EN Robert Clark Seger (/ˈsiːɡər/, born May 6, 1945) is an American singer-songwriter, guitarist and pianist. As a locally successful Detroit-area artist, he performed and recorded as Bob Seger and the Last Heard and Bob Seger System through… read more
PT Bob Seger é um grande músico norte-americano. Se consagrou na década de 80 com seus rock 'n' roll/blues de qualidade. "Against The Wind" e "Old Time Rock 'N' Roll" são seus maiores sucessos. Tem c… leia mais
EN In the network, a branch that lasts longer remains, and shorter one is rejected. So the transaction between Alice and Bob does not take place. Bob doesn’t receive the money.
PT Na rede, um "ramo" que dura mais permanece, já um mais curto é rejeitado. Portanto, a transação entre Alice e Bob não ocorre. Bob não recebe o dinheiro.
| inglês | português |
|---|---|
| lasts | dura |
| remains | permanece |
| rejected | rejeitado |
| alice | alice |
| amp | amp |
| network | rede |
| longer | mais |
| a | um |
| money | dinheiro |
| and | e |
| shorter | curto |
| the | o |
| so | portanto |
| between | entre |
EN Purchase a subscription for user Bob and then Bob can access up to 10 remote computers
PT Compre uma assinatura para o usuário Bob e, em seguida, Bob pode acessar até 10 computadores remotos
| inglês | português |
|---|---|
| purchase | compre |
| can | pode |
| remote | remotos |
| computers | computadores |
| subscription | assinatura |
| user | usuário |
| access | acessar |
| and | e |
| a | uma |
| for | em |
EN Purchase a subscription for user Bob and then Bob can access up to 10 remote computers
PT Compre uma assinatura para o usuário Bob e, em seguida, Bob pode acessar até 10 computadores remotos
| inglês | português |
|---|---|
| purchase | compre |
| can | pode |
| remote | remotos |
| computers | computadores |
| subscription | assinatura |
| user | usuário |
| access | acessar |
| and | e |
| a | uma |
| for | em |
EN Robert Clark Seger (/ˈsiːɡər/, born May 6, 1945) is an American singer-songwriter, guitarist and pianist. As a locally successful Detroit-area artist, he performed and recorded as Bob Seger and the Last Heard and Bob Seger System through… read more
PT Bob Seger é um grande músico norte-americano. Se consagrou na década de 80 com seus rock 'n' roll/blues de qualidade. "Against The Wind" e "Old Time Rock 'N' Roll" são seus maiores sucessos. Tem c… leia mais
EN In his classic book, It’s Not About You, Bob Burg explains that what matters most in your business is having the mindset of a customer and getting lost in their affairs
PT Em seu clássico livro, It’s Not About You (Não é sobre você), Bob Burg explica que o que mais importa em seu negócio é ter a mentalidade de um cliente e se perder em seus assuntos
| inglês | português |
|---|---|
| classic | clássico |
| book | livro |
| explains | explica |
| business | negócio |
| mindset | mentalidade |
| customer | cliente |
| lost | perder |
| is | é |
| a | um |
| not | not |
| in | em |
| affairs | assuntos |
| the | o |
| about | sobre |
| of | de |
| you | você |
| matters | o que |
| and | e |
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles
PT Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e influentes para o rock na década de 1960
| inglês | português |
|---|---|
| dylan | dylan |
| rock | rock |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN Some of their trademark songs include pop versions of Bob Dylan's Mr
PT Durante sua carreira ajudaram no desenvolvimento de gêneros como folk rock, space rock e rock psicodélico
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| include | e |
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of… read more
PT Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e in… leia mais
EN You can also check out Bob’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he covers how to easily add textures with your own images or stock photos using the Shizzle Style and Brush Pack
PT Confira também a sessão criativa Affinity de Bob em nosso canal YouTube, onde ele demonstra como adicionar texturas facilmente com suas próprias imagens ou fotos de estoque usando o pacote de pincéis e estilos Shizzle
| inglês | português |
|---|---|
| creative | criativa |
| session | sessão |
| youtube | youtube |
| channel | canal |
| easily | facilmente |
| add | adicionar |
| textures | texturas |
| stock | estoque |
| style | estilos |
| pack | pacote |
| affinity | affinity |
| images | imagens |
| or | ou |
| photos | fotos |
| the | o |
| where | onde |
| check | confira |
| also | também |
| our | nosso |
| and | e |
EN Bob Byrne creates all manner of ingenious digital and physical products from an orchard in Spain.
PT Bob Byrne criou todos os tipos de engenhosos produtos digitais e físicos de um pomar na Espanha.
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físicos |
| spain | espanha |
| an | um |
| digital | e |
| products | produtos |
| all | todos |
| of | de |
EN A typical example would unfold as follows: Falcon OverWatch observes that a user, “Bob,” has used RDP (Remote Desktop Protocol) to access a server and executed some suspicious commands
PT Um exemplo típico seria o seguinte: Falcon OverWatch observa que um usuário, "Bob," utilizou um protocolo de desktop remoto (RDP) para acessar um servidor e executar comandos suspeitos
| inglês | português |
|---|---|
| example | exemplo |
| typical | típico |
| falcon | falcon |
| protocol | protocolo |
| desktop | desktop |
| rdp | rdp |
| server | servidor |
| would | seria |
| user | usuário |
| commands | comandos |
| used | executar |
| a | um |
| and | e |
| remote | remoto |
| access | acessar |
EN Falcon OverWatch investigates all logins to that system, comparing interactive and RDP logins, as well as investigating Bob’s usage of RDP across the entire environment
PT O Falcon OverWatch investiga todos os logins àquele sistema, comparando interatividades e logins de RDP, e também investiga o uso de RDPs pelo Bob em todo o ambiente
| inglês | português |
|---|---|
| investigates | investiga |
| logins | logins |
| comparing | comparando |
| rdp | rdp |
| environment | ambiente |
| falcon | falcon |
| system | sistema |
| usage | uso |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a… leia mais
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntara… leia mais
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a can… leia mais
EN Including Bob Dylan, Johnny Cash and Iron & Wine
PT Incluindo Bob Dylan, Johnny Cash e Iron & Wine
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| dylan | dylan |
| and | e |
| wine | wine |
| iron | iron |
| amp | amp |
EN Including Bob Dylan, Tom Waits and Elliott Smith
PT Incluindo Bob Dylan, Tom Waits e Elliott Smith
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| dylan | dylan |
| smith | smith |
| tom | tom |
| and | e |
EN Including Moriarty, Bob Dylan & Johnny Cash and Doug Stone
PT Incluindo Moriarty, Bob Dylan & Johnny Cash e Doug Stone
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| dylan | dylan |
| and | e |
| amp | amp |
EN Including Bob Dylan, Jethro Tull and Neil Young
PT Incluindo Bob Dylan, Jethro Tull e Neil Young
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| dylan | dylan |
| and | e |
| neil | neil |
| young | young |
EN Fellow Hartt School Alumni Rob Griffith (drums), Bob Tanen (bass) and Matt Warner (organ/keyb… read more
PT Completam o sexteto, Rob / Robert Griffith (bate… leia mais
EN Fellow Hartt School Alumni Rob Griffith (drums), Bob Tanen (bass) and Matt Warner (organ/keyboards/samples) help complete the line-up with Patrick (Packy) Fetkowitz … read more
PT Completam o sexteto, Rob / Robert Griffith (bateria), Bob / Robert Tanen (baixo), Matt / Matthew Warner (órgão / teclado… leia mais
EN Including Atmosphere, Bob Dylan and Doomtree
PT Incluindo Atmosphere, Bob Dylan e Doomtree
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| dylan | dylan |
| and | e |
EN Let’s assume Alice sent Bob some money using Blockchain
PT Imaginemos que Alice enviou para Bob uma certa quantia em dinheiro usando a blockchain
| inglês | português |
|---|---|
| alice | alice |
| blockchain | blockchain |
| some | a |
| using | usando |
| money | dinheiro |
EN For a stealth challenging, try guiding Bob the Robber on intense heists
PT Para um desafio furtivo, guie Bob the Robber por missões intensas
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
EN The surrounding neighborhood echoes with beat-poet and music history—this is the neighborhood where Paul Simon, Bob Dylan and Joan Baez began their careers
PT A vizinhança ecoa com história batida-poeta e música — este é o bairro onde Paul Simon, Bob Dylan e Joan Baez começaram suas carreiras
EN Full Send Podcast hosted by NELK's Kyle Forgeard, Bob Menery and friends.
PT As estreias e destaques da semana. Nos cinemas, na TV ou no streaming.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| by | nos |
| full | no |
EN Cognex Founders Dr. Bob Shillman, Bill Silver, and Marilyn Matz (center) recieved the 2005 SEMI award in recognition of their technical contributions to semiconductor manufacturing.
PT Os fundadores da Cognex, Dr. Bob Shillman, Bill Silver e MarilynMatz (no centro) receberam o prêmio SEMI de 2005 em reconhecimento àssuas contribuições técnicas para fabricação de semicondutores.
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| founders | fundadores |
| dr | dr |
| bill | bill |
| center | centro |
| semi | semi |
| technical | técnicas |
| contributions | contribuições |
| semiconductor | semicondutores |
| manufacturing | fabricação |
| silver | silver |
| award | prêmio |
| recognition | reconhecimento |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Woman with bob hairstyle aiming the gun sideways
PT Mulher com penteado bob apontando a arma para o lado
| inglês | português |
|---|---|
| gun | arma |
| woman | mulher |
| the | o |
EN Dr. Bob's Unicode page and 8 Unicode Tips – Covers Unicode format and different string types
PT Página de Unicode do Dr. Bob e 8 dicas do Unicode – Trata do formato do Unicode e diferentes tipos de strings
EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
PT Prepare-se para um novo espetáculo de saltos em Crash Bandicoot! Toys for Bob lançará o próximo capítulo da trilogia original em 2 de outubro de 2020. Prepare-se para Crash Bandicoot™ 4: It's About Time!
EN Visually, Toys for Bob is introducing a fresh take on Crash, his friends, his enemies, and the landscapes around them with a new art style
PT Visualmente, a Toys for Bob está inaugurando uma renovada interpretação de Crash, seus amigos, seus inimigos e as paisagens ao seu redor com um novo estilo de arte
| inglês | português |
|---|---|
| visually | visualmente |
| enemies | inimigos |
| landscapes | paisagens |
| new | novo |
| art | arte |
| style | estilo |
| a | um |
| is | está |
| his | o |
| friends | amigos |
| and | e |
| the | as |
| on | redor |
EN For more information on the Crash Bandicoot™ franchise, please visit www.crashbandicoot.com and follow @CrashBandicoot on Instagram, Twitter and Facebook, as well as developer Toys for Bob on Twitter and Instagram.
PT Para mais informações sobre a série Crash Bandicoot™, visite www.crashbandicoot.com e siga @CrashBandicoot no Instagram, Twitter e Facebook, além da desenvolvedora Toys for Bob no Twitter e Instagram.
EN Kevin, Stuart and Bob have always had only one goal: to serve the most terrible of all super villains
PT Kevin, Stuart e Bob sempre tiveram um objetivo: servir os mais terríveis dos supervilões
| inglês | português |
|---|---|
| kevin | kevin |
| stuart | stuart |
| goal | objetivo |
| always | sempre |
| had | tiveram |
| the | os |
| and | e |
| of | dos |
| one | um |
| to | mais |
| serve | servir |
EN These prices were last updated on January 10, 2022. Exchange rate: 7.431 BOB / CHF
PT Esses preços foram atualizados pela última vez em 10 de janeiro de 2022. Taxa de câmbio: 7.431 BOB / CHF
| inglês | português |
|---|---|
| updated | atualizados |
| january | janeiro |
| chf | chf |
| last | última |
| prices | preços |
| were | foram |
| on | em |
| exchange | câmbio |
| rate | taxa |
EN Joining the panel for this webinar are some of the prolific developers and Embarcadero MVPs such as Ian Barker, Bob Swart, Dalija Prasnikar, and Alister Christie
PT Juntando-se ao painel para este webinar estão alguns dos prolíficos desenvolvedores e MVPs da Embarcadero, como Ian Barker, Bob Swart, Dalija Prasnikar e Alister Christie
| inglês | português |
|---|---|
| panel | painel |
| webinar | webinar |
| developers | desenvolvedores |
| embarcadero | embarcadero |
| mvps | mvps |
| ian | ian |
| this | este |
| and | e |
| as | como |
| are | estão |
EN However, for the first time ever, the women's monobob - where riders navigate the course in a single seated bob - will make its debut at the Games.
PT Além disso, o monobob feminino - feito em trenó de apenas um lugar - fará, em Pequim, a estreia em Jogos.
| inglês | português |
|---|---|
| time | lugar |
| debut | estreia |
| games | jogos |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
EN You can find more on this in the Uncle Bob’s article
PT Você pode encontrar mais sobre isso no artigo do Uncle Bob’s
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontrar |
| you | você |
| can | pode |
| more | mais |
| in | no |
EN Cognex Founders Dr. Bob Shillman, Bill Silver, and Marilyn Matz (center) recieved the 2005 SEMI award in recognition of their technical contributions to semiconductor manufacturing.
PT Os fundadores da Cognex, Dr. Bob Shillman, Bill Silver e MarilynMatz (no centro) receberam o prêmio SEMI de 2005 em reconhecimento àssuas contribuições técnicas para fabricação de semicondutores.
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| founders | fundadores |
| dr | dr |
| bill | bill |
| center | centro |
| semi | semi |
| technical | técnicas |
| contributions | contribuições |
| semiconductor | semicondutores |
| manufacturing | fabricação |
| silver | silver |
| award | prêmio |
| recognition | reconhecimento |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Dr. Bob's Unicode page and 8 Unicode Tips – Covers Unicode format and different string types
PT Página de Unicode do Dr. Bob e 8 dicas do Unicode – Trata do formato do Unicode e diferentes tipos de strings
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles
PT Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e influentes para o rock na década de 1960
| inglês | português |
|---|---|
| dylan | dylan |
| rock | rock |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN Some of their trademark songs include pop versions of Bob Dylan's Mr
PT Durante sua carreira ajudaram no desenvolvimento de gêneros como folk rock, space rock e rock psicodélico
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| include | e |
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of… read more
PT Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e in… leia mais
EN Red Hat co-founder Bob Young, a former typewriter supply salesman, framed some of the strongest pitches explaining the value of Red Hat and open source.
PT Bob Young, cofundador da Red Hat e ex-vendedor de materiais para máquina de escrever, usou um dos argumentos mais convincentes para explicar o valor da Red Hat e da tecnologia open source.
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| co-founder | cofundador |
| former | ex- |
| source | source |
| young | young |
| explaining | explicar |
| open | open |
| the | o |
| a | um |
| value | valor |
| supply | da |
| of | de |
EN You can also check out Bob’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he covers how to easily add textures with your own images or stock photos using the Shizzle Style and Brush Pack
PT Confira também a sessão criativa Affinity de Bob em nosso canal YouTube, onde ele demonstra como adicionar texturas facilmente com suas próprias imagens ou fotos de estoque usando o pacote de pincéis e estilos Shizzle
| inglês | português |
|---|---|
| creative | criativa |
| session | sessão |
| youtube | youtube |
| channel | canal |
| easily | facilmente |
| add | adicionar |
| textures | texturas |
| stock | estoque |
| style | estilos |
| pack | pacote |
| affinity | affinity |
| images | imagens |
| or | ou |
| photos | fotos |
| the | o |
| where | onde |
| check | confira |
| also | também |
| our | nosso |
| and | e |
EN Bob Byrne creates all manner of ingenious digital and physical products from an orchard in Spain.
PT Bob Byrne criou todos os tipos de engenhosos produtos digitais e físicos de um pomar na Espanha.
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físicos |
| spain | espanha |
| an | um |
| digital | e |
| products | produtos |
| all | todos |
| of | de |
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a… leia mais
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntara… leia mais
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a can… leia mais
EN Including Bob Dylan, Johnny Cash and Iron & Wine
PT Incluindo Bob Dylan, Johnny Cash e Iron & Wine
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| dylan | dylan |
| and | e |
| wine | wine |
| iron | iron |
| amp | amp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe