"governing services agreement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN A second International Congress on Co-governance will be held on October 9 ? 12, titled ?Co-governance as a process of building fraternity in politics, starting with the cities?. Co-governing Have you ever thought about governing a city, of being a...
PT Encontro em outubro. Encontros nos HUB (centros) territoriais e o evento internacional online. Está se aproximando o evento global A Economia de Francisco 2021, dia 2 de outubro. Em vista do encontro com o Papa Francisco em Assis, no outono...
| inglês | português |
|---|---|
| second | 2 |
| october | outubro |
| international | internacional |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| be | vista |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| sales | vendas |
| services | serviços |
| enterprise | empresariais |
| team | equipe |
| terms | termos |
| applicable | aplicáveis |
| agreement | contrato |
EN “BAA” means a Business Associate Agreement, as defined by HIPAA, governing the parties’ respective obligations with respect to HIPAA Data uploaded by You to the Subscription Services in accordance with the Terms.
PT “BAA” significa um Contrato de Associado Comercial, conforme definido pela HIPAA, regendo as respectivas obrigações das partes com relação aos Dados da HIPAA carregados por Você nos Serviços de Assinatura de acordo com os Termos.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrou um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Serviços da Web? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| agreement | contrato |
| march | março |
| web | web |
| extension | extensão |
| a | um |
| services | serviços |
| product | produto |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN After the conclusion of the Agreement, Salonized will start the provision of Services. By concluding the Agreement, the Customer confirms (i) the correctness of the information contained therein, as well as (ii) his correct performance of the Agreement.
PT Após a conclusão do Convênio, a Salonized iniciará a prestação dos Serviços. Ao concluir o Contrato, o Cliente confirma (i) a exatidão das informações nele contido, bem como (ii) sua correta execução do Contrato.
| inglês | português |
|---|---|
| conclusion | conclusão |
| agreement | contrato |
| start | iniciar |
| confirms | confirma |
| contained | contido |
| well | bem |
| ii | ii |
| correct | correta |
| salonized | salonized |
| information | informações |
| services | serviços |
| customer | cliente |
| of | do |
| i | i |
| as | como |
| the | o |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrou um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Serviços da Web? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| agreement | contrato |
| march | março |
| web | web |
| extension | extensão |
| a | um |
| services | serviços |
| product | produto |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrou um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Serviços da Web? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| agreement | contrato |
| march | março |
| web | web |
| extension | extensão |
| a | um |
| services | serviços |
| product | produto |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
| inglês | português |
|---|---|
| stance | postura |
| block | bloquear |
| services | serviços |
| cloud | nuvem |
| say | diga |
| useful | úteis |
| activities | atividades |
| access | acesso |
| or | ou |
| it | ti |
| data | dados |
| and | e |
| should | deve |
| yes | sim |
| all | todos |
| while | enquanto |
| allow | permitir |
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
| inglês | português |
|---|---|
| stance | postura |
| block | bloquear |
| services | serviços |
| cloud | nuvem |
| say | diga |
| useful | úteis |
| activities | atividades |
| access | acesso |
| or | ou |
| it | ti |
| data | dados |
| and | e |
| should | deve |
| yes | sim |
| all | todos |
| while | enquanto |
| allow | permitir |
EN “Services” exclude (a) Non-Zendesk Services as that term is defined in this Agreement; and (b) any Additional Features or Associated Services that are not provided under this Agreement or Subscriber’s Service Plan
PT “Serviços” excluem (a) Serviços Não Zendesk, conforme o termo é definido neste Contrato; e (b) quaisquer Recursos adicionais ou Serviços associados não fornecidos nos termos deste Contrato ou no Plano de serviço do Assinante
EN “Services” exclude (a) Non-Zendesk Services as that term is defined in this Agreement; and (b) any Additional Features or Associated Services that are not provided under this Agreement or Subscriber’s Service Plan
PT “Serviços” excluem (a) Serviços Não Zendesk, conforme o termo é definido neste Contrato; e (b) quaisquer Recursos adicionais ou Serviços associados não fornecidos nos termos deste Contrato ou no Plano de serviço do Assinante
EN The timetable envisaged that the rules governing the agreement should be concluded in 2018, two years before its launch. The drafting of these rules was crucial at the conference.
PT Contemplava que as regras que administrariam o Acordo deveriam ser terminadas em 2018, dois anos antes de sua implantação. A redação destas regras foi crucial.
| inglês | português |
|---|---|
| crucial | crucial |
| years | anos |
| rules | regras |
| be | ser |
| was | foi |
| should | deveriam |
| agreement | acordo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| two | dois |
| before | antes |
EN Governing Law / Venue This Agreement shall be governed by and construed under the laws of the State of South Carolina, without regard to its principles regarding conflicts of law
PT Lei Aplicável / Local Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado da Carolina do Sul, sem levar em consideração seus princípios sobre conflitos de leis
| inglês | português |
|---|---|
| construed | interpretado |
| carolina | carolina |
| principles | princípios |
| conflicts | conflitos |
| venue | local |
| law | lei |
| laws | leis |
| without | sem |
| be | ser |
| south | sul |
| the | as |
| this | este |
| agreement | contrato |
| shall | o |
| and | e |
| of | do |
| state | estado |
EN The timetable envisaged that the rules governing the agreement should be concluded in 2018, two years before its launch. The drafting of these rules was crucial at the conference.
PT Contemplava que as regras que administrariam o Acordo deveriam ser terminadas em 2018, dois anos antes de sua implantação. A redação destas regras foi crucial.
| inglês | português |
|---|---|
| crucial | crucial |
| years | anos |
| rules | regras |
| be | ser |
| was | foi |
| should | deveriam |
| agreement | acordo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| two | dois |
| before | antes |
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| technology | tecnológica |
| including | incluindo |
| duly | devidamente |
| authorised | autorizado |
| agreement | contrato |
| behalf | em nome de |
| conditions | condições |
| in | em |
| organisation | empresa |
| of | de |
| you | você |
| accept | aceitar |
| partner | parceria |
| terms | termos |
| and | e |
| the | o |
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| including | incluindo |
| duly | devidamente |
| authorised | autorizado |
| agreement | contrato |
| behalf | em nome de |
| conditions | condições |
| in | em |
| organisation | empresa |
| of | de |
| you | você |
| accept | aceitar |
| partner | parceria |
| terms | termos |
| and | e |
| the | o |
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
| inglês | português |
|---|---|
| provisions | disposições |
| agreement | acordo |
| force | vigor |
| insofar | na medida em que |
| necessary | necessário |
| extent | medida |
| survive | sobreviver |
| termination | rescisão |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| remain | permanecem |
| the | as |
| this | deste |
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| agency | agência |
| or | ou |
| legal | legal |
| right | direito |
| you | você |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| an | um |
| agreement | acordo |
| of | de |
| the | o |
| this | este |
| accept | aceitar |
| also | também |
| will | estará |
| and | e |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrado em um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Certificado Digital do Cliente? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| march | março |
| extension | extensão |
| agreement | contrato |
| certificate | certificado |
| digital | digital |
| product | produto |
| a | um |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
PT Você celebrou um Contrato de Cliente Principal (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Certificado Digital? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| march | março |
| extension | extensão |
| agreement | contrato |
| certificate | certificado |
| digital | digital |
| product | produto |
| a | um |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN In the event that any term in this Registration Agreement conflicts with CIRA?s Registrant Agreement, CIRA?s Registrant Agreement shall apply to any and all .CA domain registrations.
PT No caso de qualquer termo deste Contrato de registro entrar em conflito com o Contrato do registrante CIRA, o Contrato do registrante CIRA se aplicará a todo e qualquer registro de domínio .CA.
| inglês | português |
|---|---|
| term | termo |
| conflicts | conflito |
| cira | cira |
| registrant | registrante |
| ca | ca |
| domain | domínio |
| agreement | contrato |
| in | em |
| apply | aplicar |
| the | o |
| this | deste |
| with | entrar |
| and | e |
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | acordo |
| amendments | alterações |
| revisions | revisões |
| extension | extensão |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| customer | cliente |
| the | o |
| form | forma |
| and | e |
| of | do |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculada |
| original | original |
| began | começou |
| deemed | considerado |
| term | prazo |
| agreement | contrato |
| length | duração |
| of | do |
| be | ser |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrou um Contrato de Cliente Principal (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Registro de Domínio? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| agreement | contrato |
| march | março |
| registration | registro |
| extension | extensão |
| a | um |
| domain | domínio |
| product | produto |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| unity | unity |
| guidelines | diretrizes |
| will | serão |
| an | um |
| if | se |
| apply | aplicados |
| the | os |
| terms | termos |
| event | caso |
| does | o |
| agreement | contrato |
| trademarks | marcas |
| any | qualquer |
| of | do |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe