Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instructions and directions" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instructions and directions" de inglês para português

Traduções de instructions and directions

"instructions and directions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

instructions ajuda guia instruções mensagens para uma
and 1 2 a além além de anos ao aos aqui as assim assim como até cada com com a como conformidade conteúdo contra criar crie da dados das data de de acordo de acordo com desde desenvolvimento design do dos e e a educação ela ele eles em enquanto entre equipe esses estamos estar este está estão eventos experiências facilmente fazer ferramentas foi forma funcionários fácil grande há incluindo isso maior mais mais de maneira mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o parte pela pelo pessoas pode podem por por meio de privacidade produtos profissionais projeto qualquer quando que questões recursos rede redes se seja sem ser seu seus site sites sobre sua suas são também tecnologia tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usar uso vendas vez vida você você pode vários à às é é um é uma
directions como direções do instruções orientação para

Tradução de inglês para português de instructions and directions

inglês
português

EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.

PT Clique aqui para informações sobre estacionamento. Encontre aqui as formas de chegar.

inglês português
information informações
parking estacionamento
find encontre
click clique
here aqui
on sobre
for de

EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.

PT Clique aqui para informações sobre estacionamento. Encontre aqui as formas de chegar.

inglês português
information informações
parking estacionamento
find encontre
click clique
here aqui
on sobre
for de

EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions

PT Pessoas que seguem instruções com ilustrações se saem 323% melhor do que aquelas que seguem instruções somente em texto

inglês português
people pessoas
follow seguem
directions instruções
illustrations ilustrações
better melhor
text texto
only somente
with que
than em
who aquelas

EN Intuitive charts, instructions and directions:

PT Gráficos, instruções e direções intuitivos:

inglês português
intuitive intuitivos
charts gráficos
and e
instructions instruções
directions direções

EN Intuitive charts, instructions and directions:

PT Gráficos, instruções e direções intuitivos:

inglês português
intuitive intuitivos
charts gráficos
and e
instructions instruções
directions direções

EN While staying within the national territory,foreign visitors must, like nationals and residents, follow the rules, at all the times, instructions, health and safety measures in force in the country, as well as the instructions of the authorities.

PT Enquanto permanecer dentro do território nacional, o visitante estrangeiro deve, assim como os nacionais e residentes, seguir, em todos os momentos, todas as normas, instruções e medidas sanitárias e de segurança em vigor no país

inglês português
foreign estrangeiro
visitors visitante
residents residentes
rules normas
instructions instruções
safety segurança
measures medidas
force vigor
territory território
follow seguir
country país
times momentos
national nacional
in em
staying permanecer
and e
as como
of do
the o
must deve

EN . Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.

PT . A Edilportale.com Spa pretende garantir a segurança dos dados pessoais dos utilizadores, instruindo os seus funcionários sobre a privacidade e segurança, assegurando que essas instruções são estritamente aplicadas na empresa.

inglês português
spa spa
users utilizadores
instructions instruções
strictly estritamente
applied aplicadas
data dados
privacy privacidade
security segurança
employees funcionários
the os
are são
personal pessoais
and e

EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web

PT As instruções que vêm com ele dão instruções básicas de configuração, mas sem detalhes sobre como fazer um IP estático e uma porta segura para acesso à web

inglês português
instructions instruções
detail detalhes
static estático
ip ip
port porta
access acesso
web web
a um
with sem
the as
but mas
and e
about sobre
over de

EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web

PT As instruções que vêm com ele dão instruções básicas de configuração, mas sem detalhes sobre como fazer um IP estático e uma porta segura para acesso à web

inglês português
instructions instruções
detail detalhes
static estático
ip ip
port porta
access acesso
web web
a um
with sem
the as
but mas
and e
about sobre
over de

EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…

PT Pode solicitar nas instruções da sua arte e nós fazemos o resto. Ou, se preferir ser você a fazer, leia as seguintes instruções simples: Photoshop Abra o seu design, selecione Im…

EN Through the universal joints, the rotary motions can be diverted in different directions, so that the gearbox and axle are movable and not connected to each other rigidly and without suspension

PT Através das juntas universais, os movimentos rotativos podem ser desviados em diferentes direções, de forma que a caixa de câmbio e o eixo sejam móveis e não conectados um ao outro de forma rígida e sem suspensão

inglês português
directions direções
connected conectados
suspension suspensão
different diferentes
without sem
in em
be ser
and e
the o
can podem

EN Pre-cook them briefly in salted water according to package directions and then add them to your colorful vegetables with sauce into the pan. Toss briefly and season to taste, and your meal is on the table.

PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.

inglês português
briefly brevemente
package embalagem
directions instruções
add adicione
vegetables legumes
sauce molho
pan panela
table mesa
water água
in em
is está
and e
meal refeição
the as

EN The intercontinental rail portfolio consists of 3 main products being Block Train, Single Container FCL and LCL between China and Europe, and CIS both directions.

PT O portfólio de ferrovias intercontinentais consiste em três produtos principais: Block Train, Single Container FCL e LCL entre a China e a Europe, e CIS em ambas as direções.

inglês português
portfolio portfólio
main principais
china china
cis cis
directions direções
block block
container container
europe europe
the o
products produtos
of de
and e

EN Click here for information on parking, transportation and directions. The museum is accessible via METRORail and and Houston BCycle.

PT Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e rotas. O museu é acessível via METRORail e Houston BCycle.

inglês português
information informações
parking estacionamento
transportation transporte
museum museu
accessible acessível
houston houston
click clique
is é
the o
here aqui
and e
on sobre

EN Data comes from a myriad of directions - paper and electronic documents, scanned images, emails, faxes, mobile and more

PT Os dados têm origem em diversos suportes - documentos em formato de papel e eletrónico, imagens digitalizadas, e-mails, faxes, telemóveis, etc

inglês português
images imagens
paper papel
data dados
documents documentos
a diversos
of de
electronic e

EN This app allows you to learn how to meet people, order food and drinks, and ask for road directions

PT Este aplicativo permite que você aprenda como conhecer pessoas, pedir comida e bebidas e pedir informações sobre estradas

inglês português
allows permite
people pessoas
food comida
drinks bebidas
road estradas
app aplicativo
you você
this este
to sobre
how como
learn e
ask pedir

EN Rocket Languages allows you to learn how to meet people, order food and drinks, and ask for road directions

PT Rocket Languages ​​permite que você aprenda como conhecer pessoas, pedir comida e bebidas e pedir informações sobre estradas

inglês português
allows permite
meet conhecer
people pessoas
food comida
drinks bebidas
to que
ask pedir
learn e

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.

inglês português
decisions decisões
informed informadas
continual contínuo
discovered descobrir
insight insight
right certo
process processo
fully totalmente
evaluating avaliar
is é
again voltar
making tomar
a um
and e
often frequentemente
in em
the o
of de

EN Click here for information on parking, transportation and directions for the Zoo, and here for the Safari Park.

PT Clique aqui para obter informações sobre estacionamento, transporte e trajetos para o zoológico, e aqui para o Safari Park.

inglês português
information informações
transportation transporte
click clique
parking estacionamento
park park
the o
zoo zoológico
safari safari
here aqui
and e
on sobre

EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.

PT O nosso produto SENATOR Asia Rail Bridge oferece aos nossos clientes uma possibilidade segura e ao mesmo tempo ecológica, para transportar remessas com o comboio entre a Ásia e a Europa em ambos os sentidos.

inglês português
bridge bridge
offers oferece
customers clientes
shipments remessas
europe europa
rail rail
product produto
in em
asia Ásia
safe para
a uma
and e
between entre

EN Data comes from a myriad of directions - paper and electronic documents, scanned images, emails, faxes, mobile and more

PT Os dados têm origem em diversos suportes - documentos em formato de papel e eletrónico, imagens digitalizadas, e-mails, faxes, telemóveis, etc

inglês português
images imagens
paper papel
data dados
documents documentos
a diversos
of de
electronic e

EN Click here for information on parking, transportation and directions for the Zoo, and here for the Safari Park.

PT Clique aqui para obter informações sobre estacionamento, transporte e trajetos para o zoológico, e aqui para o Safari Park.

inglês português
information informações
transportation transporte
click clique
parking estacionamento
park park
the o
zoo zoológico
safari safari
here aqui
and e
on sobre

EN Learn how to read maps and travel confirmation emails. Also learn how to ask for directions and understand responses in English.

PT Saiba como ler mapas e e-mails de confirmação de viagens, além de pedir informações e entender as respostas em inglês.

inglês português
maps mapas
travel viagens
confirmation confirmação
ask pedir
in em
learn saiba
to além
english inglês
responses respostas

EN Learn to accomplish a variety of office-related tasks, such as understanding company-wide emails and office updates, talking to coworkers and understanding directions.

PT Aprenda a executar várias tarefas típicas de um escritório, como entender e-mails e atualizações enviados para toda a empresa, conversar com colegas de trabalho e seguir instruções.

inglês português
directions instruções
tasks tarefas
updates atualizações
company empresa
a um
office escritório
to a
of de
as como
coworkers colegas de trabalho
learn e

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.

inglês português
decisions decisões
informed informadas
continual contínuo
discovered descobrir
insight insight
right certo
process processo
fully totalmente
evaluating avaliar
is é
again voltar
making tomar
a um
and e
often frequentemente
in em
the o
of de

EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.

PT O nosso produto SENATOR Asia Rail Bridge oferece aos nossos clientes uma possibilidade segura e ao mesmo tempo ecológica, para transportar remessas com o comboio entre a Ásia e a Europa em ambos os sentidos.

inglês português
bridge bridge
offers oferece
customers clientes
shipments remessas
europe europa
rail rail
product produto
in em
asia Ásia
safe para
a uma
and e
between entre

EN Hair grows in tufts, and within these tufts it all grows and falls in similar directions (not criss-cross)

PT O cabelo cresce em tufos e, dentro desses tufos, tudo cresce e cai em direções semelhantes (não cruzadas)

inglês português
grows cresce
falls cai
similar semelhantes
directions direções
hair cabelo
and e
these desses
in em
not não

EN Follow the directions, and produce the required work, and you'll have that A in no time.

PT Siga as instruções, e produza o trabalho exigido, e terá esse A em pouco tempo.

inglês português
follow siga
directions instruções
required exigido
in em
time tempo
and e
work trabalho
a pouco
have terá
the o
that esse

EN Security threats come from different directions, from phishing and scam emails to social engineering and using unencrypted connections.

PT As ameaças de segurança vêm de diferentes direções, desde e-mails de phishing e scam até engenharia social e uso de conexões não criptografadas.

inglês português
security segurança
threats ameaças
come vêm
different diferentes
directions direções
phishing phishing
social social
engineering engenharia
connections conexões
to a
and e

EN Data continues to flood into companies from all directions. From website clickstreams and social networks to IoT sensors and connected devices, enterprises are increasingly...

PT Os dados são o ativo mais importante para qualquer organização e é de responsabilidade delas mantê-los seguros. Dito isto, na realidade, as violações de...

inglês português
data dados
increasingly mais
are são
and e

EN It can go in directions that infuriate me and make me pull out my hair, but that’s the beauty of community–the marketplace votes and goes in its own direction.”

PT Ela pode tomar vários rumos que me enlouqueceriam e me fariam arrancar os cabelos, mas essa é a beleza da comunidade; o mercado vota e segue em sua própria direção”.

EN Click here for information on parking, transportation and directions.

PT Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e formas de chegar.

inglês português
information informações
parking estacionamento
transportation transporte
click clique
here aqui
on sobre
and e
for de

EN Click here for parking, transportation and directions.

PT Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e formas de chegar.

inglês português
parking estacionamento
transportation transporte
click clique
here aqui
and e
for de

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

PT Para premiar um post ou comentário, toque ou clique no ícone de presente abaixo do conteúdo que gostaria de premiar, escolha o prémio que deseja dar e siga passo a passo para comprar o prémio usando

inglês português
comment comentário
gift presente
follow siga
icon ícone
or ou
tap toque
click clique
content conteúdo
a um
post post
on no
purchase comprar
using usando
step passo
choose escolha
step-by-step passo a passo
the o
and e

EN Compare your options: plane, train, bus, car, ferry, bike share, driving and walking directions all in one search.

PT Compare suas opções: avião, trem, ônibus, carro, barco, bicileta e a pé , tudo que você precisa em uma só busca.

inglês português
compare compare
plane avião
search busca
bus ônibus
car a
in em
options opções
train trem
and e

EN To complete the procedure, follow the directions on each step of the import wizard and then click the contacts tab on the last step.

PT Para concluir o procedimento, siga as instruções em cada etapa do assistente de importação e clique na guia de contatos na última etapa.

inglês português
procedure procedimento
follow siga
directions instruções
step etapa
import importação
click clique
contacts contatos
tab guia
last última
each cada
the o
to complete concluir
of do
and e

EN Our highly flexible platform lets you connect to your IoT platform of choice and extend your analytics in almost unlimited directions.

PT Nossa plataforma altamente flexível permite que você se conecte à plataforma de IoT de sua escolha e estenda suas análises em direções quase ilimitadas.

inglês português
highly altamente
flexible flexível
lets permite
connect conecte
iot iot
choice escolha
extend estenda
analytics análises
unlimited ilimitadas
directions direções
platform plataforma
in em
almost quase
you você
of de
and e

EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.

PT Apenas um entre três adultos acredita que os professores têm os recursos necessários para fornecer uma educação STEM de qualidade.

inglês português
materials recursos
to fornecer
a um
said uma
of de

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.

PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Teahupoo. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.

inglês português
wind vento
typical típicos
windsurfing windsurf
teahupoo teahupoo
preferences preferências
different diferentes
directions direções
orientation orientação
we nós
pre previamente
based on baseados
values valores
based com
you você
of de
the os
your seus
and e
be ser

EN – via action buttons to call, text, email, and even get directions.

PT - através de botões de acção para telefonar, enviar texto, e-mail, e até obter direcções.

inglês português
buttons botões
action acção
text texto
email e-mail
get obter
and e
to enviar

EN Free parking. Click here for information on parking, transportation and directions.

PT Estacionamento gratuito. Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e direções.

inglês português
free gratuito
parking estacionamento
information informações
transportation transporte
directions direções
click clique
here aqui
and e
on sobre

EN Click here for information on parking, transportation and directions. Museum is accessible via METRORail.

PT Clique aqui para informações sobre estacionamento. O museu está acessível via METRORail.

inglês português
information informações
parking estacionamento
museum museu
accessible acessível
click clique
here aqui
is está
on sobre

EN Directions by car: The airport is on the motorway 7, that runs from Prague to Kladno and Slany.

PT Transportes: O aeroporto é acessível pela autoestrada 7, que liga Praga, Kladno e Slaný.

inglês português
airport aeroporto
prague praga
car transportes
is é
the o
and e

EN Directions by car: From Larnaca use the A3 motorway in a southerly direction and follow the airport signs.

PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 5 km ao sul de Lanarca, sendo acessível pela autoestrada A-3, em sentido sul.

inglês português
airport aeroporto
use ao
in em
the o
by pela
car a
and de

EN In the shotgun event, competitors shoot at clay targets propelled at a series of different directions and angles.

PT No evento de espingarda, os competidores atiram em alvos de argila impulsionados em uma série de diferentes direções e ângulos.

inglês português
event evento
competitors competidores
clay argila
targets alvos
series série
directions direções
angles ângulos
the os
different diferentes
a uma
in em
at no
of de
and e

EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.

PT Clique aqui para direções. Clique aqui para informações sobre estacionamento. Clique aqui Para obter informações sobre um serviço de transporte gratuito entre Orlando e Tampa.

inglês português
directions direções
information informações
parking estacionamento
free gratuito
shuttle transporte
orlando orlando
tampa tampa
click clique
a um
here aqui
on sobre
and e

EN Click here for information on parking, transportation and directions. Valet Parking is available most weekends.

PT Clique aqui para obter informações sobre estacionamento, transporte e direções. O estacionamento com manobrista está disponível na maioria dos fins de semana.

inglês português
information informações
parking estacionamento
transportation transporte
directions direções
valet manobrista
weekends semana
click clique
for fins
on sobre
here aqui
available disponível
and e

EN NOTE: You may not be able to modify the sync directions of certain mappings based on your permissions in both Dynamics 365 and Smartsheet, as well as the field’s use in the integration (such as the Dynamics ID).

PT NOTA: Talvez você não consiga modificar as direções de sincronização de determinados mapeamentos com base em suas permissões no Dynamics 365 e no Smartsheet, bem como no uso do campo na integração (como a ID do Dynamics).

inglês português
sync sincronização
directions direções
mappings mapeamentos
permissions permissões
fields campo
integration integração
dynamics dynamics
smartsheet smartsheet
id id
well bem
modify modificar
note nota
in em
you você
based com
use uso
of do
and e
the as

EN To accurately reflect the natural skin tone light needs to pass through and scatter in many directions on the skin

PT Para refletir com precisão o tom de pele natural, a luz precisa passar e se espalhar em muitas direções sobre a pele

inglês português
reflect refletir
skin pele
directions direções
natural natural
light luz
in em
the o
pass passar
accurately precisão
tone e

EN We’re happy to announce that ShareThis has built its own module for AngularRS! Follow the directions below to learn how you can install Sharethis inline and sticky share buttons onto your Angular apps/sites.

PT Temos o prazer de anunciar que ShareThis construiu seu próprio módulo para AngularRS! Siga as instruções abaixo para saber como você pode instalar o Sharethis em linha e botões de compartilhamento pegajosos em seus aplicativos/sites Angular.

inglês português
announce anunciar
built construiu
module módulo
follow siga
directions instruções
inline em linha
buttons botões
angular angular
sites sites
sharethis sharethis
install instalar
apps aplicativos
can pode
the o
below abaixo
you você
learn e

Mostrando 50 de 50 traduções