sound | som |
trails | trilhas |
you | você |
the | a |
trail | trilha |
discover | descobrir |
path | do |
EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)
PT Co-Webmaster: A ITAA tem pelo menos 2 Co-Webmasters (embora possa haver mais de 2) que podem ser eleitos para mandatos de até 2 anos de duração (mandatos mais curtos também são aceitos)
inglês | português |
---|---|
itaa | itaa |
length | duração |
shorter | curtos |
are | são |
years | anos |
also | também |
be | ser |
more | mais |
EN A shorter course for a taste of the Haute Route experience
PT Um percurso mais curto para uma amostra da experiência Haute Route
inglês | português |
---|---|
haute | haute |
experience | experiência |
a | um |
route | route |
shorter | curto |
the | uma |
for | para |
EN The assembly quality is fantastic! The ease of including images and texts makes it incredibly easy to create professional videos in a much shorter time than using professional software.
PT A qualidade da montagem é fantástica! A simplicidade ao incluir imagens e textos torna incrivelmente fácil criar vídeos profissionais em um tempo muito mais curto do que usando um software profissional.
inglês | português |
---|---|
assembly | montagem |
is | é |
images | imagens |
easy | fácil |
videos | vídeos |
a | um |
time | tempo |
software | software |
quality | qualidade |
of | do |
incredibly | incrivelmente |
makes it | torna |
including | incluir |
in | em |
using | usando |
shorter | curto |
the | a |
texts | textos |
and | e |
create | criar |
professional | profissional |
EN After creating your web project, you’ll see your customized HTML embed code. You won't need it, so don't add it to your site. Instead, use the next step to get the web project ID, which is shorter.
PT Depois de criar seu projeto da web, você verá seu código de incorporação HTML personalizado. Você não precisará dele, então não o adicione ao seu site. Em vez disso, use a próxima etapa para obter o ID do projeto da Web, que é mais curto.
inglês | português |
---|---|
customized | personalizado |
html | html |
code | código |
id | id |
creating | criar |
web | web |
project | projeto |
add | adicione |
is | é |
site | site |
see | verá |
need | precisar |
step | etapa |
embed | incorporação |
shorter | curto |
the | o |
you | você |
instead | em vez |
use | use |
next | de |
EN Shorter videos may display the background color more frequently when looping.
PT Vídeos mais curtos podem exibir a cor de fundo com mais frequência ao fazer um loop.
inglês | português |
---|---|
shorter | curtos |
videos | vídeos |
display | exibir |
background | fundo |
may | podem |
the | a |
more | mais |
color | cor |
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
inglês | português |
---|---|
child | filho |
affect | afetar |
parent | pai |
duration | duração |
rows | linhas |
row | linha |
the | o |
a | uma |
this | dessa |
way | de |
completing | com |
as | quanto |
EN Instead, accomplish the same result with a shorter condition that using inverse operators such as is not
PT Em vez disso, obtenha o mesmo resultado com uma condição mais curta do que usar operadores inversos como não é
inglês | português |
---|---|
result | resultado |
condition | condição |
operators | operadores |
is | é |
the | o |
a | uma |
with | usar |
same | mesmo |
instead | em vez |
as | como |
EN “Men wear a lot of coats and jackets. Ladies used to prefer shorter skirts but this trend is reversing now.”
PT "Homens usam muitos casacos e jaquetas. As mulheres preferem saias curtas, mas essa tendência está mudando agora."
inglês | português |
---|---|
men | homens |
used | usam |
jackets | jaquetas |
prefer | preferem |
trend | tendência |
and | e |
now | agora |
but | mas |
is | está |
this | essa |
EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
styles | estilos |
filtering | filtrar |
long | longos |
texts | textos |
shorter | curtos |
map | mapas |
topics | tópicos |
absorb | absorver |
faster | rapidez |
visual | visual |
learners | alunos |
more | mais |
compatible | compatível |
in | em |
can | podem |
by | com |
way | de |
and | e |
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
PT O tempo é um dos recursos mais importantes que todos nós possuímos. Ao gerir correctamente o nosso tempo, podemos realizar mais num período de tempo mais curto e tornarmo-nos mais produtivos.
inglês | português |
---|---|
managing | gerir |
time | tempo |
is | é |
period | período |
the | o |
we can | podemos |
resources | recursos |
a | um |
shorter | curto |
important | importantes |
all | todos |
of | de |
we | nos |
our | nosso |
and | e |
EN For hospitals: less time in the OR, shorter surgical times and fewer errors
PT Para hospitais: menos tempo no centro cirúrgico, tempos cirúrgicos mais curtos e menos erros
inglês | português |
---|---|
hospitals | hospitais |
shorter | curtos |
surgical | cirúrgico |
errors | erros |
in | no |
less | menos |
and | e |
time | tempos |
EN A microblog software solution is very similar to regular blog software. The main difference that you'll find is that the published posts found on a microblog are much shorter in length. Twitter is an example of a popular microblog solution.
PT Uma solução de software microblog é muito similar ao software de blog regular. A principal diferença que você encontrará é que os posts publicados em um microblog são bem mais curtos. O Twitter é um exemplo de uma solução popular de microblog.
inglês | português |
---|---|
software | software |
solution | solução |
regular | regular |
blog | blog |
difference | diferença |
published | publicados |
posts | posts |
shorter | curtos |
popular | popular |
is | é |
find | encontrar |
are | são |
a | um |
main | principal |
in | em |
example | exemplo |
of | de |
very | muito |
the | o |
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
inglês | português |
---|---|
shorter | curtos |
happy | felizes |
rays | raios |
sunshine | sol |
autumn | outono |
desire | desejo |
last | últimos |
dishes | pratos |
cooking | cozinha |
fresh | frescos |
now | agora |
cozy | aconchegante |
warm | quentes |
the | os |
days | dias |
we | temos |
really | realmente |
again | novamente |
so | portanto |
more | mais |
of | de |
and | e |
are | estão |
we are | estamos |
EN The Polygone in Vincennes is the slightly shorter and narrower eastern version of the Longchamp ring in the west of Paris. It's a great place for focused training and group rides.
PT O Polygone em Vincennes é a versão a leste um pouco mais curta e estreita da pista de Longchamp no oeste de Paris. É um bom lugar para treinar e pedalar em pelotão.
inglês | português |
---|---|
paris | paris |
great | bom |
place | lugar |
training | treinar |
is | é |
a | um |
eastern | leste |
in | em |
the | o |
slightly | um pouco |
of | de |
and | e |
EN It's not too short but not too long — perfect for a long lunchtime ride or a shorter weekend excursion.
PT O percurso não é muito curto nem muito longo — perfeito para uma pedalada longa do horário do almoço ou para uma breve excursão de fim de semana.
Mostrando 50 de 50 traduções