EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
| inglês | português |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| art | arte |
| a | um |
| of | de |
| learn | e |
| the | o |
EN Appenzell is synonymous with holes - but in cheese, not in IT security systems. That’s because the Swiss canton of Appenzell uses virus protection from Avira.
PT Nos bancos, segurança se escreve com letra maiúscula. O Commerzbank, assim com muitos outros, aproveita as vantagens dos serviços da Avira.
| inglês | português |
|---|---|
| avira | avira |
| security | segurança |
| the | o |
| but | a |
| of | dos |
| not | se |
EN In Innerrhoden, the individual areas around Appenzell compete to see who can manage the biggest spark.
PT O maior evento da região da Basileia e sem dúvida o destaque anual em Liestal é a procissão de Chienbäse, que transforma o "Stedtli" em um inferno flamejante no início de Fasnacht.
| inglês | português |
|---|---|
| biggest | o maior |
| in | em |
| see | sem |
| the | o |
| around | de |
EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden
PT Em 1886, a cervejaria Locher AG foi comprada pela família Locher e é hoje a única cervejaria na região de Appenzell Interior
| inglês | português |
|---|---|
| ag | ag |
| family | família |
| is | é |
| was | foi |
| the | a |
| in | em |
| by | pela |
| and | e |
EN Find out more about: + Appenzell
PT Mais informações sobre: + Ferrovia Rética, Albula/Bernina
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN A regulars' table as it is written in the book. Appenzell authenticity. Cosy wood. Vesperplättli. Folk music. Or also: banquets. Business lunches.
PT Uma tabela dos clientes habituais, tal como está escrita no livro. Autenticidade Appenzell. Madeira aconchegante. Vesperplättli. Música folclórica. Ou também: banquetes. Almoços de negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| table | tabela |
| written | escrita |
| book | livro |
| authenticity | autenticidade |
| cosy | aconchegante |
| wood | madeira |
| music | música |
| or | ou |
| is | é |
| also | também |
| business | negócios |
| a | uma |
| as | como |
| in | de |
EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden
PT Em 1886, a cervejaria Locher AG foi comprada pela família Locher e é hoje a única cervejaria na região de Appenzell Interior
| inglês | português |
|---|---|
| ag | ag |
| family | família |
| is | é |
| was | foi |
| the | a |
| in | em |
| by | pela |
| and | e |
EN Find out more about: Visitors? Center Brauquöll Appenzell
PT Mais informações sobre: Cast your own fondue forks
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Visitors? Center Brauquöll Appenzell
PT Mais informações sobre: + Cast your own fondue forks
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
Mostrando 9 de 9 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe