PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
Traduzir "assinatura de acordo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assinatura de acordo" de português para inglês
Traduções de assinatura de acordo
"assinatura de acordo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de assinatura de acordo
português
inglês
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| momento | time |
| gt | gt |
| na | at |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| estendida | extended |
| original | original |
| cancelado | cancelled |
| cliente | customer |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| acesse | go to |
| gt | gt |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gerenciar | manage |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| instruções | instructions |
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| fração | fraction |
| redução | reduced |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| dias | days |
| restantes | remaining |
| cobrado | charged |
| fatura | invoice |
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| serviços | services |
| atual | current |
| continuar | continue |
PT Os dados vão ser excluídos 15 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites de assinatura paga) após o cancelamento da assinatura pelo não pagamento da assinatura do produto da Atlassian.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| excluídos | deleted |
| dias | days |
| sites | sites |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT O Prazo da Assinatura inicial é de um ano a partir da data de Sua compra da Licença de Assinatura e é renovável automaticamente de acordo com a seção Renovações Automáticas abaixo.
EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| é | is |
| compra | purchase |
| licença | license |
| renovável | renewable |
| renovações | renewals |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| agência | agency |
| garante | warrant |
| em nome de | behalf |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| declaração | statement |
| exclusiva | exclusive |
| partes | parties |
| propostas | proposals |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Quando você tem o direito de acordo expresso conosco para sugerir uma associação a nossa aprovação ou endosso, você só deve agir de acordo com os termos desse acordo
EN Where You are entitled by express agreement with us to suggest an association our approval or endorsement, You must only act in accordance with the terms of that agreement
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| downgrade | downgrade |
| atualizar | upgrade |
| decidir | decide |
| reembolso | refund |
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| forma | way |
| assinatura | subscription |
| majestic | majestic |
| assinantes | subscribers |
| nível | level |
| paga | paid |
| podem | can |
PT Precisa de mais razões para se inscrever? A Slator oferece uma assinatura gratuita de 1 mês para o serviço SlatorSweep. Aprenderá mais sobre este serviço e terá a oportunidade de ganhar uma assinatura gratuita. Inscreva-se e junte-se a nós!
EN Need more reasons to register? Slator is offering a complimentary 1-month subscription to the SlatorSweep service. You’ll learn more about this service and have a chance to win a free subscription, so sign up to join us!
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| oferece | offering |
| mês | month |
| serviço | service |
| oportunidade | chance |
| ganhar | win |
| aprender | learn |
PT Preço: Fornece informações sobre os custos de assinatura mensal mais baratos de cada VPN. Os preços mais baratos geralmente envolvem uma assinatura de longo prazo.
EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| informações | information |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| vpn | vpn |
| geralmente | often |
| envolvem | involve |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| tabela | table |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| descontos | discounts |
| oferecidos | offered |
| fornecedores | providers |
| provavelmente | probably |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| sempre | continuously |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento na página de configurações do Espaço de trabalho. Você também poderá usar todas as funções até o término da assinatura.
EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| momento | time |
| configurações | settings |
| funções | features |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| ativas | active |
| ano | year |
| visite | visit |
| nossa | our |
| preços | pricing |
| adquirir | purchase |
| sempre | often |
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
| português | inglês |
|---|---|
| limite | cap |
| backlinks | backlinks |
| relatado | reported |
| ou | or |
| baixado | downloaded |
PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"
EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| séries | series |
| alugar | rent |
| comprar | buy |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT O desconto da assinatura de nuvem vai ser baseado em quando você comprar ou renovar a assinatura de nuvem.
EN The cloud subscription discount you receive will be based on when you purchase or renew your cloud subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| desconto | discount |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| renovar | renew |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| bloquear | lock |
| atual | current |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| comprando | purchasing |
PT Ao comprar uma assinatura do Reach, um número específico de créditos de enriquecimento e de prospecção (por licença, por mês) é alocado para você com base no seu plano de assinatura
EN When you purchase a Reach subscription, you are allotted a specific number of enrichment and prospecting credits per seat per month based on your subscription plan
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | purchase |
| específico | specific |
| créditos | credits |
| enriquecimento | enrichment |
| prospecção | prospecting |
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode atualizar ou fazer o downgrade da sua assinatura. Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription. You can also purchase more features with add-ons.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | switch |
| opção | option |
| modificar | modify |
| faturamento | billing |
| mensal | monthly |
| anual | yearly |
| atualizar | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| recursos | features |
| ons | add-ons |
PT Desenhar Assinatura o permite desenhar sua assinatura usando o mouse ou touchpad.
EN Draw Signature allows you to draw the signature using your mouse or touchpad.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signature |
| o | the |
| permite | allows |
| usando | using |
| mouse | mouse |
| ou | or |
PT Digitar Assinatura o permite digitar sua assinatura usando fontes cursivas.
EN Type Signature allows you to type your signature using cursive fonts.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signature |
| permite | allows |
| usando | using |
| fontes | fonts |
PT Você pode capturar sua assinatura em papel com a webcam e usá-la como uma assinatura digital
EN You can capture your signature on a paper with a webcam and use it as a digital signature
| português | inglês |
|---|---|
| capturar | capture |
| assinatura | signature |
| papel | paper |
| webcam | webcam |
| uma | a |
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| áreas | areas |
| definido | set |
PT Sim, absolutamente, vale a pena comprar uma conta premium de idiomas de foguete porque este site não oferece uma assinatura por um período específico, mas oferece um plano de assinatura única para você
EN Yes absolutely, it's worth it to buy a premium account of rocket languages because this site doesn't provide a subscription for a particular period but this site provides a one-time subscription plan for you
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| premium | premium |
| idiomas | languages |
| foguete | rocket |
PT Licenciamento protegido para o futuro, mesmo que você cancele a assinatura: se você cancelar a assinatura, não poderá mais transferir os itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos.
EN Future proof licensing, even if you unsubscribe: If you unsubscribe, you can't download items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered.
| português | inglês |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| futuro | future |
| transferir | download |
| usos | uses |
| registrados | registered |
PT Se cancelar a sua assinatura, você terá acesso à Envato Elements até o dia em que o seu próximo pagamento de assinatura estava previsto para ser cobrado
EN If you cancel your subscription, you will have access to Envato Elements until the day your next subscription payment was due to be billed
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| acesso | access |
| pagamento | payment |
| cobrado | billed |
PT Você não pode usar um Item para criar um Produto Final após o término da sua assinatura. Se você instalou um Item (tal como uma fonte ou complemento) no seu dispositivo, será necessário desinstalá-lo assim que sua assinatura terminar.
EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| assinatura | subscription |
| instalou | installed |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| necessário | need |
| t | t |
PT Assinatura do SUSE eLearning, nível Silver, Assinatura de 1 mês
EN SUSE eLearning Subscription, Silver Level, 1 Month Subscription
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| suse | suse |
| nível | level |
| silver | silver |
| mês | month |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acordo de acordo acordo acordo quadro acordo principal salvo acordo esses empregadores de acordo acordo padrão acordo claro acordo provisório acordo constitui acordo integral acordo político provisório acordo específico outro acordo cumprimento deste acordo acordo especial alcançado acordo acordo é regido deste acordo acordo durante acordo industrial acordo quanto acordo acontece disposições deste acordo presente acordo acordo completo acordo global acordo alcançado acordo contratual acordo estabelecido ótimo acordo de acordo acordo escrito acordo com escala novo acordo acordo prévio acordo após acordo modelo acordo eee acordo só pronto—um acordo acordo a acordo será regido acordo verbal acordo afirmativo acordo abrange acordo serão resolvidas acordo adicional possível acordo histórico acordo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe