EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
"following the ios" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
inglês | português |
---|---|
australian | australiano |
detecting | detectar |
ios | ios |
android | android |
clever | inteligente |
mechanism | mecanismo |
app | aplicativo |
an | um |
the | o |
device | dispositivo |
devices | dispositivos |
to | em |
as | pois |
this | esse |
and | e |
support | do |
EN Xamarin and iOS - Build immersive experiences for iOS using your existing C# skills, with Infragistics Xamarin.Forms and Xamarin Bindings supported UI controls and iOS Grids & Charts
PT Agora com suporte a gravação de DVD, criação de menu para DVD, pré-visualização e pausa durante a conversão, além de formatos DICOM ISO e MPEG-2
inglês | português |
---|---|
forms | formatos |
supported | suporte |
existing | é |
build | cria |
and | e |
using | com |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
inglês | português |
---|---|
australian | australiano |
detecting | detectar |
ios | ios |
android | android |
clever | inteligente |
mechanism | mecanismo |
app | aplicativo |
an | um |
the | o |
device | dispositivo |
devices | dispositivos |
to | em |
as | pois |
this | esse |
and | e |
support | do |
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
inglês | português |
---|---|
fixed | fixo |
factors | factores |
used | utilizados |
data | dados |
be | ser |
or | ou |
periods | períodos |
period | período |
the | os |
long | tempo |
personal | pessoais |
is | houver |
determine | determinar |
your | seus |
following | seguintes |
therefore | portanto |
there | não |
will be | serão |
EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.
PT Em computadores Mac com chip M1 da Apple, você pode instalar o Windows 11 no ARM Insider Preview assistindo ao vídeo ou seguindo as instruções do artigo.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
chip | chip |
install | instalar |
windows | windows |
insider | insider |
watching | assistindo |
video | vídeo |
instructions | instruções |
arm | arm |
mac | mac |
computers | computadores |
or | ou |
preview | preview |
you | você |
by | com |
can | pode |
in | em |
the | o |
EN Following the end of the war in 1992, we shifted our focus to implementing long-term development projects in the following sectors: local water management
PT Após o fim da guerra em 1992, mudamos nosso foco para a implementação de projetos de desenvolvimento de longo prazo nos seguintes setores: gestão local da água
inglês | português |
---|---|
war | guerra |
focus | foco |
long-term | longo prazo |
sectors | setores |
long | longo |
water | água |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
local | local |
management | gestão |
term | prazo |
implementing | implementação |
in | em |
the | o |
of | de |
following | seguintes |
our | nosso |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca
inglês | português |
---|---|
on | nas |
people | pessoas |
brand | marca |
as | que |
increase | aumentar |
number | número |
of | de |
also | também |
social | sociais |
your | sua |
and | e |
EN We use the following service providers and you can learn more about their privacy policies and how to withdraw your consent for their cookies by clicking on the following links:
PT Nós utilizamos os seguintes provedores de serviços e pode saber mais acerca das suas políticas de privacidade e sobre como remover o seu consentimento para as respectivas cookies ao clicar no seguinte link:
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
policies | políticas |
consent | consentimento |
cookies | cookies |
clicking | clicar |
links | link |
we use | utilizamos |
we | nós |
service | serviços |
providers | provedores |
can | pode |
about | acerca |
following | seguintes |
learn | e |
more | mais |
to | sobre |
the | o |
for | de |
EN Please read the following terms and conditions carefully. By signing up with Giganews, you agree to abide by the following terms, as well as our Acceptable Usage Policy. Please contact us if you have any questions.
PT Leia os seguintes termos e condições com atenção. Ao se inscrever na Giganews, você aceita seguir os seguintes termos e a nossa Política de uso aceitável. Entre em contato conosco, se tiver dúvidas.
inglês | português |
---|---|
carefully | atenção |
giganews | giganews |
acceptable | aceitável |
policy | política |
if | se |
contact | contato |
conditions | condições |
you | você |
the | os |
you have | tiver |
us | conosco |
with | uso |
following | seguintes |
terms | termos |
agree | aceita |
EN We develop following security best practices and frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25). We use the following best practices to ensure the highest level of security in our software:
PT Desenvolvemos seguindo as melhores práticas e estruturas de segurança (OWASP Top 10, SANS Top 25). Usamos as seguintes práticas recomendadas para garantir o mais alto nível de segurança em nosso software:
inglês | português |
---|---|
frameworks | estruturas |
sans | sans |
security | segurança |
practices | práticas |
level | nível |
software | software |
we use | usamos |
ensure | garantir |
highest | mais |
in | em |
we develop | desenvolvemos |
the | o |
best | melhores |
of | de |
following | seguintes |
and | e |
to | a |
our | nosso |
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
service | serviço |
if | se |
you | você |
agree | concorda |
terms | termos |
please | favor |
use | usar |
the | os |
accessing | acessar |
this | este |
of | de |
following | seguintes |
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
inglês | português |
---|---|
fixed | fixo |
factors | factores |
used | utilizados |
data | dados |
be | ser |
or | ou |
periods | períodos |
period | período |
the | os |
long | tempo |
personal | pessoais |
is | houver |
determine | determinar |
your | seus |
following | seguintes |
therefore | portanto |
there | não |
will be | serão |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
PT Os termos a seguir têm os seguintes significados quando apresentados neste Acordo com a primeira letra maiúscula, além dos termos definidos em outra parte deste Acordo:
inglês | português |
---|---|
capitalized | maiúscula |
defined | definidos |
meanings | significados |
letters | letra |
in | em |
used | com |
agreement | acordo |
terms | termos |
following | seguintes |
the | os |
when | quando |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
PT Os termos a seguir têm os seguintes significados quando apresentados neste Acordo com a primeira letra maiúscula, além dos termos definidos em outra parte deste Acordo:
inglês | português |
---|---|
capitalized | maiúscula |
defined | definidos |
meanings | significados |
letters | letra |
in | em |
used | com |
agreement | acordo |
terms | termos |
following | seguintes |
the | os |
when | quando |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
PT Os termos a seguir têm os seguintes significados quando apresentados neste Acordo com a primeira letra maiúscula, além dos termos definidos em outra parte deste Acordo:
inglês | português |
---|---|
capitalized | maiúscula |
defined | definidos |
meanings | significados |
letters | letra |
in | em |
used | com |
agreement | acordo |
terms | termos |
following | seguintes |
the | os |
when | quando |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
PT Os termos a seguir têm os seguintes significados quando apresentados neste Acordo com a primeira letra maiúscula, além dos termos definidos em outra parte deste Acordo:
inglês | português |
---|---|
capitalized | maiúscula |
defined | definidos |
meanings | significados |
letters | letra |
in | em |
used | com |
agreement | acordo |
terms | termos |
following | seguintes |
the | os |
when | quando |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
PT Os termos a seguir têm os seguintes significados quando apresentados neste Acordo com a primeira letra maiúscula, além dos termos definidos em outra parte deste Acordo:
inglês | português |
---|---|
capitalized | maiúscula |
defined | definidos |
meanings | significados |
letters | letra |
in | em |
used | com |
agreement | acordo |
terms | termos |
following | seguintes |
the | os |
when | quando |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
PT Os termos a seguir têm os seguintes significados quando apresentados neste Acordo com a primeira letra maiúscula, além dos termos definidos em outra parte deste Acordo:
inglês | português |
---|---|
capitalized | maiúscula |
defined | definidos |
meanings | significados |
letters | letra |
in | em |
used | com |
agreement | acordo |
terms | termos |
following | seguintes |
the | os |
when | quando |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
PT Os termos a seguir têm os seguintes significados quando apresentados neste Acordo com a primeira letra maiúscula, além dos termos definidos em outra parte deste Acordo:
inglês | português |
---|---|
capitalized | maiúscula |
defined | definidos |
meanings | significados |
letters | letra |
in | em |
used | com |
agreement | acordo |
terms | termos |
following | seguintes |
the | os |
when | quando |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
PT Os termos a seguir têm os seguintes significados quando apresentados neste Acordo com a primeira letra maiúscula, além dos termos definidos em outra parte deste Acordo:
inglês | português |
---|---|
capitalized | maiúscula |
defined | definidos |
meanings | significados |
letters | letra |
in | em |
used | com |
agreement | acordo |
terms | termos |
following | seguintes |
the | os |
when | quando |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
PT Os termos a seguir têm os seguintes significados quando apresentados neste Acordo com a primeira letra maiúscula, além dos termos definidos em outra parte deste Acordo:
inglês | português |
---|---|
capitalized | maiúscula |
defined | definidos |
meanings | significados |
letters | letra |
in | em |
used | com |
agreement | acordo |
terms | termos |
following | seguintes |
the | os |
when | quando |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
PT Os termos a seguir têm os seguintes significados quando apresentados neste Acordo com a primeira letra maiúscula, além dos termos definidos em outra parte deste Acordo:
inglês | português |
---|---|
capitalized | maiúscula |
defined | definidos |
meanings | significados |
letters | letra |
in | em |
used | com |
agreement | acordo |
terms | termos |
following | seguintes |
the | os |
when | quando |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
PT Os termos a seguir têm os seguintes significados quando apresentados neste Acordo com a primeira letra maiúscula, além dos termos definidos em outra parte deste Acordo:
inglês | português |
---|---|
capitalized | maiúscula |
defined | definidos |
meanings | significados |
letters | letra |
in | em |
used | com |
agreement | acordo |
terms | termos |
following | seguintes |
the | os |
when | quando |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
PT Os termos a seguir têm os seguintes significados quando apresentados neste Acordo com a primeira letra maiúscula, além dos termos definidos em outra parte deste Acordo:
inglês | português |
---|---|
capitalized | maiúscula |
defined | definidos |
meanings | significados |
letters | letra |
in | em |
used | com |
agreement | acordo |
terms | termos |
following | seguintes |
the | os |
when | quando |
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
service | serviço |
if | se |
you | você |
agree | concorda |
terms | termos |
please | favor |
use | usar |
the | os |
accessing | acessar |
this | este |
of | de |
following | seguintes |
EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.
PT Em computadores Mac com chip M1 da Apple, você pode instalar o Windows 11 no ARM Insider Preview assistindo ao vídeo ou seguindo as instruções do artigo.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
chip | chip |
install | instalar |
windows | windows |
insider | insider |
watching | assistindo |
video | vídeo |
instructions | instruções |
arm | arm |
mac | mac |
computers | computadores |
or | ou |
preview | preview |
you | você |
by | com |
can | pode |
in | em |
the | o |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca
inglês | português |
---|---|
on | nas |
people | pessoas |
brand | marca |
as | que |
increase | aumentar |
number | número |
of | de |
also | também |
social | sociais |
your | sua |
and | e |
EN Run the following commands to configure your Git username and email using the following commands, replacing Emma's name with your own. These details will be associated with any commits that you create:
PT Execute os comandos a seguir para configurar o nome do usuário e e-mail do Git, substituindo o nome Emma pelo seu próprio. Essas informações vão ser associadas a quaisquer commits que você criar:
inglês | português |
---|---|
git | git |
username | usuário |
replacing | substituindo |
details | informações |
associated | associadas |
commits | commits |
commands | comandos |
name | nome |
be | ser |
you | você |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN Shawn Peter Raul Mendes is a Canadian singer. He gained a following in 2013, posting song covers on the video-sharing application Vine. The following year, he caught the attention of artist… read more
PT Shawn Peter Raul Mendes nasceu em Toronto, Ontario, Canadá e foi criado em um subúrbio da cidade chamada Pickering. Ele começou a postar vídeos de covers no popular aplicativo Vine em 2012 … leia mais
EN General. The following capitalized terms have the following meanings:
PT Em geral. Os seguintes termos em letras maiúsculas têm os seguintes significados:
inglês | português |
---|---|
meanings | significados |
the | os |
terms | termos |
general | geral |
following | seguintes |
have | têm |
EN Recover iOS data from the following supported apps
PT Recuperar dados do iOS dos seguintes aplicativos compatíveis
inglês | português |
---|---|
recover | recuperar |
ios | ios |
data | dados |
apps | aplicativos |
the | dos |
following | seguintes |
EN Recover lost Goodreader data following the iOS 11 upgrade.
PT Recupere dados perdidos do Goodreader após a atualização do iOS 11.
inglês | português |
---|---|
recover | recupere |
lost | perdidos |
ios | ios |
the | a |
data | dados |
upgrade | atualização |
following | do |
EN Recover lost HiDisk Pro data following an iOS 11 upgrade.
PT Recupere dados perdidos do HiDisk Pro após uma atualização do iOS 11.
inglês | português |
---|---|
recover | recupere |
lost | perdidos |
ios | ios |
data | dados |
upgrade | atualização |
an | uma |
pro | pro |
EN Recover lost iReconcile data following the iOS 11 upgrade.
PT Recupere dados perdidos do iReconcile após a atualização do iOS 11.
inglês | português |
---|---|
recover | recupere |
lost | perdidos |
ios | ios |
the | a |
data | dados |
upgrade | atualização |
following | do |
EN Recover lost Pic Lock 3 data following an iOS upgrade.
PT Recupere dados perdidos do Pic Lock 3 após uma atualização do iOS.
inglês | português |
---|---|
recover | recupere |
lost | perdidos |
lock | lock |
ios | ios |
data | dados |
upgrade | atualização |
an | uma |
following | do |
EN Recover lost SafeNote data following an iOS upgrade.
PT Recupere dados perdidos do SafeNote após uma atualização do iOS.
inglês | português |
---|---|
recover | recupere |
lost | perdidos |
ios | ios |
data | dados |
upgrade | atualização |
an | uma |
following | do |
EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values
PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores
inglês | português |
---|---|
committed | comprometido |
ios | ios |
app | aplicativos |
data | dados |
reincubate | reincubate |
a | um |
values | valores |
the | a |
with | sempre |
path | caminho |
following | segue |
being | sendo |
its | de |
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud
inglês | português |
---|---|
deploy | implantar |
icloud | icloud |
change | alteração |
access | acesso |
versions | versões |
ios | ios |
stored | armazenadas |
night | noite |
updated | atualizado |
week | semana |
now | agora |
fully | totalmente |
backups | backups |
support | suporte |
the | o |
to | fornecer |
of | do |
and | e |
EN Apple's HomePod speaker has just got a whole lot smarter following a new software update that arrived with the release of iOS 13.2.
PT O alto-falante HomePod da Apple ficou muito mais inteligente após uma nova atualização de software que chegou com o lançamento do iOS 13.2.
inglês | português |
---|---|
homepod | homepod |
new | nova |
software | software |
arrived | chegou |
release | lançamento |
ios | ios |
the | o |
update | atualização |
a | uma |
speaker | falante |
that | que |
has | da |
just | mais |
of | do |
with | muito |
EN Some of Embrapa's publications are published as ePub files. To read them, use or download one of the following free software options to your computer or mobile device. Android: Google Play Books; IOS: iBooks; Windows and Linux: Calibre.
PT Para ler algumas publicações da Embrapa (apenas as que estão em formato ePub), é necessário ter, no celular ou computador, um desses softwares gratuitos. Sistemas Android: Google Play Livros; IOS: iBooks; Windows e Linux: software Calibre.
inglês | português |
---|---|
epub | epub |
android | android |
ios | ios |
windows | windows |
linux | linux |
publications | publicações |
or | ou |
free | gratuitos |
computer | computador |
books | livros |
software | software |
mobile | celular |
the | as |
to | em |
one | um |
play | play |
are | estão |
EN Recover lost Goodreader data following the iOS 11 upgrade.
PT Recupere dados perdidos do Goodreader após a atualização do iOS 11.
inglês | português |
---|---|
recover | recupere |
lost | perdidos |
ios | ios |
the | a |
data | dados |
upgrade | atualização |
following | do |
EN Recover lost HiDisk Pro data following an iOS 11 upgrade.
PT Recupere dados perdidos do HiDisk Pro após uma atualização do iOS 11.
inglês | português |
---|---|
recover | recupere |
lost | perdidos |
ios | ios |
data | dados |
upgrade | atualização |
an | uma |
pro | pro |
EN Recover lost iReconcile data following the iOS 11 upgrade.
PT Recupere dados perdidos do iReconcile após a atualização do iOS 11.
inglês | português |
---|---|
recover | recupere |
lost | perdidos |
ios | ios |
the | a |
data | dados |
upgrade | atualização |
following | do |
EN Recover lost Pic Lock 3 data following an iOS upgrade.
PT Recupere dados perdidos do Pic Lock 3 após uma atualização do iOS.
inglês | português |
---|---|
recover | recupere |
lost | perdidos |
lock | lock |
ios | ios |
data | dados |
upgrade | atualização |
an | uma |
following | do |
EN Recover lost SafeNote data following an iOS upgrade.
PT Recupere dados perdidos do SafeNote após uma atualização do iOS.
inglês | português |
---|---|
recover | recupere |
lost | perdidos |
ios | ios |
data | dados |
upgrade | atualização |
an | uma |
following | do |
EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values
PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores
inglês | português |
---|---|
committed | comprometido |
ios | ios |
app | aplicativos |
data | dados |
reincubate | reincubate |
a | um |
values | valores |
the | a |
with | sempre |
path | caminho |
following | segue |
being | sendo |
its | de |
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud
inglês | português |
---|---|
deploy | implantar |
icloud | icloud |
change | alteração |
access | acesso |
versions | versões |
ios | ios |
stored | armazenadas |
night | noite |
updated | atualizado |
week | semana |
now | agora |
fully | totalmente |
backups | backups |
support | suporte |
the | o |
to | fornecer |
of | do |
and | e |
EN Apple has released 7 beta versions following the official iOS 10 launch in September
PT A Apple lançou 7 versões beta após o lançamento oficial do iOS 10 em setembro
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
has | ou |
beta | beta |
versions | versões |
official | oficial |
ios | ios |
september | setembro |
launch | lançamento |
in | em |
the | o |
EN Apple's HomePod speaker has just got a whole lot smarter following a new software update that arrived with the release of iOS 13.2.
PT O alto-falante HomePod da Apple ficou muito mais inteligente após uma nova atualização de software que chegou com o lançamento do iOS 13.2.
inglês | português |
---|---|
homepod | homepod |
new | nova |
software | software |
arrived | chegou |
release | lançamento |
ios | ios |
the | o |
update | atualização |
a | uma |
speaker | falante |
that | que |
has | da |
just | mais |
of | do |
with | muito |
EN Recover iOS data from the following supported apps
PT Recuperar dados do iOS dos seguintes aplicativos compatíveis
inglês | português |
---|---|
recover | recuperar |
ios | ios |
data | dados |
apps | aplicativos |
the | dos |
following | seguintes |
Mostrando 50 de 50 traduções