EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
"each event organised" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
inglês | português |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN Organised and curated by WOBI each year in cities across the Americas, Europe and Asia, World Business Forum is a two-day event that brings together thousands of restless minds united by their passion for business.
PT Organizado e curadoria pela WOBI a cada ano em cidades das Américas, Europa e Ásia, World Business Forum é um evento de dois dias que reúne milhares de mentes inquietas unidas por sua paixão pelos negócios.
inglês | português |
---|---|
organised | organizado |
curated | curadoria |
cities | cidades |
americas | américas |
europe | europa |
world | world |
forum | forum |
event | evento |
minds | mentes |
united | unidas |
asia | Ásia |
is | é |
year | ano |
a | um |
business | negócios |
each | cada |
in | em |
the | a |
day | dias |
two | dois |
thousands | milhares |
of | de |
and | e |
that | que |
EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.
PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.
inglês | português |
---|---|
event | evento |
citizens | cidadãos |
european | europeus |
june | junho |
lisbon | lisboa |
also | também |
the | os |
in | em |
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
inglês | português |
---|---|
maximum | máximo |
european | europeu |
organised | organizado |
parliament | parlamento |
october | outubro |
will | pretende |
conference | conferência |
is | é |
space | espaço |
giving | da |
young | jovens |
in | em |
also | também |
and | e |
the | o |
this | nesse |
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
inglês | português |
---|---|
organised | organizado |
presidency | presidência |
event | evento |
will | pretende |
commission | comissão |
europe | europa |
council | conselho |
european | europeia |
union | união |
law | direito |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
at | na |
be | estado |
EN On the occasion of Africa Day, ProFuturo organised on 25 May the event The transformative power of e-education in Africa, a conversation on the challenges and opportunities of education on the African continent
PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano
inglês | português |
---|---|
occasion | ocasião |
profuturo | profuturo |
event | evento |
education | educação |
continent | continente |
power | poder |
opportunities | oportunidades |
africa | África |
challenges | desafios |
may | maio |
in | em |
conversation | conversa |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | o |
day | dia |
EN Within the framework of the next United Nations High-Level Political Forum, an official side event organised by the governments of Spain, Costa Rica and Vietnam took place under the slogan
PT No âmbito do próximo Fórum Político de Alto Nível das Nações Unidas, aconteceu um evento paralelo oficial organizado pelos governos da Espanha, Costa Rica e Vietnã com o lema
inglês | português |
---|---|
political | político |
forum | fórum |
official | oficial |
event | evento |
organised | organizado |
governments | governos |
spain | espanha |
costa | costa |
rica | rica |
framework | âmbito |
vietnam | vietnã |
an | um |
high | alto |
level | nível |
the | o |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
of | do |
and | e |
EN On the occasion of Africa Day, ProFuturo organised on 25 May the event The transformative power of e-education in Africa, a conversation on the challenges and opportunities of education on the African continent
PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano
inglês | português |
---|---|
occasion | ocasião |
profuturo | profuturo |
event | evento |
education | educação |
continent | continente |
power | poder |
opportunities | oportunidades |
africa | África |
challenges | desafios |
may | maio |
in | em |
conversation | conversa |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | o |
day | dia |
EN Within the framework of the next United Nations High-Level Political Forum, an official side event organised by the governments of Spain, Costa Rica and Vietnam took place under the slogan
PT No âmbito do próximo Fórum Político de Alto Nível das Nações Unidas, aconteceu um evento paralelo oficial organizado pelos governos da Espanha, Costa Rica e Vietnã com o lema
inglês | português |
---|---|
political | político |
forum | fórum |
official | oficial |
event | evento |
organised | organizado |
governments | governos |
spain | espanha |
costa | costa |
rica | rica |
framework | âmbito |
vietnam | vietnã |
an | um |
high | alto |
level | nível |
the | o |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
of | do |
and | e |
EN Organised by the local Moodle community, the event features presentations and workshops with experienced keynote speakers and presenters from institutions in the UK, Europe and further afield.
PT Organizado pela comunidade Moodle local, o evento apresenta apresentações e workshops com palestrantes experientes e apresentadores de instituições do Reino Unido, Europa e outros lugares.
inglês | português |
---|---|
organised | organizado |
moodle | moodle |
event | evento |
presentations | apresentações |
experienced | experientes |
speakers | palestrantes |
presenters | apresentadores |
institutions | instituições |
uk | reino unido |
europe | europa |
workshops | workshops |
community | comunidade |
the | o |
local | local |
in | de |
by | com |
and | e |
EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October. The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”. The online event, organised by the OCD Provinces of...
PT O Dr. Patrick DiVietri é membro do OCDS, conselheiro pastoral, psicoterapeuta certificado pelo ACPE, professor de filosofia e teologia, músico, compositor, autor, e pai de família. É o Director Executivo do Family Life Institute (Ma...
inglês | português |
---|---|
the | o |
and | e |
of | do |
in | de |
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
inglês | português |
---|---|
event | evento |
internet | internet |
attendees | participantes |
interact | interagir |
directly | diretamente |
app | aplicativo |
people | pessoas |
or | ou |
public | público |
access | acesso |
platform | plataforma |
to access | acessar |
able | poder |
can | pode |
will | poderão |
live | vivo |
be | ser |
list | lista |
a | uma |
all | todos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
inglês | português |
---|---|
event | evento |
internet | internet |
attendees | participantes |
interact | interagir |
directly | diretamente |
app | aplicativo |
people | pessoas |
or | ou |
public | público |
access | acesso |
platform | plataforma |
to access | acessar |
able | poder |
can | pode |
will | poderão |
live | vivo |
be | ser |
list | lista |
a | uma |
all | todos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
inglês | português |
---|---|
event | evento |
settings | configurações |
an | um |
the | o |
edit | editar |
and | e |
click | clique |
EN Organised in collaboration with Creative Europe Desks, each edition of State of the Art aims at launching a debate on an industry topic, which will be analysed together with experts
PT Organizado em colaboração com os Centros de Informação Europa Criativa, o Estado da Arte propõe-se, em cada edição, abrir um debate sobre um tópico da indústria, que será analisado em conjunto com profissionais da área
inglês | português |
---|---|
organised | organizado |
collaboration | colaboração |
europe | europa |
edition | edição |
debate | debate |
experts | profissionais |
creative | criativa |
state | estado |
art | arte |
industry | indústria |
a | um |
topic | tópico |
be | ser |
in | em |
each | cada |
of | de |
the | o |
will | será |
EN Organised in collaboration with Creative Europe Desks, each edition of State of the Art aims at launching a debate on an industry topic, which will be analysed together with experts
PT Organizado em colaboração com os Centros de Informação Europa Criativa, o Estado da Arte propõe-se, em cada edição, abrir um debate sobre um tópico da indústria, que será analisado em conjunto com profissionais da área
inglês | português |
---|---|
organised | organizado |
collaboration | colaboração |
europe | europa |
edition | edição |
debate | debate |
experts | profissionais |
creative | criativa |
state | estado |
art | arte |
industry | indústria |
a | um |
topic | tópico |
be | ser |
in | em |
each | cada |
of | de |
the | o |
will | será |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
inglês | português |
---|---|
branding | identidade visual |
create | criar |
or | ou |
department | departamento |
organization | organização |
a | um |
each | cada |
clients | clientes |
client | cliente |
you | você |
of | de |
example | exemplo |
might | você pode |
your | seus |
could | pode |
EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.
PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz
inglês | português |
---|---|
hours | horas |
clean | limpas |
effective | eficaz |
tableau | tableau |
team | equipe |
data | dados |
analysis | análise |
was | era |
sources | fontes |
were | estavam |
accurate | para |
before | antes |
and | e |
EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.
PT Caçadas esportivas guiadas de veados, porcos selvagens, cabras e outros tipos de animais podem ser organizadas no Lake Waikaremoana. A caçada responsável é incentivada como forma de controle da população de animais não nativos.
inglês | português |
---|---|
guided | guiadas |
wild | selvagens |
lake | lake |
responsible | responsável |
control | controle |
animals | animais |
at | no |
is | é |
other | outros |
to | a |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN The splendid isolation of Karamea is part of its appeal. All kinds of adventure activities can be organised here, including caving and kayaking.
PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.
inglês | português |
---|---|
splendid | esplêndido |
isolation | isolamento |
appeal | apelo |
adventure | aventura |
organised | organizados |
including | incluindo |
kinds | tipos de |
here | aqui |
of | de |
be | ser |
and | e |
the | o |
is | faz |
can | podem |
EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.
PT Nossos tutoriais, notas de versão, código de amostra e FAQs são organizados por produto.
inglês | português |
---|---|
tutorials | tutoriais |
notes | notas |
sample | amostra |
code | código |
faqs | faqs |
organised | organizados |
product | produto |
by | por |
release | versão |
are | são |
our | nossos |
and | e |
EN The API is organised into a set of resources. A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API. See the API resource reference for more details.
PT A API está organizada em um conjunto de recursos. Um cliente pode criar, recuperar, atualizar e destruir (CRUD) para configurar, acionar e monitorar operações na API. Consulte a referência de recurso da API para obter mais detalhes.
inglês | português |
---|---|
api | api |
organised | organizada |
client | cliente |
retrieve | recuperar |
update | atualizar |
destroy | destruir |
trigger | acionar |
monitor | monitorar |
operations | operações |
reference | referência |
details | detalhes |
a | um |
can | pode |
resource | recurso |
resources | recursos |
the | a |
is | está |
of | de |
see | consulte |
create | criar |
and | e |
more | mais |
EN The third Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today, virtually, co-organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union (EU) and the European Commission
PT A terceira reunião formal da Parceria Oriental dedicada ao ambiente e às alterações climáticas decorreu hoje, em formato virtual, coorganizada pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) e pela Comissão Europeia
inglês | português |
---|---|
eastern | oriental |
partnership | parceria |
formal | formal |
change | alterações |
virtually | virtual |
presidency | presidência |
meeting | reunião |
environment | ambiente |
commission | comissão |
of | do |
and | e |
today | hoje |
council | conselho |
on | em |
union | união |
eu | ue |
the | a |
by | pela |
third | terceira |
EN “In 1997, when I was Prime Minister of Luxembourg, I organised a social summit
PT “Em 1997, quando era Primeiro-Ministro do Luxemburgo, organizei uma cimeira social
EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.
PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.
EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice
PT Embora os textos possam distrair o usuário se forem usados em excesso ou se não estiverem organizados de uma forma visualmente agradável, às vezes, recorrer somente a elementos visuais não é suficiente
inglês | português |
---|---|
organised | organizados |
pleasant | agradável |
or | ou |
if | se |
visually | visualmente |
is | é |
much | suficiente |
visuals | visuais |
text | textos |
in | em |
a | uma |
sometimes | vezes |
way | de |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
PT Abreviatura de moderador. Esses usuários garantem a organização do fórum e dos comentários no site, para que seu uso permaneça simples e agradável.
inglês | português |
---|---|
moderator | moderador |
forum | fórum |
users | usuários |
the | a |
that | que |
and | e |
work | do |
EN These ideas ? which have all been successfully implemented ? are presented on a new online platform, Arbo, organised in six categories:
PT Estas ideias ? todas implementadas com sucesso ? são apresentadas na Arbo, uma nova plataforma online, com projetos relacionados às categorias:
inglês | português |
---|---|
ideas | ideias |
presented | apresentadas |
new | nova |
online | online |
platform | plataforma |
categories | categorias |
are | são |
a | uma |
all | todas |
successfully | com sucesso |
which | o |
EN It resurfaced in 17th century England, and organised amateur boxing officially began in 1880
PT Ele ressurgiu no século XVII na Inglaterra, e o boxe amador organizado teve início oficialmente em 1880
inglês | português |
---|---|
century | século |
england | inglaterra |
organised | organizado |
amateur | amador |
boxing | boxe |
officially | oficialmente |
and | e |
it | ele |
in | em |
EN The first mountain bike World Championships, recognised by the International Cycling Union (UCI), were organised in 1990
PT O primeiro Campeonato Mundial de Ciclismo de Montanha reconhecido pela União Internacional de Ciclismo (UCI) foi organizado em 1990
inglês | português |
---|---|
mountain | montanha |
recognised | reconhecido |
union | união |
were | foi |
organised | organizado |
world | mundial |
international | internacional |
the | o |
cycling | ciclismo |
in | em |
by | pela |
first | primeiro |
EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing
PT O esporte é organizado sob um único conjunto de regras de regata publicado pela World Sailing, a federação internacional
inglês | português |
---|---|
sport | esporte |
organised | organizado |
set | conjunto |
rules | regras |
published | publicado |
is | é |
a | um |
world | world |
single | único |
the | o |
of | de |
EN Track cycling events have been organised at all the editions of the Games since 1896, with the exception of the 1912 Games in Stockholm, when only the road race was staged
PT Os eventos de ciclismo de pista aconteceram em todas as edições dos Jogos desde 1896, exceto nos Jogos de Estocolmo 1912, que contou apenas com a competição de Estrada
inglês | português |
---|---|
track | pista |
cycling | ciclismo |
events | eventos |
editions | edições |
stockholm | estocolmo |
games | jogos |
in | em |
race | com |
of | de |
the | os |
with | nos |
EN "Parlez-vous Paris?" is an authentic walk around town in 26 reports organised into 5 themes to discover how Parisians live
PT “Parlez-vous Paris?” é um verdadeiro passeio dividido em 26 reportagens organizadas em cinco temas para descobrir a vida dos parisienses
inglês | português |
---|---|
paris | paris |
an | um |
themes | temas |
discover | descobrir |
live | vida |
in | em |
to | para |
EN For more information on how the courses are organised, contact us here.
PT Para obter informações sobre a organização dessas formações, contate-nos : langue.francaise@rfi.fr
inglês | português |
---|---|
information | informações |
us | nos |
the | a |
on | sobre |
contact us | contate-nos |
are | obter |
EN Developed by The European Commission’s science and knowledge service, DigCompEdu details 22 competences organised in six areas
PT Desenvolvido pelo serviço de ciência e conhecimento da Comissão Europeia, DigCompEdu detalha 22 competências organizadas em seis áreas
inglês | português |
---|---|
developed | desenvolvido |
european | europeia |
commissions | comissão |
digcompedu | digcompedu |
areas | áreas |
science | ciência |
service | serviço |
knowledge | conhecimento |
in | em |
six | seis |
competences | competências |
and | e |
EN ProFuturo participates once again in enlightED, the major global conference on education, technology, and innovation organised by Telefónica Foundation, IE University, and South Summit
PT ProFuturo participa mais uma vez do Iluminado, a grande conferência global sobre educação, tecnologia e inovação organizada pela Fundación Telefónica, Universidade IE e Cúpula Sul
inglês | português |
---|---|
profuturo | profuturo |
participates | participa |
global | global |
conference | conferência |
organised | organizada |
education | educação |
technology | tecnologia |
innovation | inovação |
university | universidade |
south | sul |
the | a |
and | e |
foundation | uma |
summit | cúpula |
on | sobre |
EN This fourth edition will be held in a hybrid format and will be organised over three days, from 19 to 21 October.
PT Esta quarta edição será realizada em formato híbrido e será organizada durante três dias, de 19 a 21 de outubro.
inglês | português |
---|---|
fourth | quarta |
held | realizada |
hybrid | híbrido |
organised | organizada |
october | outubro |
days | dias |
edition | edição |
be | ser |
format | formato |
in | em |
three | três |
will | será |
and | e |
to | a |
over | de |
Mostrando 50 de 50 traduções