Traduzir "hardwired to process" para português

PT Ainda que estejamos biologicamente programados para processar padrões e imagens com mais facilidade do que palavras, o uso de texto nos lugares certos pode fazer uma grande diferença.

• estejamos biologicamente programados
• processar padrões
• palavras
• uso de texto
• grande

PT Por US $ 125, você obtém uma campainha sólida com fio e de resposta rápida que funciona excepcionalmente bem, embora falte alguns dos recursos de nossa escolha premium, o Google Nest Hello

• US
• obtém uma campainha
• fio
• embora falte alguns
• recursos de nossa
• premium
• Google Nest Hello

PT Como o Pro 3, gostamos que você possa usar este modelo com fio ou alimentado por bateria e pode ajustar as zonas de movimento. Além disso, o Ring oferece planos de assinatura muito razoáveis a partir de US $ 30 por ano.

• Pro
• usar este modelo
• fio
• alimentado por bateria
• ajustar as zonas
• movimento
• disso
• Ring oferece planos
• assinatura muito razoáveis
• partir de US

PT Essa paixão pela renovação pragmática faz parte da essência da Red Hat. Este é um dos aspectos de ser uma empresa open source que tem sido uma vantagem para nós nas últimas três décadas.

• pragmática faz parte
• essência da Red
• empresa open source
• sido uma vantagem
• nós nas últimas

PT Portanto, a conexão com fio me pareceu mais confiável

• Portanto
• conexão com fio
• pareceu mais confiável

PT O importante é entender que esse processo é realizado por convenções em vez de ser ligado ao próprio VCS.

• importante é entender
• esse processo é
• convenções em vez
• ligado ao próprio

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

• Análise de processos
• workflows
• workflow
• tarefas específicas dentro
• processo
• Veja o status
• instâncias abertas dentro
• processo de workflow

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

• pressão de homogeneização
• alterasse a temperatura
• processo em batelada
• processo contínuo

PT Monitoramento de Processos Contínuo — O Bitdefender Process Inspector monitora continuamente o processo em execução buscando sinais de comportamento malicioso para detectar e bloquear ataques e malware que passaram por outras camadas de segurança.

• Monitoramento de Processos
• Bitdefender Process Inspector
• continuamente o processo
• execução buscando sinais
• bloquear ataques
• malware que passaram

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

• modelagem de processo
• parte da análise
• aprimoramento de processos
• funciona

PT Boa e amigável. Exatamente o que eu procurava. Atualização rápida e suporte excelente.

• Boa
• amigável
• procurava
• Atualização rápida
• suporte

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

• modelagem de processo
• parte da análise
• aprimoramento de processos
• funciona

PT Introdução ao Red Hat Process Automation Manager Familiarize-se com o Business Central e o Process Server, além da configuração do ambiente do Process Automation Manager

• Introdução ao Red
• Process Automation Manager
• Business Central
• Process Server
• configuração do ambiente

PT Modelagem de processos com o Process Automation Manager Aprenda sobre o design de processos e os objetos de dados, além de como projetar formulários com o Form Modeler

• Modelagem de processos
• Process Automation Manager
• design de processos
• Form Modeler

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

• Algumas de nossas
• submetem as imagens
• processo de triagem
• essa triagem seja
• imagens

PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.

• processo de vendas
• HubSpot CRM facilita
• criação do processo

PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.

• Muitas empresas optam
• esse processo
• leads no decorrer
• processo de vendas
• fluxos de trabalho
• marketing

PT A resposta a incidentes é o processo de uma empresa para reagir a ameaças de TI, como ataques cibernéticos, violação de segurança e tempo de inatividade do servidor. Saiba mais sobre o processo.

• resposta a incidentes
• reagir a ameaças
• TI
• ataques cibernéticos
• violação de segurança
• inatividade do servidor

PT Seis países já concluíram a ratificação e “a maioria dos outros Estados-Membros estão a dar o seu melhor para o fazerem até março, para que este processo possa ser concluído até abril” , referiu João Leão

• ratificação
• fazerem até março
• referiu João Leão

PT Além de poder integrar via API, PagBrasil.JS, iFrame e Link de Pagamento, você também conta com plugins para as principais plataformas de e-commerce para uma fácil integração.

• poder integrar via
• iFrame
• Link de Pagamento
• conta com plugins
• fácil

PT A Pega é a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com combinação de robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada

• plataforma de automação
• processos digitais unificada
• setor
• combinação de robótica
• automação de processos
• gestão de casos
• arquitetura unificada

PT A Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, combinando robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada

• plataforma de automação
• processos digitais unificada
• setor
• combinando robótica
• automação de processos
• gestão de casos
• arquitetura unificada

PT A Pega é a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com combinação de robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada

• plataforma de automação
• processos digitais unificada
• setor
• combinação de robótica
• automação de processos
• gestão de casos
• arquitetura unificada

PT É por isso que a Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com robótica, automação de processos e gestão de casos unidos em uma arquitetura única

• plataforma de automação
• processos digitais unificada
• setor
• robótica
• automação de processos
• gestão de casos
• arquitetura única

PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”

• possível conciliar negócios
• TI
• estudar o processo
• otimizá-lo

PT A Pega é a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com combinação de robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada

• plataforma de automação
• processos digitais unificada
• setor
• combinação de robótica
• automação de processos
• gestão de casos
• arquitetura unificada

PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)

• processo de vendas
• estágios de pipeline
• comece a analisar
• início ao fim
• pipeline de vendas

PT A última vez que tentei transferir dinheiro com esse processo, o processamento demorou seis dias e mais quatro para chegar na minha conta

• processo
• processamento demorou seis
• quatro para chegar
• minha conta

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

• É por esse
• processo de certificação
• estabelecido em procedimentos
• descrevem o processo
• inscrição à emissão
• certificado
• quem é qualificado
• conduzir tais

PT Nós processamos seus dados pessoais somente com o seu consentimento ou se permitido por lei. Estamos aqui para fornecer as informações de que você precisa.

• consentimento
• permitido por lei

PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."

• SolarWinds Service Desk
• negócios da DPR
• reduzir um processo
• duas

PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.

• garante uma comunicação
• portanto
• aumenta a transparência

PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo

• usar um artigo
• gestão de processo
• essa funcionalidade
• clique no sinal
• lápis no campo
• Adicionar
• processo previamente criado
• menos uma atividade
• diálogo

PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você

• algumas das atividades
• processo devem permitir
• agente envie emails
• processo para envio
• emails é feita

PT Se os agentes devem preencher formulários de processos complexos com dezenas de campos de formulário, use as descrições do formulário de processo

• agentes devem preencher
• campos de formulário
• use as descrições
• formulário de processo

PT Quando os resultados da análise de ameaças devem ser compartilhados, os analistas de segurança se beneficiam da integração com plataformas MISP para compartilhar dados de incidentes, eventos e ameaças

• resultados da análise
• analistas de segurança
• beneficiam da integração
• incidentes
• eventos
• ameaças

PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura

• Apache Kafka
• registros
• mensagens do processo
• vários aplicativos
• gerando workloads adicionais
• passa pelo processo
• manufatura

PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual

• produção
• final do processo
• manual

PT Desenhe seu próprio processo de encomenda e entrega com seu status. Use-o para processar as encomendas mais rapidamente e melhore a comunicação com seus clientes.

• Desenhe seu próprio
• encomenda
• Use-o para processar
• encomendas mais rapidamente
• melhore a comunicação

PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.

• nós armazenamos
• pessoais
• Isto inclui
• naturalmente
• teu CV
• durante o processo

PT Se você está no processo de formação de um novo time deste tipo, reúna as pessoas que estarão juntas nele e dê a liberdade para que elas desenvolvam o processo de colaboração.

• está no processo
• time deste tipo
• estarão juntas nele
• dê a liberdade

PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.

• gargalos do processo
• razões pelas quais
• projetos são atrasados
• orçamentos são estourados
• processo se torna

PT Na sua definição mais simples, um gargalo de processo é uma etapa do trabalho que recebe mais pedidos do que consegue processar, na sua capacidade máxima da taxa de transferência

• definição mais simples
• gargalo de processo
• etapa do trabalho
• recebe mais pedidos
• consegue processar
• transferência

PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo

• garantir um processo
• precisa saber onde
• trabalho é obstruído

PT Esta pode ser, facilmente, o aspecto mais difícil do processo de Catchball, caso você não tenha estabelecido um ambiente segura para que essa responsabilização aconteça.

• facilmente
• aspecto mais difícil
• processo de Catchball
• estabelecido um ambiente
• essa responsabilização

PT Para suprir a demanda e rodar o seu processo da maneira mais Lean e eficiente possível, você precisa definir um takt time para seu processo de trabalho.

• suprir a demanda
• maneira mais Lean
• eficiente possível

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

• usado para processar
• diretório específico
• Hexo usa dois
• diferentes
• primeiro é usado
• processar o diretório
• segundo para processar
• diretório

PT O Box fornece dois métodos para carregar arquivos: process e watch. process carrega todos os arquivos no diretório. watch faz o mesmo, mas também começa a assistir as mudanças nos arquivos.

• Box fornece dois
• carregar arquivos
• process
• watch
• arquivos no diretório
• começa a assistir

PT Um processor é um elemento essencial do Box e é usado para processar arquivos. Você pode usar o path matching conforme descrito acima para restringir o que exatamente o processor deve processar. Registre um novo processor com o método addProcessor.

• essencial do Box
• arquivos
• usar o path
• conforme descrito acima
• processor deve processar
• Registre um novo
• método

PT Começámos a processar o seu pedido. Para finalizar, o processo aceda com a sua conta ou registe-se.

• Começámos a processar
• pedido
• finalizar
• conta