Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extra warranty" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extra warranty" de inglês para português

Traduções de extra warranty

"extra warranty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

extra 1 2 a adicionais adicional adicionar adicione agora ainda algumas alguns além além disso ao aos as até cada com com a como das de deve disso do dos durante e em endereço esse estar este está estão extra extras faz fazer há isso mais mas melhor melhores mesmo muito nenhum nenhuma no nos nosso não não é nós o o que os ou outro outros para para o pela pessoas por precisa qualquer quando que recursos se sem sempre ser será seu sobre sua são também tem tempo tudo um uma você pode à às é é uma
warranty 1 com em está garantia garantias no para por qualidade serviços

Tradução de inglês para português de extra warranty

inglês
português

EN Pega Warranty is engineered to automate across silos, leveraging the world’s best case management software to link warranty teams to roadside service ops and dealers

PT O Pega Warranty foi projetado para automatizar silos, usando o melhor software de gestão de casos do mundo para vincular equipes de garantia com técnicos de serviço rodoviário e revendedores

inglês português
pega pega
warranty garantia
engineered projetado
automate automatizar
silos silos
teams equipes
dealers revendedores
is é
worlds mundo
software software
management gestão
the o
leveraging usando
service serviço
to link vincular
best melhor
link de
and e

EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.

PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.

inglês português
warranty garantia
returns devoluções
if se
installation instalação
team equipe
will teremos
on em
the o
problem problema
you você
and e
our nossa

EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.

PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.

inglês português
limited limitada
warranty garantia
new novos
ip ip
camera câmara
nvr nvr
purchased comprados
reolink reolink
certified certificados
system sistema
we provide fornecemos
year ano
years anos
products produtos
provide da
and e
for de

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA

inglês português
program programa
distributed distribuído
purpose finalidade
useful útil
is é
without sem
warranty garantia
but mas
a uma
this este
or nem
any qualquer
of do
the as

EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period

PT Esta garantia não cobre quaisquer defeitos previamente comunicados pelo Cliente ou quaisquer novos defeitos que se desenvolvam durante o período de garantia

inglês português
warranty garantia
new novos
or ou
period período
the o
customer cliente
this esta
by pelo
that que
during durante

EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston

PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão

inglês português
covers cobre
damage danos
concerns preocupação
engine motor
block bloco
is é
warranty garantia
be ser
one um
in em
particular particular
this esta
use utilização
of do
our nossos
products produtos
the o

EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.

PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.

inglês português
limited limitada
warranty garantia
new novos
ip ip
camera câmara
nvr nvr
purchased comprados
reolink reolink
certified certificados
system sistema
we provide fornecemos
year ano
years anos
products produtos
provide da
and e
for de

EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston

PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão

inglês português
covers cobre
damage danos
concerns preocupação
engine motor
block bloco
is é
warranty garantia
be ser
one um
in em
particular particular
this esta
use utilização
of do
our nossos
products produtos
the o

EN F-7º 1070-159 Lisboa Web ASSISTANCE: https://www.mapfre-assistance.pt Web WARRANTY: https://www.mapfre-warranty.pt

PT F-7º1070-159 LisboaWeb ASSISTANCE: https://www.mapfre-assistance.ptWeb WARRANTY: https://www.mapfre-warranty.pt

inglês português
https https
pt pt

EN Our warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox store or retailer.The warranty period starts from the date of the original purchase

PT Nossa garantia só se aplica a produtos que forem comprados em uma loja ou revendedor autorizado da Victorinox.O período de garantia começa na data da compra original

inglês português
warranty garantia
authorized autorizado
victorinox victorinox
retailer revendedor
starts começa
original original
purchased comprados
store loja
or ou
period período
purchase compra
the o
products produtos
date data
applies aplica
of de

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA

inglês português
program programa
distributed distribuído
purpose finalidade
useful útil
is é
without sem
warranty garantia
but mas
a uma
this este
or nem
any qualquer
of do
the as

EN 5. All warranty claims need to be supported by reasonable evidence that the date of the claim is within the warranty period and that the device has a fault.

PT 5. Todas as solicitações de garantia precisam ser corroboradas por provas razoáveis de que a data da solicitação está dentro do período de garantia e de que o dispositivo apresenta um defeito.

inglês português
warranty garantia
evidence provas
period período
device dispositivo
a um
be ser
is está
the o
date data
of do
and e
need to precisam

EN If you find your product is faulty outside the 1- year warranty period or you've lost your proof of purchase, you can claim this Warranty

PT Se seu produto apresentar defeito após o período de garantia de 1 ano ou se você perdeu seu comprovante de compra, é possível solicitar esta Garantia

inglês português
warranty garantia
lost perdeu
if se
is é
year ano
period período
or ou
purchase compra
the o
product produto
you can possível
this esta
you você
of de

EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN

PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELO LICENCIANTE OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA

inglês português
oral oral
written escrito
advice conselho
supplier fornecedor
warranty garantia
increase aumentar
scope escopo
or ou
agents agentes
create criar
herein aqui
the o
no nenhuma
a uma
any qualquer

EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY CELIGO OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN

PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO DADO PELA CELIGO OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA

inglês português
oral oral
written escrito
advice conselho
supplier fornecedor
warranty garantia
increase aumentar
scope escopo
or ou
agents agentes
create criar
herein aqui
the o
no nenhuma
a uma
given dado
any qualquer

EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.

PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap IP, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.

inglês português
peace tranquilidade
extended estendida
ip ip
adding adicionando
standard padrão
limited limitada
hardware hardware
reseller revendedor
availability disponibilidade
tap tap
warranty garantia
year ano
the o
ensure garanta
an um
two dois
of de
your seu

EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap Scheduler, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.

PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap Scheduler, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.

inglês português
peace tranquilidade
extended estendida
adding adicionando
standard padrão
limited limitada
hardware hardware
reseller revendedor
availability disponibilidade
tap tap
warranty garantia
year ano
the o
ensure garanta
an um
two dois
of de
your seu

EN 2 year limited hardware warranty. Additional one year extended warranty can be purchased at the time of hardware purchase. Contact your reseller for availability.

PT Garantia de hardware limitada de dois anos. Garantia estendida adicional de um ano disponível no momento da compra do hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade

inglês português
limited limitada
hardware hardware
warranty garantia
extended estendida
reseller revendedor
purchase compra
availability disponibilidade
year ano
can disponível
at no
your seu
one um
additional adicional
of do
the dois

EN Reolink is not responsible for other extra warranty or commitment promised by resellers, agents, distributors or any other third parties

PT A Reolink não é responsável por outro garantia extra ou compromisso prometido por revendedores, agentes, distribuidores ou quaisquer outros terceiras partes

inglês português
reolink reolink
extra extra
warranty garantia
agents agentes
responsible responsável
or ou
commitment compromisso
distributors distribuidores
is é
resellers revendedores
parties partes
other outros
third a

EN Reolink is not responsible for other extra warranty or commitment promised by resellers, agents, distributors or any other third parties

PT A Reolink não é responsável por outro garantia extra ou compromisso prometido por revendedores, agentes, distribuidores ou quaisquer outros terceiras partes

inglês português
reolink reolink
extra extra
warranty garantia
agents agentes
responsible responsável
or ou
commitment compromisso
distributors distribuidores
is é
resellers revendedores
parties partes
other outros
third a

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

inglês português
bits bits
extra extra
compared comparação
worth vale
well bem
of de
security segurança
provides fornecem
bit bit
a um
only apenas
some algumas
little pouco

EN Due to the extra HTTP request there will always be extra overhead compared to pure WebSocket.

PT Devido à solicitação HTTP extra, sempre haverá sobrecarga adicional em comparação com o WebSocket puro.

inglês português
http http
request solicitação
there haver
always sempre
pure puro
websocket websocket
the o
extra extra
compared comparação
will haverá
to em
due to devido

EN Extra, extra! Read all about our latest news.

PT Extra, extra! Leia tudo sobre nossas últimas notícias.

inglês português
extra extra
read leia
our nossas
latest últimas
news notícias
about sobre
all tudo

EN Have extra time? Do extra laps! Just be sure not to get carried away — this is a multi-use park

PT Tem um tempo extra? Dê mais voltas! Mas não se empolgue — este parque é multiuso

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

inglês português
handles alças
full completo
sizes tamanhos
now agora
years anos
in em
a um
d d
double duplo
and e
comes com
the a
it está
more mais

EN Having extra steps makes extra work for the customer

PT Ter etapas extras se torna um trabalho extra para o cliente

inglês português
steps etapas
work trabalho
customer cliente
the o
extra extra
for para

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

inglês português
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower

PT Chuveiro extra-plano - Chuveiro extra-plano com 1 jato

inglês português
extra extra
shower chuveiro
flat com

EN Starting a business with Amway is a low-cost and low-risk way to earn extra money for that extra thing you want, part-time or full-time - you decide. Learn more in this short video.

PT Começar um negócio com a Amway é uma forma de baixo custo e baixo risco para ganhar um rendimento extra para gastos suplementares, a tempo inteiro ou parcial – a decisão é sua. Assista a este breve vídeo e saiba mais.

inglês português
amway amway
decide decisão
short breve
video vídeo
or ou
earn ganhar
extra extra
more mais
in de
a uma
learn saiba
business com
and e
to para

EN Hunters usually need extra batteries or portable chargers to make sure they don’t run out of power – which means extra weight and equipment to keep in mind

PT Normalmente, os caçadores precisam de pilhas extra ou carregadores portáteis para se certificarem de que não ficam sem energia, o que significa peso e equipamento extra a ter em mente

inglês português
usually normalmente
hunters caçadores
extra extra
chargers carregadores
portable portáteis
power energia
weight peso
equipment equipamento
mind mente
or ou
need precisam
and e
out o
means significa
in em
of de

EN Do you offer treatments that require some extra information? You can now add extra information for every treatment. It will appear in the confirmation email only if the customer has booked that specific treatment.

PT Envie um formulário sobre a COVID-19 para seus clientes para coletar informações importantes sobre a saúde deles. Enviado automaticamente, por e-mail, 24 horas antes do agendamento.

inglês português
require formulário
information informações
customer clientes
in de
the a
has e

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

inglês português
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN Having extra steps makes extra work for the customer

PT Ter etapas extras se torna um trabalho extra para o cliente

inglês português
steps etapas
work trabalho
customer cliente
the o
extra extra
for para

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

inglês português
handles alças
full completo
sizes tamanhos
now agora
years anos
in em
a um
d d
double duplo
and e
comes com
the a
it está
more mais

EN His writing has appeared in Artforum, BOMB, Cinema Scope, Extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire and Interview Magazine

PT Seus escritos foram publicados no Artforum, BOMB, Cinema Scope, extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire e Interview Magazine

inglês português
in no
extra extra
magazine magazine
his seus
and e

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

inglês português
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

inglês português
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.

PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.

inglês português
i eu
government governo
documents documentos
if se
a um
ready pronto
ensure garantir
time tempo
the o
extra extra
in de
paying pagar
more mais

EN For an extra kick: About 62% drink coffee for an extra burst of energy—a number that jumps to 74% for those between the ages of 18-29. 

PT Por uma energia a mais: Cerca de 62% tomam café para dar aquela energizada, um número que sobe para 74% entre pessoas de 18 a 29 anos. 

inglês português
energy energia
coffee café
ages anos
a um
the a
number número
of de
between entre

EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.

PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.

EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.

PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.

inglês português
give oferecemos
other outras
content conteúdo
website website
accuracy precisão
completeness integridade
particular específica
purpose finalidade
or ou
of do
warranty garantia
the a
as quanto
this nesse

EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics and BPM baked-in – to work for you, so you can process warranty claims with maximum speed and efficiency, every single time.

PT Colocamos a única plataforma de automação unificada do setor – com robótica com tecnologia de IA e BPM integrados – à sua disposição para que você possa processar suas reivindicações de garantias com grande agilidade e eficiência, sempre.

EN Explore Pega Warranty Management

PT Conheça o Pega Warranty Management

inglês português
explore conheça
pega pega
management management

EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.

PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.

EN All such documents and related graphics are provided “as is” without warranty of any kind

PT Todos esses documentos e gráficos relacionados são fornecidos ?no estado em que se encontram?, sem garantia de nenhum tipo

inglês português
documents documentos
graphics gráficos
related relacionados
provided fornecidos
warranty garantia
without sem
all todos
and e
of de
are são
any nenhum

EN Verify your coverage and request warranty support

PT Verificar sua cobertura e solicitar suporte em garantia

inglês português
verify verificar
request solicitar
warranty garantia
support suporte
coverage cobertura
and e

EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance

PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional

inglês português
loan financiamento
users usuários
monthly mensais
routine rotina
maintenance manutenção
assistance assistência
limited limitada
warranty garantia
optional opcional
fair fair
year anos
a um
payments pagamentos
in em
of de
time vez
instead em vez de

EN Key features of Pega Warranty Management

PT Principais recursos do Pega Warranty Management

inglês português
key principais
features recursos
of do
pega pega
management management

EN End-to-end orchestration monitors the complete parts returns process of your warranty journey – from initial request to receipt of material.

PT A orquestração de ponta a ponta monitora todo o processo de devolução de peças em sua jornada de garantia, da solicitação inicial ao recebimento do material.

inglês português
orchestration orquestração
returns devolução
parts peças
journey jornada
warranty garantia
initial inicial
receipt recebimento
material material
end ponta
process processo
request solicitação
to ao
your sua
the o
of do

EN See why IDC MarketScape positioned Pega in the 2019 – 2020 Major Players category for worldwide warranty and service apps.

PT Veja por que o IDC MarketScape posicionou a Pega entre os Major Players de 2019–2020 em aplicativos de serviços e garantia globais.

Mostrando 50 de 50 traduções