EN We live in difficult times: pandemics, volcanoes that awaken and carry everything away, climate change, ecological threats, uncertainty, mass exoduses and boats in search of promised lands where they do not always arrive, silenced wars, etc..
Traduzir "everything is promised" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everything is promised" de inglês para português
Traduções de everything is promised
"everything is promised" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de everything is promised
inglês
português
PT Vivemos em tempos difíceis: pandemias, vulcões que despertam e arrastam a casa com tudo, câmbios climáticos, ameaças ecológicas, incertezas, êxodos em massa e barcos em busca de terras prometidas onde nem sempre chegam, guerras silenciadas, etc.
| inglês | português |
|---|---|
| difficult | difíceis |
| threats | ameaças |
| mass | massa |
| boats | barcos |
| search | busca |
| lands | terras |
| wars | guerras |
| etc | etc |
| we live | vivemos |
| times | tempos |
| always | sempre |
| everything | tudo |
| where | onde |
| in | em |
| that | que |
| arrive | chegam |
| and | e |
| away | de |
EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology
PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas
| inglês | português |
|---|---|
| abandoned | abandonados |
| everything | tudo |
| the | o |
| but | mas |
| when | quando |
| is | é |
| we | somos |
| first | primeiro |
| and | e |
| next | de |
EN According to Nakamoto himself, it is a version in alpha format and completely experimental, but it fulfilled everything that Nakamoto promised: a decentralized, secure digital currency without the danger of double spending.
PT Segundo o próprio Nakamoto, trata-se de uma versão em formato alfa e totalmente experimental, mas cumpriu tudo o que Nakamoto prometeu: uma moeda digital descentralizada e segura sem o perigo de gastos duplicados.
| inglês | português |
|---|---|
| alpha | alfa |
| experimental | experimental |
| decentralized | descentralizada |
| without | sem |
| danger | perigo |
| spending | gastos |
| the | o |
| is | trata-se |
| completely | totalmente |
| format | formato |
| but | mas |
| currency | moeda |
| in | em |
| of | de |
| version | versão |
EN The “$14 per month for $250,000” matches what the ad promised. And it references “life insurance” as opposed to other forms of coverage.
PT O ?$14 por mês por $250.000? bate com o que o anúncio prometeu. E isso referencia ao ?seguro de vida? em oposição as outras formas de coberturas.
| inglês | português |
|---|---|
| month | mês |
| ad | anúncio |
| life | vida |
| other | outras |
| forms | formas |
| to | ao |
| and | e |
| the | o |
| of | de |
| it | isso |
EN Born of and for the digital world, and with our all-in-one platform, we have an architecture capable of enabling the amazing experiences promised in the 4th Industrial Revolution and helping our customers thrive in it.
PT Nascidos do e para o mundo digital, e com nossa plataforma completa, temos uma arquitetura capaz de oferecer as incríveis experiências prometidas na 4RI (4ª Revolução Industrial) e ajudar nossos clientes a prosperar nela.
| inglês | português |
|---|---|
| born | nascidos |
| world | mundo |
| architecture | arquitetura |
| amazing | incríveis |
| experiences | experiências |
| industrial | industrial |
| revolution | revolução |
| customers | clientes |
| thrive | prosperar |
| platform | plataforma |
| all | completa |
| helping | ajudar |
| the | o |
| of | do |
| our | nossos |
| we | temos |
EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.
PT Entre os benefícios prometidos estão maior confiança, lançamentos mais rápidos de software, capacidade de resolver itens críticos com rapidez e melhor gerenciamento do trabalho não planejado.
| inglês | português |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| trust | confiança |
| software | software |
| releases | lançamentos |
| ability | capacidade |
| management | gerenciamento |
| unplanned | não planejado |
| better | melhor |
| the | os |
| work | trabalho |
| solve | resolver |
| faster | rapidez |
| to | a |
| of | do |
EN But now that we have over a decade of change under our belts, is the concept still relevant? Has it brought the benefits it promised?
PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?
| inglês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| brought | trouxe |
| benefits | benefícios |
| is | é |
| now | agora |
| decade | década |
| but | mas |
| a | uma |
| change | mudança |
| of | de |
| still | ainda |
| the | o |
EN It’s finally possible to automatically optimize your robot resources. Pega RPA Auto-balancing is designed to ensure that your investment in process automation is delivering as promised.
PT A colaboração entre toda a sua força de trabalho digital está mais fácil do que nunca. O Pega Robot Manager foi projetado para garantir que humanos e bots trabalhem em uníssono em todos os seus processos, novos e antigos.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| automation | bots |
| is | está |
| ensure | garantir |
| in | em |
| process | processos |
| to | a |
| your | seus |
EN They needed to deliver on the products and services they promised
PT Era preciso entregar os produtos e serviços prometidos
| inglês | português |
|---|---|
| needed | preciso |
| services | serviços |
| the | os |
| products | produtos |
| and | e |
| deliver | entregar |
EN On top of that your customer service was rude to my questions for asking for the reasons to hold my transactions and when I told them that my transaction was promised to be delivered in 24hours
PT Ainda por cima, o atendimento ao cliente de vocês foi rude quando eu perguntei pelas razões para suspender a minha transação e quando eu disse a eles que me prometeram que a minha transação seria entregue em 24 horas
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| reasons | razões |
| told | disse |
| delivered | entregue |
| i | eu |
| be | seria |
| was | foi |
| my | minha |
| transaction | transação |
| in | em |
| the | o |
| customer service | atendimento |
| hours | horas |
| of | de |
| when | quando |
| your | você |
| hold | que |
| and | e |
EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised
PT A maioria dos clientes reclama dos longos tempos de transação, que podem levar até uma semana, enquanto as opções de entrega expressa e rápida também não saem frequentemente como prometido
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| long | longos |
| transaction | transação |
| fast | rápida |
| delivery | entrega |
| can | podem |
| week | semana |
| options | opções |
| of | de |
| a | uma |
| also | também |
| often | frequentemente |
| times | tempos |
| which | o |
| and | e |
| as | como |
| the | as |
| not | não |
EN Therefore, if you are buying or ordering something online, that person can still pick up the money and don’t deliver what they’d promised
PT Logo, se você estiver comprando ou pedindo algo online, essa pessoa ainda poderá coletar o dinheiro e não enviar o que prometeu
| inglês | português |
|---|---|
| buying | comprando |
| online | online |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| person | pessoa |
| can | poderá |
| money | dinheiro |
| you | você |
| something | algo |
| up | enviar |
| and | e |
| still | ainda |
EN Oh, yes! We promised you corny dad jokes and puns, so guess what? You're getting a corny dad joke and a pun right here, folks! We never make empty promises here at Hostwinds.
PT Ai sim!Nós prometemos a você piadas e trocadilhos de pai, então adivinhe o que?Você está recebendo uma piada de pai brega e um trocadilho bem aqui, pessoal! Nunca fazemos promessas vazias aqui na Hostwinds.
| inglês | português |
|---|---|
| dad | pai |
| jokes | piadas |
| promises | promessas |
| hostwinds | hostwinds |
| never | nunca |
| at | na |
| so | então |
| we | nós |
| you | você |
| a | um |
| right | bem |
| getting | recebendo |
| here | aqui |
| yes | sim |
| and | e |
EN Do not deliver what they have promised ( Read it in other customer reviews)
PT Não cumpra o que foi prometido (leia nas análises de outros clientes)
| inglês | português |
|---|---|
| read | leia |
| customer | clientes |
| reviews | análises |
| other | outros |
| in | de |
| not | não |
EN Reolink is not responsible for other extra warranty or commitment promised by resellers, agents, distributors or any other third parties
PT A Reolink não é responsável por outro garantia extra ou compromisso prometido por revendedores, agentes, distribuidores ou quaisquer outros terceiras partes
| inglês | português |
|---|---|
| reolink | reolink |
| extra | extra |
| warranty | garantia |
| agents | agentes |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| commitment | compromisso |
| distributors | distribuidores |
| is | é |
| resellers | revendedores |
| parties | partes |
| other | outros |
| third | a |
EN The promised land of green innovation.
PT A terra prometida da inovação verde.
| inglês | português |
|---|---|
| land | terra |
| innovation | inovação |
| green | verde |
| the | a |
EN Highlighting that respect for the Rule of Law is a necessary condition for Member States to belong to the European Union, António Costa also promised to “continue to work on the processes already underway in this area”.
PT Realçando que o respeito pelo Estado de direito por parte dos Estados-Membros é condição sine qua non para pertencer à União Europeia, António Costa prometeu ainda “prosseguir com os processos em curso neste domínio”.
EN A further 1.6 million more UK homes can now access Virgin Media O2's gigabit broadband service. Total coverage promised by year's end.
PT Outros 1,6 milhão de residências no Reino Unido podem agora acessar o serviço de banda larga gigabit da Virgin Media O2. Cobertura total prometida
| inglês | português |
|---|---|
| uk | reino unido |
| homes | residências |
| can | podem |
| access | acessar |
| media | media |
| gigabit | gigabit |
| broadband | banda larga |
| virgin | virgin |
| now | agora |
| o | o |
| service | serviço |
| coverage | cobertura |
| a | unido |
| total | total |
| million | milhão |
| more | outros |
| end | no |
EN As is well known, the structural aid promised by the international community is conditioned by the formation of the government and the willingness to consider real reforms of state institutions to eradicate the evil of corruption.
PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.
| inglês | português |
|---|---|
| structural | estrutural |
| aid | ajuda |
| community | comunidade |
| formation | formação |
| willingness | vontade |
| consider | considera |
| real | reais |
| reforms | reformas |
| institutions | instituições |
| evil | mal |
| corruption | corrupção |
| government | governo |
| is | é |
| international | internacional |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Authorities had promised to deal with the problems, wrote López Velasco, then deputy director of that media outlet for the state of Veracruz
PT As autoridades prometeram lidar com os problemas, escreveu López Velasco, então vice-diretor daquele meio de comunicação para o estado de Veracruz
| inglês | português |
|---|---|
| authorities | autoridades |
| problems | problemas |
| director | diretor |
| media | comunicação |
| deal | lidar |
| of | de |
| state | estado |
| the | o |
| with | meio |
EN Born of and for the digital world, and with our all-in-one platform, we have an architecture capable of enabling the amazing experiences promised in the 4th Industrial Revolution and helping our customers thrive in it.
PT Nascidos do e para o mundo digital, e com nossa plataforma completa, temos uma arquitetura capaz de oferecer as incríveis experiências prometidas na 4RI (4ª Revolução Industrial) e ajudar nossos clientes a prosperar nela.
| inglês | português |
|---|---|
| born | nascidos |
| world | mundo |
| architecture | arquitetura |
| amazing | incríveis |
| experiences | experiências |
| industrial | industrial |
| revolution | revolução |
| customers | clientes |
| thrive | prosperar |
| platform | plataforma |
| all | completa |
| helping | ajudar |
| the | o |
| of | do |
| our | nossos |
| we | temos |
EN Born of and for the digital world, and with our all-in-one platform, we have an architecture capable of enabling the amazing experiences promised in the 4th Industrial Revolution and helping our customers thrive in it.
PT Nascidos do e para o mundo digital, e com nossa plataforma completa, temos uma arquitetura capaz de oferecer as incríveis experiências prometidas na 4RI (4ª Revolução Industrial) e ajudar nossos clientes a prosperar nela.
| inglês | português |
|---|---|
| born | nascidos |
| world | mundo |
| architecture | arquitetura |
| amazing | incríveis |
| experiences | experiências |
| industrial | industrial |
| revolution | revolução |
| customers | clientes |
| thrive | prosperar |
| platform | plataforma |
| all | completa |
| helping | ajudar |
| the | o |
| of | do |
| our | nossos |
| we | temos |
EN Highlighting that respect for the Rule of Law is a necessary condition for Member States to belong to the European Union, António Costa also promised to “continue to work on the processes already underway in this area”.
PT Realçando que o respeito pelo Estado de direito por parte dos Estados-Membros é condição sine qua non para pertencer à União Europeia, António Costa prometeu ainda “prosseguir com os processos em curso neste domínio”.
EN Reolink is not responsible for other extra warranty or commitment promised by resellers, agents, distributors or any other third parties
PT A Reolink não é responsável por outro garantia extra ou compromisso prometido por revendedores, agentes, distribuidores ou quaisquer outros terceiras partes
| inglês | português |
|---|---|
| reolink | reolink |
| extra | extra |
| warranty | garantia |
| agents | agentes |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| commitment | compromisso |
| distributors | distribuidores |
| is | é |
| resellers | revendedores |
| parties | partes |
| other | outros |
| third | a |
EN But the promised support did not arrive on time and he was killed on June 16.
PT Os casos mais recentes são os do fotojornalista Alfredo Cardoso, morto em 31 de outubro, e do diretor da revista Jovel, Fredy López Arévalo, em 28 de outubro.
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
| killed | morto |
| june | outubro |
| was | são |
| the | os |
| did | é |
| and | e |
| support | do |
EN The team owner promised that G2 would never change the logo out of respect for the fans.
PT O dono da equipe prometeu que o G2 nunca mudaria o logotipo por respeito aos fãs.
| inglês | português |
|---|---|
| owner | dono |
| never | nunca |
| respect | respeito |
| fans | fãs |
| logo | logotipo |
| the | o |
| team | equipe |
| that | que |
| for | por |
EN On top of that your customer service was rude to my questions for asking for the reasons to hold my transactions and when I told them that my transaction was promised to be delivered in 24hours
PT Ainda por cima, o atendimento ao cliente de vocês foi rude quando eu perguntei pelas razões para suspender a minha transação e quando eu disse a eles que me prometeram que a minha transação seria entregue em 24 horas
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| reasons | razões |
| told | disse |
| delivered | entregue |
| i | eu |
| be | seria |
| was | foi |
| my | minha |
| transaction | transação |
| in | em |
| the | o |
| customer service | atendimento |
| hours | horas |
| of | de |
| when | quando |
| your | você |
| hold | que |
| and | e |
EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised
PT A maioria dos clientes reclama dos longos tempos de transação, que podem levar até uma semana, enquanto as opções de entrega expressa e rápida também não saem frequentemente como prometido
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| long | longos |
| transaction | transação |
| fast | rápida |
| delivery | entrega |
| can | podem |
| week | semana |
| options | opções |
| of | de |
| a | uma |
| also | também |
| often | frequentemente |
| times | tempos |
| which | o |
| and | e |
| as | como |
| the | as |
| not | não |
EN Therefore, if you are buying or ordering something online, that person can still pick up the money and don’t deliver what they’d promised
PT Logo, se você estiver comprando ou pedindo algo online, essa pessoa ainda poderá coletar o dinheiro e não enviar o que prometeu
| inglês | português |
|---|---|
| buying | comprando |
| online | online |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| person | pessoa |
| can | poderá |
| money | dinheiro |
| you | você |
| something | algo |
| up | enviar |
| and | e |
| still | ainda |
EN After years of funding cuts and hiring freezes, Bolsonaro promised to double resources for environmental enforcement to combat illegal deforestation at a speech to the U.N. General Assembly in September.
PT Depois de anos de cortes de financiamento e congelamento de contratações, Bolsonaro prometeu dobrar os recursos para a fiscalização ambiental para combater o desmatamento ilegal em um discurso na Assembleia Geral da ONU em setembro.
| inglês | português |
|---|---|
| funding | financiamento |
| cuts | cortes |
| bolsonaro | bolsonaro |
| resources | recursos |
| environmental | ambiental |
| combat | combater |
| illegal | ilegal |
| deforestation | desmatamento |
| general | geral |
| september | setembro |
| a | um |
| years | anos |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| speech | discurso |
| the | o |
EN Successive governments have all promised to lift the region out of poverty in exchange for exploitation of the land?s abundant natural resources
PT Sucessivos governos prometeram tirar a região da pobreza em troca da exploração dos abundantes recursos naturais da terra
| inglês | português |
|---|---|
| governments | governos |
| poverty | pobreza |
| exchange | troca |
| exploitation | exploração |
| natural | naturais |
| resources | recursos |
| region | região |
| land | terra |
| in | em |
| the | a |
| of | dos |
| out | o |
EN ?This is the state-of-the-art technology that we were promised? says Donald Moncayo in a strangled tone
PT “Esta é a tecnologia de ponta que nos foi prometida”, diz Donald Moncayo em tom estrangulado
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| says | diz |
| donald | donald |
| tone | tom |
| is | que |
| we | nos |
EN But now that we have over a decade of change under our belts, is the concept still relevant? Has it brought the benefits it promised?
PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?
| inglês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| brought | trouxe |
| benefits | benefícios |
| is | é |
| now | agora |
| decade | década |
| but | mas |
| a | uma |
| change | mudança |
| of | de |
| still | ainda |
| the | o |
EN We promised ourselves a long time ago that no matter how large we got, we would always stay true to our roots
PT Nós prometemos nós mesmos há muito tempo que, não importa o tamanho que tenhamos, sempre nos manteríamos fiéis a nossas raízes
| inglês | português |
|---|---|
| roots | raízes |
| matter | importa |
| time | tempo |
| got | a |
| always | sempre |
| stay | é |
| true | que |
EN Google has started to rollout the promised Immersive View feature to its Maps app for Android and iOS.
PT Os memes são ótimos, não são? Mas quantas vezes você já viu uma pintura ou obra de arte clássica se transformar em um meme? Não muitos
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
EN The DJI Mavic 3 and Mavic 3 Cine launched back in November but at the time, the drones were missing some features that had been promised.
PT O DJI Mavic 3 e o Mavic 3 Cine foram lançados em novembro, mas na época, os drones estavam faltando alguns recursos que haviam sido prometidos.
| inglês | português |
|---|---|
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| november | novembro |
| drones | drones |
| missing | faltando |
| in | em |
| at | na |
| features | recursos |
| time | época |
| and | e |
| but | mas |
| were | foram |
| the | o |
| that | que |
EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.
PT Entre os benefícios prometidos estão maior confiança, lançamentos mais rápidos de software, capacidade de resolver itens críticos com rapidez e melhor gerenciamento do trabalho não planejado.
| inglês | português |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| trust | confiança |
| software | software |
| releases | lançamentos |
| ability | capacidade |
| management | gerenciamento |
| unplanned | não planejado |
| better | melhor |
| the | os |
| work | trabalho |
| solve | resolver |
| faster | rapidez |
| to | a |
| of | do |
EN It’s finally possible to automatically optimize your robot resources. Pega RPA Auto-balancing is designed to ensure that your investment in process automation is delivering as promised.
PT A colaboração entre toda a sua força de trabalho digital está mais fácil do que nunca. O Pega Robot Manager foi projetado para garantir que humanos e bots trabalhem em uníssono em todos os seus processos, novos e antigos.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| automation | bots |
| is | está |
| ensure | garantir |
| in | em |
| process | processos |
| to | a |
| your | seus |
EN They needed to deliver on the products and services they promised
PT Era preciso entregar os produtos e serviços prometidos
| inglês | português |
|---|---|
| needed | preciso |
| services | serviços |
| the | os |
| products | produtos |
| and | e |
| deliver | entregar |
EN This transition requires a different type of customer conversation, impact promised, and impact delivered.
PT Esta transição requer um tipo diferente de conversa com o cliente, impacto prometido e impacto entregue.
| inglês | português |
|---|---|
| transition | transição |
| requires | requer |
| customer | cliente |
| impact | impacto |
| delivered | entregue |
| type | tipo |
| a | um |
| this | esta |
| of | de |
| conversation | conversa |
| different | diferente |
| and | e |
EN Promised incentives are much easier to execute, since you can email someone a gift certificate afterwards or mail them a small Thank You gift.
PT Incentivos prometidos são muito mais fáceis de executar, pois é possível enviar por email um vale-brinde depois da pesquisa ou enviar uma correspondência com um brinde.
| inglês | português |
|---|---|
| incentives | incentivos |
| easier | fáceis |
| or | ou |
| are | são |
| a | um |
| gift | da |
| you can | possível |
| execute | executar |
| since | o |
| to | enviar |
EN If you decide to go with a promised incentive, you’ll have to make another decision: whether to do a sweepstakes, raffle, or lottery—and whether you’re awarding the incentive to a small group of people or to everyone who responds.
PT Se você decidir pelo prometido, terá de tomar outra decisão: fazer um sorteio, uma rifa ou loteria, dar o incentivo para um pequeno grupo de pessoas ou para todos que responderem.
| inglês | português |
|---|---|
| incentive | incentivo |
| small | pequeno |
| people | pessoas |
| decision | decisão |
| or | ou |
| if | se |
| the | o |
| decide | decidir |
| lottery | loteria |
| group | grupo |
| you | você |
| another | outra |
| a | um |
| have | terá |
| and | de |
EN With promised incentives, you may need to collect personal information like email or mailing addresses
PT Com incentivos prometidos, você pode precisar coletar informações pessoais, como endereço de email ou de correspondência
| inglês | português |
|---|---|
| incentives | incentivos |
| collect | coletar |
| information | informações |
| addresses | endereço |
| or | ou |
| you | você |
| personal | pessoais |
| to | como |
| like | com |
| need | precisar |
| may | pode |
EN It arrived with a wealth of expectations: it promised a free performance boost with no downsides
PT Ele chegou com muitas expectativas: prometia um aumento de desempenho gratuito e sem desvantagens
| inglês | português |
|---|---|
| arrived | chegou |
| expectations | expectativas |
| free | gratuito |
| performance | desempenho |
| boost | aumento |
| downsides | desvantagens |
| a | um |
| of | de |
| it | ele |
| no | sem |
EN There has also been very little evidence to date that push, even when implemented correctly, results in the performance increase it promised
PT Também há muito pouca evidência até o momento de que o push, mesmo quando implementado corretamente, resulta no aumento de desempenho prometido
| inglês | português |
|---|---|
| little | pouca |
| evidence | evidência |
| push | push |
| implemented | implementado |
| correctly | corretamente |
| increase | aumento |
| performance | desempenho |
| the | o |
| results | resulta |
| also | também |
| when | quando |
| very | muito |
| date | momento |
| in | de |
EN The average loading time of my fully-fledged landing page was a phenomenal 1.56s, and uptime over a few months of testing was upwards of 99.99%, exactly as promised.
PT O tempo médio de carregamento da minha landing page foi de uns fenomenais 1,56s e o uptime após alguns meses de teste estava em 99,99% tal como prometido.
| inglês | português |
|---|---|
| average | médio |
| loading | carregamento |
| page | page |
| uptime | uptime |
| testing | teste |
| landing | landing |
| s | s |
| months | meses |
| the | o |
| time | tempo |
| my | minha |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| was | foi |
EN The Oregon Trail was used by thousands of pioneers during the mid-19th century seeking the "Promised Land" of the West Coast
PT Em meados do século XIX, a Oregon Trail foi usada por milhares de pioneiros em busca da "Terra Prometida" da Costa Oeste
| inglês | português |
|---|---|
| oregon | oregon |
| pioneers | pioneiros |
| seeking | busca |
| coast | costa |
| mid | meados |
| 19th century | xix |
| used | usada |
| the | a |
| trail | trail |
| century | século |
| land | terra |
| was | foi |
| thousands | milhares |
| of | do |
| by | por |
EN When MailerLite first emerged on the email marketing landscape, it promised companies an affordable way to begin building relationships with customers
PT Quando o MailerLite surgiu pela primeira vez no cenário do marketing por e-mail, ele prometia às empresas uma maneira acessível de começar a construir relacionamentos com os clientes
| inglês | português |
|---|---|
| affordable | acessível |
| relationships | relacionamentos |
| customers | clientes |
| marketing | marketing |
| begin | começar |
| on | no |
| when | quando |
| landscape | cenário |
| companies | com |
| way | de |
| the | o |
| it | ele |
EN Promised incentives are much easier to execute, since you can email someone a gift certificate afterwards or mail them a small Thank You gift.
PT Incentivos prometidos são muito mais fáceis de executar, pois é possível enviar por email um vale-brinde depois da pesquisa ou enviar uma correspondência com um brinde.
| inglês | português |
|---|---|
| incentives | incentivos |
| easier | fáceis |
| or | ou |
| are | são |
| a | um |
| gift | da |
| you can | possível |
| execute | executar |
| since | o |
| to | enviar |
EN If you decide to go with a promised incentive, you’ll have to make another decision: whether to do a sweepstakes, raffle, or lottery—and whether you’re awarding the incentive to a small group of people or to everyone who responds.
PT Se você decidir pelo prometido, terá de tomar outra decisão: fazer um sorteio, uma rifa ou loteria, dar o incentivo para um pequeno grupo de pessoas ou para todos que responderem.
| inglês | português |
|---|---|
| incentive | incentivo |
| small | pequeno |
| people | pessoas |
| decision | decisão |
| or | ou |
| if | se |
| the | o |
| decide | decidir |
| lottery | loteria |
| group | grupo |
| you | você |
| another | outra |
| a | um |
| have | terá |
| and | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
everything is promised promised amazing experiences promised commitment promised meaning we promised promised land promised by resellers promised you corny exceed our promised a promised incentive promised incentive daughter who promised transaction was promised ad promised impact promised everything and everything create everything protect everything everything everything seems everything you need design everything discuss everything try everything it’s everything turn everything ensure everything configure everything contains everything deliver everything does everything virtually everything everything related everything large monitor everything can’t read everything explain everything include everything simply everything visualize everything wish everything buying everything since then everything build everything everything works includes everything everything lives keep everything export everything cover everythingTraduzir everything is promised para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe