PT Pode converter a obra de arte 3D em desenho 2D e transferir a obra de arte esculpida para uma banda desenhada
Traduzir "obra de arte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obra de arte" de português para inglês
Traduções de obra de arte
"obra de arte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de obra de arte
português
inglês
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| novas | new |
| coleções | collections |
| áreas | areas |
| ocidental | western |
| norte | north |
| recém | newly |
| latino | latin |
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
PT Muito parecido com o Art Institute of Chicago, o Museu de Arte Contemporânea é uma obra de arte arquitetônica, contendo algumas das obras mais criativas e importantes do mundo.
EN Much like the Art Institute of Chicago, the Museum of Contemporary Art is an architectural masterpiece containing some of the world’s most important creative gems.
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| é | is |
| contendo | containing |
| criativas | creative |
| importantes | important |
PT Muito parecido com o Art Institute of Chicago, o Museu de Arte Contemporânea é uma obra de arte arquitetônica, contendo algumas das obras mais criativas e importantes do mundo.
EN Much like the Art Institute of Chicago, the Museum of Contemporary Art is an architectural masterpiece containing some of the world’s most important creative gems.
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| é | is |
| contendo | containing |
| criativas | creative |
| importantes | important |
PT Os produtos impressos a pedido são objectos personalizados marcados com a sua obra de arte. Um fabricante imprime a sua arte no objecto e envia-a directamente aos seus clientes, mas só depois de ter efectuado uma venda.
EN Print-on-demand products are customized objects branded with your artwork. A manufacturer prints your art on the object and ships it directly to your customers, but only after you've made a sale.
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT Agora, com o Dropbox, gerentes de obra e de projeto podem acessar arquivos mais rápido do que nunca, estejam na obra ou no escritório, de qualquer dispositivo, e podem compartilhar com qualquer pessoa apenas com um link
EN Now, with Dropbox, site and project managers are able to access files quicker than ever before, whether they’re on site or in the office, from any device and share with anyone via a single link
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| gerentes | managers |
| projeto | project |
| arquivos | files |
| escritório | office |
| dispositivo | device |
| dropbox | dropbox |
| podem | able |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT A complexidade logística do projeto — o transporte dos componentes principais até o local da obra foi feito com cerca de 3.200 contêineres — exigiu um grande trabalho de coordenação das fases de fabricação, transporte e montagem na obra. O
EN The project's logistical complexity — transporting the main components to the site involved some 3,200 containers — has required a major effort to coordinate the manufacturing, transport and on-site assembly phases. On the other hand, the
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| logística | logistical |
| transporte | transport |
| componentes | components |
| local | site |
| contêineres | containers |
| fases | phases |
PT A complexidade logística do projeto — o transporte dos componentes principais até o local da obra foi feito com cerca de 3.200 contêineres — exigiu um grande trabalho de coordenação das fases de fabricação, transporte e montagem na obra. O
EN The project's logistical complexity — transporting the main components to the site involved some 3,200 containers — has required a major effort to coordinate the manufacturing, transport and on-site assembly phases. On the other hand, the
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| logística | logistical |
| transporte | transport |
| componentes | components |
| local | site |
| contêineres | containers |
| fases | phases |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.
EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.
| português | inglês |
|---|---|
| em | for |
| tecido | fabric |
| vidro | glass |
| roupas | clothes |
| joias | jewellery |
| cerâmica | pottery |
| e | and |
| madeira | wood |
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
| português | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| ajudou | helped |
| show | show |
| país | country |
| importante | major |
| instituição | institution |
| romero | romero |
| s | s |
PT A iniciativa coloca em diálogo duas importantes coleções de arte: a Coleção de Arte Contemporânea do Estado Português e a Coleção de Arte do Parlamento Europeu.
EN The initiative creates a dialogue between two important art collections: the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament's Art Collection.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| diálogo | dialogue |
| importantes | important |
| arte | art |
| estado | state |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| s | s |
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| estúdio | studio |
| ou | or |
| organização | organization |
| lugar | place |
| certo | right |
| original | unique |
| minutos | minutes |
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| a | the |
| americana | american |
| young | young |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| objetos | objects |
| pesquisa | survey |
| oeste | west |
PT Um terceiro monumento, o Palazzo dell'Arte ("Palácio da Arte"), reveza exibições de arte durante todo o ano.
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| terceiro | third |
| monumento | monument |
| o | the |
| exibições | exhibits |
| ano | year |
PT Inspire-se na arte e na cultura de todo o mundo com coleções de classe mundial de arte asiática, joias africanas e arte e herança cultural dos primeiros povos.
EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.
| português | inglês |
|---|---|
| coleções | collections |
| classe | class |
| joias | jewelry |
| povos | peoples |
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
PT Escolha entre va?rios temas de cores gratuitos. Transforme seu cliente de email do Mailbird em uma obra de arte.
EN Choose from tons of free color themes. Transform your Mailbird email client into a work of art.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| temas | themes |
| cores | color |
| gratuitos | free |
| cliente | client |
| mailbird | mailbird |
PT Esta icônica obra de arte tornou-se inspiração para que outras pinturas murais fossem exibidas na maioria dos nossos hotéis da marca St
EN This iconic work of art has become the inspiration for other mural paintings to be displayed throughout most of our St
| português | inglês |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| pinturas | paintings |
| exibidas | displayed |
| nossos | our |
| st | st |
PT O resfriamento personalizado não melhora somente o desempenho do PC, mas também o visual, transformando o seu sistema em uma obra de arte
EN Custom cooling not only improves your PC’s performance, but also its visuals, turning it into a work of art
| português | inglês |
|---|---|
| resfriamento | cooling |
| personalizado | custom |
| melhora | improves |
| desempenho | performance |
| visual | visuals |
| pc | pc |
PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada
EN We have an IP Claim Form that is available for individuals who would like to report infringement on their legally registered artwork
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| reivindicação | claim |
| ip | ip |
| violação | infringement |
| legalmente | legally |
PT Uma obra de arte. | Suíça Turismo
EN A work of art. | Switzerland Tourism
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT O ateliê também explora a vertente artística da letra em exposições, edições artísticas, e na produção de murais e intervenções de arte urbana, em que a mensagem é sempre inspirada pela comunidade onde a obra se insere.
EN The studio also explores the artistic side of lettering in exhibitions, art publications and through murals and urban art projects where the message is always inspired by the community where the work in question is located.
| português | inglês |
|---|---|
| explora | explores |
| exposições | exhibitions |
| produção | work |
| murais | murals |
| urbana | urban |
| mensagem | message |
| sempre | always |
| inspirada | inspired |
| comunidade | community |
PT Prepare-se para produzir uma obra de arte culinária memorável.
EN Just don?t blame us if no one can bear to eat your masterpieces.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
PT O garfo e a faca para trinchar estão prontos? Diga a todos para tirar o guardanapo do prato: em breve você vai apresentar sua obra de arte e os convidados vão se deliciar com uma refeição muito gostosa
EN Are your carving knife and fork at the ready? Tell everyone to remove the napkins from their plates: you?ll soon be presenting your masterful work and your guests will be tucking into their delicious meal
| português | inglês |
|---|---|
| garfo | fork |
| faca | knife |
| prontos | ready |
| diga | tell |
| tirar | remove |
| apresentar | presenting |
| convidados | guests |
PT Transforme suas fantasias em realidade criando uma obra de arte conceitual de ficção científica
EN Make your fantasies a reality by creating a piece of conceptual sci-fi art
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | reality |
| científica | sci |
PT Da mesma forma que uma obra de arte atrai o olho humano - o que é visual e emocional, em vez de literalmente - o design visual chama a atenção e incentiva a ação.
EN In much the same way that a piece of art appeals to the human eye – which is visually and emotionally rather than literally – visual design grabs attention and encourages action.
| português | inglês |
|---|---|
| humano | human |
| literalmente | literally |
| atenção | attention |
| incentiva | encourages |
| ação | action |
PT Revisão de Little Nightmares II: uma obra de arte verdadeiramente de pesadelo
EN Little Nightmares II review: A truly nightmarish work of art
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| little | little |
| ii | ii |
| verdadeiramente | truly |
PT Prepare-se para produzir uma obra de arte culinária memorável.
EN Just don?t blame us if no one can bear to eat your masterpieces.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
PT O garfo e a faca para trinchar estão prontos? Diga a todos para tirar o guardanapo do prato: em breve você vai apresentar sua obra de arte e os convidados vão se deliciar com uma refeição muito gostosa
EN Are your carving knife and fork at the ready? Tell everyone to remove the napkins from their plates: you?ll soon be presenting your masterful work and your guests will be tucking into their delicious meal
| português | inglês |
|---|---|
| garfo | fork |
| faca | knife |
| prontos | ready |
| diga | tell |
| tirar | remove |
| apresentar | presenting |
| convidados | guests |
PT Crie sua própria obra de arte feita à mão e conecte-se com seu mundo interior através do macramê
EN Create your own handcrafted artwork and connect with your inner world one macramé knot at a time
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| mundo | world |
PT DA VENDA DE UMA OBRA DE ARTE DIGITAL POR US$ 69 MILHÕES PELA CHRISTIE AO TWEET DE JACK DORSEY AVALIADO EM US$ 2,9 MILHÕES, NAS ÚLTIMAS SEMANAS, UMA PALAVRA DE TRÊS LETRAS CHACOALHOU O MUNDO: NFT
EN FROM CHRISTIE’S $69 MILLION SALE OF A DIGITAL WORK OF ART TO JACK DORSEY’S $2.9 MILLION TWEET, OVER THE PAST FEW WEEKS A THREE-LETTER WORD HAS TAKEN THE WORLD BY STORM: NFT
| português | inglês |
|---|---|
| venda | sale |
| digital | digital |
| jack | jack |
| semanas | weeks |
| mundo | world |
| nft | nft |
| s | s |
PT Escolha entre va?rios temas de cores gratuitos. Transforme seu cliente de email do Mailbird em uma obra de arte.
EN Choose from tons of free color themes. Transform your Mailbird email client into a work of art.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| temas | themes |
| cores | color |
| gratuitos | free |
| cliente | client |
| mailbird | mailbird |
PT No Chicago Cultural Center, você vai experimentar a arte de Chicago e a cena musical em um edifício que se parece com uma obra-prima ornamentada tudo em si própria
EN At the Chicago Cultural Center, you’ll experience the Chicago art and music scene in a building that looks like an ornate masterpiece all on its own
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| center | center |
| experimentar | experience |
| cena | scene |
| musical | music |
| edifício | building |
| obra-prima | masterpiece |
PT O garfo e a faca para trinchar estão prontos? Diga a todos para tirar o guardanapo do prato: em breve você vai apresentar sua obra de arte e os convidados vão se deliciar com uma refeição muito gostosa
EN Are your carving knife and fork at the ready? Tell everyone to remove the napkins from their plates: you?ll soon be presenting your masterful work and your guests will be tucking into their delicious meal
| português | inglês |
|---|---|
| garfo | fork |
| faca | knife |
| prontos | ready |
| diga | tell |
| tirar | remove |
| apresentar | presenting |
| convidados | guests |
PT Mãos à obra (de arte)! Escolha 3 cursos de craft e descubra todas as possibilidades do bordado, cerâmica e outras técnicas por um preço especial.
EN Put your artistic hands to work! Choose 3 courses from this craft selection and discover the many creative possibilities in embroidery, ceramics, and much more with top professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| à | the |
| arte | craft |
| cursos | courses |
| descubra | discover |
| possibilidades | possibilities |
| bordado | embroidery |
| cerâmica | ceramics |
| outras | more |
| um | many |
PT Aprenda a experimentar estampas com carimbos artesanais e crie uma obra de arte repleta de vida inspirada no mundo ao seu redor
EN Learn all the essential stitches to create raised embroideries step by step
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ao | to |
| no | all |
| com | by |
PT Se você se interessa pela arte e quer conhecer a fundo as obras do Louvre, o museu coloca à disposição de seus visitantes um audioguia com comentários sobre cada obra dessa galeria. Você pode fazer o download em seu celular ou no Nintendo 3DS.
EN If you're an art lover, and you want a deeper understanding of the artwork in the Louvre the museum offers guests an audioguide with information on each an every piece in the gallery. You can download it as an app for mobile of Nintendo 3DS.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| louvre | louvre |
| visitantes | guests |
| celular | mobile |
| nintendo | nintendo |
PT A mansão Nissim de Camondo é uma obra de arte em seu conjunto. Ao longo de todos os seus ambientes se podem ver tapetes, móveis, quadros, espelhos e outros elementos decorativos que combinam perfeitamente com as pinturas das paredes.
EN The Nissim de Camondo mansion is all together a work of art. Tapestries, furniture, paintings, mirrors and other decorative elements can be found in all the rooms of the museum combining perfectly with the wall paper.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| espelhos | mirrors |
| outros | other |
| elementos | elements |
| perfeitamente | perfectly |
| paredes | wall |
| móveis | furniture |
PT Se você se interessa pela arte e quer conhecer a fundo as obras do Louvre, o museu coloca à disposição de seus visitantes um audioguia com comentários sobre cada obra dessa galeria. Você pode fazer o download em seu celular ou no Nintendo 3DS.
EN If you're an art lover, and you want a deeper understanding of the artwork in the Louvre the museum offers guests an audioguide with information on each an every piece in the gallery. You can download it as an app for mobile of Nintendo 3DS.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| louvre | louvre |
| visitantes | guests |
| celular | mobile |
| nintendo | nintendo |
PT Na Bienal de Helsinque, os visitantes podem conferir "No Heaven up in the Sky" (Sem Paraíso no Ceú), de Laura Könönen, de uma passarela em um cume próximo. A obra de arte sugere que algo antes considerado permanente, o céu, se rachou e desmoronou.
EN At the Helsinki Biennial, visitors can survey Laura Könönen’s “No Heaven up in the Sky” from a walkway on a nearby ridge. The artwork suggests that something once thought to be permanent, the sky, has fractured and collapsed.
| português | inglês |
|---|---|
| helsinque | helsinki |
| visitantes | visitors |
| sugere | suggests |
| permanente | permanent |
| laura | laura |
PT Pergunte sempre a si mesmo, será que isto ajuda a comunicar a minha visão? Se uma obra de arte ou imagem não ajuda a contar essa história, então ela não deve ser incluída.
EN Always ask yourself, does this help communicate my vision? If an artwork or image doesn't help tell that story, then it should not be included.
| português | inglês |
|---|---|
| pergunte | ask |
| sempre | always |
| ajuda | help |
| comunicar | communicate |
| visão | vision |
| ou | or |
| imagem | image |
| contar | tell |
| história | story |
| incluída | included |
PT Outra característica poderosa do designer Affinity é que obtém precisão de ponto flutuante ao fazer zoom da sua obra de arte, mesmo em mais de um milhão por cento.
EN Another powerful feature of Affinity designer is that you get floating-point accuracy by zooming your artwork, even by more than a million per cent.
| português | inglês |
|---|---|
| característica | feature |
| poderosa | powerful |
| designer | designer |
| affinity | affinity |
| precisão | accuracy |
| ponto | point |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obra de arte obra proposta obra obra arquitetônica obra literária grande obra mão de obra obra social obra prima obra está obra dentro verdadeira obra obra e la obra obra original obra impressionante própria obra obra humana mãos à obra outra obra prima obra qualificada obra nesses três dúvida uma obra primeira obra ferroviária conhecida obra obra passa obra literária muda obra para publicação direta a obra gerentes de obra mão de obra obra que começa a obra é obra que é a conhecida obra obra vigiar obra obtendo máxima pesquisou a obra obra que precisou obra não dá estaleiro de obra obra passa a estejam na obra obra do papa estavam na obra obra prima imperdÃvel a obra visa mãos de obra obra visa transladar desenho na obraTraduzir obra de arte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe