Traduzir "last remaining brewery" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "last remaining brewery" de inglês para português

Tradução de inglês para português de last remaining brewery

inglês
português

EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden

PT Em 1886, a cervejaria Locher AG foi comprada pela família Locher e é hoje a única cervejaria na região de Appenzell Interior

inglêsportuguês
agag
familyfamília
isé
wasfoi
thea
inem
bypela
ande

EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden

PT Em 1886, a cervejaria Locher AG foi comprada pela família Locher e é hoje a única cervejaria na região de Appenzell Interior

inglêsportuguês
agag
familyfamília
isé
wasfoi
thea
inem
bypela
ande

EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.

PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.

inglêsportuguês
ciscocisco
perfectperfeito
unwindrelaxar
musicmúsica
winevinhos
isé
placelugar
youvocê
inem
livevivo
ande
sitelocal
eatcomer
theo
you wantqueira
foodcom
aalguma

EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.

PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.

inglêsportuguês
ciscocisco
perfectperfeito
unwindrelaxar
musicmúsica
winevinhos
isé
placelugar
youvocê
inem
livevivo
ande
sitelocal
eatcomer
theo
you wantqueira
foodcom
aalguma

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

inglêsportuguês
currentatual
billingfaturamento
cycleciclo
daysdias
totaltotal
ofde

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes

inglêsportuguês
debitdébito
daysdias
planplano
pricepreço
ofdo
remainingrestantes

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

inglêsportuguês
currentatual
billingfaturamento
cycleciclo
daysdias
totaltotal
ofde

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes

inglêsportuguês
debitdébito
daysdias
planplano
pricepreço
ofdo
remainingrestantes

EN Give offers with limited time, emphasize on the last remaining items, etc. The fear of missing out on a beneficial deal will work out, and your customers will end up purchasing.

PT Faça ofertas com tempo limitado, enfatize os últimos itens restantes, etc. O medo de perder um negócio benéfico funcionará e seus clientes acabarão comprando.

inglêsportuguês
limitedlimitado
timetempo
remainingrestantes
etcetc
fearmedo
beneficialbenéfico
customersclientes
purchasingcomprando
lastúltimos
offersofertas
aum
dealnegócio
ofde
giveé
itemsitens
ande
yourseus
theo

EN Give offers with limited time, emphasize on the last remaining items, etc. The fear of missing out on a beneficial deal will work out, and your customers will end up purchasing.

PT Faça ofertas com tempo limitado, enfatize os últimos itens restantes, etc. O medo de perder um negócio benéfico funcionará e seus clientes acabarão comprando.

inglêsportuguês
limitedlimitado
timetempo
remainingrestantes
etcetc
fearmedo
beneficialbenéfico
customersclientes
purchasingcomprando
lastúltimos
offersofertas
aum
dealnegócio
ofde
giveé
itemsitens
ande
yourseus
theo

EN For the next layout, the main point to demonstrate here is justify-content: space-between, which places the first and last child elements at the edges of their bounding box, with the remaining space evenly distributed between the elements

PT Para o próximo layout, o ponto principal a demonstrar aqui é justify-content: space-between, que coloca o primeiro e o último elemento filho nas bordas de sua caixa delimitadora, com o espaço restante igualmente distribuído entre os elementos

inglêsportuguês
layoutlayout
pointponto
placescoloca
edgesbordas
boxcaixa
remainingrestante
spaceespaço
distributeddistribuído
lastúltimo
mainprincipal
isé
demonstratedemonstrar
hereaqui
childfilho
elementselementos
ande
ofdo
theo

EN In the context of Project Fugu ????, the cross-company Chromium team is working on closing the last remaining gaps

PT No contexto do Projeto Fugu ????, a equipe multiempresarial do Chromium está trabalhando para preencher as últimas lacunas restantes

inglêsportuguês
remainingrestantes
lastúltimas
contextcontexto
ofdo
projectprojeto
teamequipe
gapslacunas
workingtrabalhando
isestá
inno
theas

EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.

PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.

inglêsportuguês
adventureaventura
relaxationrelaxamento
springsfontes
trailstrilhas
beercerveja
hothot
orou
inem
mountainmontanha
auma
ande
atna

EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.

PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.

inglêsportuguês
adventureaventura
relaxationrelaxamento
springsfontes
trailstrilhas
beercerveja
hothot
orou
inem
mountainmontanha
auma
ande
atna

EN We're a hardworking group, but we like to ‘play,’ too! Join us for happy hours at our local brewery, painting nights and golf outings – just to name a few!

PT Somos um grupo que trabalha muito, mas também gostamos de diversão! Junte-se a nós nas happy hours na cerverjaria local, nos serões de pintura ou para jogar golfe, só para citar algumas das iniciativas!

inglêsportuguês
groupgrupo
we likegostamos
joinjunte-se
happyhappy
hourshours
locallocal
paintingpintura
golfgolfe
aum
butmas
playjogar
andde
wesomos
tona
fewalgumas

EN Peach Barn Brewery got their new product label by running a design contest:

PT Peach Barn Brewery tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:

inglêsportuguês
newnovo
labelrótulo
contestconcurso
aum
designdesign
gota
bytem
productcriado
runningem

EN Peach Barn Brewery collaborated with designers to refine their ideas

PT Peach Barn Brewery colaborou com designers para refinar suas ideias

inglêsportuguês
collaboratedcolaborou
designersdesigners
refinerefinar
theirsuas
ideasideias
topara

EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.

PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.

inglêsportuguês
beercerveja
hudsonhudson
valleyvalley
pop-uppop
thea
auma
ofde
foodcomida
atna
ande

EN If you’re in the mood for a cold beer to go with your lobster roll head to one of Portland's microbreweries, many of which offer free brewery tours

PT Caso esteja no clima para uma cerveja gelada para harmonizar com seu sanduíche de lagosta, siga para uma das microcervejarias de Portland, muitas delas oferecendo excursões gratuitas pelas instalações

inglêsportuguês
beercerveja
freegratuitas
toursexcursões
offeroferecendo
yourseu
auma
moodclima
tocaso
ofde

EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.

PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.

inglêsportuguês
beercerveja
hudsonhudson
valleyvalley
pop-uppop
thea
auma
ofde
foodcomida
atna
ande

EN If you’re in the mood for a cold beer to go with your lobster roll head to one of Portland's microbreweries, many of which offer free brewery tours

PT Caso esteja no clima para uma cerveja gelada para harmonizar com seu sanduíche de lagosta, siga para uma das microcervejarias de Portland, muitas delas oferecendo excursões gratuitas pelas instalações

inglêsportuguês
beercerveja
freegratuitas
toursexcursões
offeroferecendo
yourseu
auma
moodclima
tocaso
ofde

EN PR on IRP to Brewery (2:31) 27 October 2021

PT RP em IRP to Brewery (2:31) 27 de outubro de 2021

inglêsportuguês
octoberoutubro

EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.

PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.

inglêsportuguês
visitorsvisitantes
artarte
aum
ofde
learne
theo

EN Döhler's malt extracts and all-in-one compounds enable every beverage manufacturer to produce and bottle malt beverages safely – with no need for experience or investment in brewery technology.

PT Os extratos de malte e compostos All-in-One da Döhler garantem aos fabricantes de bebidas uma produção e envase seguros das bebidas de malte, mesmo sem investimentos e sem experiência na tecnologia cervejeira

inglêsportuguês
extractsextratos
maltmalte
compoundscompostos
manufacturerfabricantes
investmentinvestimentos
experienceexperiência
technologytecnologia
ande
tona
produceprodução
nosem

EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...

PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...

inglêsportuguês
quantityquantidade
stateddeclarado
weightpeso
germanyalemanha
fillingenchimento
fillcom
processprocesso
ensuregarantir
theo
inde
beforeantes
ande
duringdurante

EN Integrating a user-friendly vision sensors into a multiple-product bottle crowning line provides a simple solution to fault detecting for leading Australian brewery.Tooheys currently produces more tha...

PT A integração de sensores de visão amigáveis em uma linha de fechamento de garrafas de vários produtos oferece uma solução simples para detecção de falhas para a cervejaria líder da Austrália. A Toohey...

inglêsportuguês
integratingintegração
sensorssensores
bottlegarrafas
solutionsolução
faultfalhas
detectingdetecção
australianaustrália
friendlyamigáveis
simplesimples
leadinglíder
auma
multiplevários
productprodutos
linelinha

EN The duplicate award is a replica of the award that was given to the brewery. The award plaque is made from acrylic, paper and other materials, and has the award image and information mounted on wood.

PT O prémio em duplicado é uma réplica do prémio que foi atribuído à cervejeira. A placa do prémio é feita de acrílico, papel e outros materiais, e tem a imagem e informação do prémio montada em madeira.

inglêsportuguês
duplicateduplicado
replicaréplica
acrylicacrílico
paperpapel
imageimagem
woodmadeira
isé
informationinformação
otheroutros
materialsmateriais
wasfoi
theo
auma
ofdo
ande

EN For a sample press release that you can personalize for your brewery, use our Winners Customizable Press Release (MS Word file).

PT Para uma amostra de comunicado de imprensa que pode personalizar para a sua cervejeira, utilize o nosso Winners Customizable Press Release (ficheiro MS Word).

inglêsportuguês
sampleamostra
pressimprensa
fileficheiro
releaserelease
msms
useutilize
auma
canpode
thatque
ournosso

EN Brewery and Beer Logos | Renderforest

PT Logotipos para Cervejarias | Renderforest

inglêsportuguês
andpara
logoslogotipos
renderforestrenderforest

EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...

PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...

inglêsportuguês
quantityquantidade
stateddeclarado
weightpeso
germanyalemanha
fillingenchimento
fillcom
processprocesso
ensuregarantir
theo
inde
beforeantes
ande
duringdurante

EN Integrating a user-friendly vision sensors into a multiple-product bottle crowning line provides a simple solution to fault detecting for leading Australian brewery.Tooheys currently produces more tha...

PT A integração de sensores de visão amigáveis em uma linha de fechamento de garrafas de vários produtos oferece uma solução simples para detecção de falhas para a cervejaria líder da Austrália. A Toohey...

inglêsportuguês
integratingintegração
sensorssensores
bottlegarrafas
solutionsolução
faultfalhas
detectingdetecção
australianaustrália
friendlyamigáveis
simplesimples
leadinglíder
auma
multiplevários
productprodutos
linelinha

EN The lake is now plentifully stocked with fish and acts as the water supply for the Hartwall brewery and for Teerenpeli, a distillery and microbrewery

PT O lago agora tem peixes em abundância e atua como o abastecimento de água para a cervejaria Hartwall e para a Teerenpeli, uma destilaria e micro cervejaria

inglêsportuguês
lakelago
nowagora
fishpeixes
supplyabastecimento
waterágua
ascomo
theo
auma
ande

EN This surprising lifestyle hotel in the former Hürlimann brewery is an extraordinary retreat in the heart of Zurich and combines historical industrial character with urban design

PT Caráter industrial histórico e design urbano marcam este surpreendente hotel lifestyle instalado na antiga cervejaria Hürlimann: um refúgio excepcional no meio de Zurique

inglêsportuguês
surprisingsurpreendente
hotelhotel
formerantiga
retreatrefúgio
zurichzurique
historicalhistórico
industrialindustrial
charactercaráter
urbanurbano
designdesign
anum
thiseste
ofde
ande

EN Döhler's malt extracts and all-in-one compounds enable every beverage manufacturer to produce and bottle malt beverages safely – with no need for experience or investment in brewery technology.

PT Os extratos de malte e compostos All-in-One da Döhler garantem aos fabricantes de bebidas uma produção e envase seguros das bebidas de malte, mesmo sem investimentos e sem experiência na tecnologia cervejeira

inglêsportuguês
extractsextratos
maltmalte
compoundscompostos
manufacturerfabricantes
investmentinvestimentos
experienceexperiência
technologytecnologia
ande
tona
produceprodução
nosem

EN Peach Barn Brewery got their new product label by running a design contest:

PT Peach Barn Brewery tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:

inglêsportuguês
newnovo
labelrótulo
contestconcurso
aum
designdesign
gota
bytem
productcriado
runningem

EN Peach Barn Brewery collaborated with designers to refine their ideas

PT Peach Barn Brewery colaborou com designers para refinar suas ideias

inglêsportuguês
collaboratedcolaborou
designersdesigners
refinerefinar
theirsuas
ideasideias
topara

EN Check out their gilded stables at the Anheuser-Busch brewery in St

PT Confira os estábulos dourados da cervejaria Anheuser-Busch, em St

inglêsportuguês
stst
inem
theos
outda
checkconfira

EN The company adopted its brewing process from a Japanese brewery and retains traditional brewing methods while incorporating the unique flavors and famously pure water of the Willamette Valley

PT A empresa adotou seu processo de preparo de uma cervejaria japonesa, mantendo os métodos tradicionais de preparo e incorporando, ao mesmo tempo, os sabores exclusivos e a água de Willamette Valley, famosa por sua pureza

inglêsportuguês
companyempresa
processprocesso
traditionaltradicionais
methodsmétodos
incorporatingincorporando
flavorssabores
valleyvalley
waterágua
theos
auma
ofde
japanesejaponesa
ande

EN Cut precisely to your design, brewery stickers are made from a durable vinyl with a laminate that protects your stickers from scratching, water and sunlight.

PT Cortados precisamente de acordo com o seu design, os autocolantes para cervejarias são feitos com vinil duradouro e um revestimento que os protege contra arranhões, água e luz solar.

EN Get your brewery stickers fast with 4 day turnaround and free shipping.

PT Obtenha autocolantes para cervejarias rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e portes grátis.

EN Upload your logo or artwork and we'll create a vinyl sticker that's precisely cut to your specifications. With fast free proofs and free delivery, you'll have your brewery stickers in no time.

PT Carregue o seu logótipo ou a sua arte e criaremos um autocolante de vinil cortado precisamente de acordo com as suas especificações. Com provas gratuitas e rápidas e portes grátis, os seus autocolantes chegarão quando menos esperar.

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada

inglêsportuguês
imagesimagens
mustdeve
containconter
websitesite
yearano
monthmês
weeksemana
updatesatualizações
lastúltimo
theas
productprodutos
homecasa

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada

inglêsportuguês
groupsagrupa
templatesmodelos
lastpassado
yearano
monthmês
messagesmensagens
itele
alsotambém
ande

EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.

PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.

inglêsportuguês
cloudflarecloudflare
enablespermite
businessesnegócios
regulationsregulamentos
performantdesempenho
learnsaiba
datadados
globemundo
aroundde
theo

EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days

PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes

inglêsportuguês
creditcrédito
unusednão utilizado
remainingrestantes
daysdias
planplano
pricepreço
ofdo
forpor

EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round

PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo

inglêsportuguês
brandsmarcas
marketingmarketing
effortsesforços
buildingconstrução
consistentconsistente
socialsocial
strategyestratégia
consumersconsumidores
yearano
focusatenção
ofde
alwayssempre
theo
manymuitas
anuma
goalobjetivo

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.

inglêsportuguês
upgradingupgrade
apiapi
plansplanos
reflectsreflete
ifse
creditcrédito
orou
aum
accountconta
remainingrestantes
unitsunidades
receivereceber
daysdias
theo
numbernúmero
thatque
youvocê
ofde
ournossos

EN If you cancel your plan before the renewal date, the remaining balance will not be refunded.

PT Se você cancelar seu plano antes da data de renovação, o saldo remanescente não será reembolsado.

inglêsportuguês
cancelcancelar
planplano
renewalrenovação
balancesaldo
refundedreembolsado
ifse
theo
beser
willserá
datedata
youvocê
beforeantes

EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price

PT O valor dos meses completos restantes é subtraído do preço do novo nível

inglêsportuguês
remainingrestantes
fullcompletos
monthsmeses
tiernível
pricepreço
theo
isé
valuevalor
newnovo
ofdo

EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.

PT O MRR terá uma dotação financeira de 672,5 mil milhões de euros, dos quais 312,5 mil milhões serão subvenções e os restantes 360 mil milhões de euros, empréstimos.

inglêsportuguês
financialfinanceira
eureuros
remainingrestantes
loansempréstimos
beser
billionmil milhões
auma
ofde
theo
will beserão

Mostrando 50 de 50 traduções