Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "successfully implemented" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "successfully implemented" de inglês para português

Traduções de successfully implemented

"successfully implemented" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

successfully bem-sucedida com sucesso com êxito produtos sucedida sucesso
implemented ao com implementada implementado implementação implementou serviços sistema

Tradução de inglês para português de successfully implemented

inglês
português

EN Two of the eleven policy proposals analyzed and debated during the Public Policy Forum held during LACNIC 31 in Punta Cana have been ratified and one of them has already been implemented. The policy proposal that has already been implemented is a

PT Duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana foram ratificadas, e uma delas já foi implementada. A proposta de política já implementada é a do esclarecimento da

inglês português
eleven onze
proposals propostas
forum fórum
lacnic lacnic
implemented implementada
policy política
is é
public público
proposal proposta
in em
the o
a uma
of do
and e

EN Note: if you have previously implemented a Universal Web Tag and want to upgrade your implementation, paste over the previously implemented code across your site with the new code that you copied or downloaded.

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o novo código que copiou ou baixou.

inglês português
note observação
universal universal
tag tag
upgrade upgrade
paste cole
code código
copied copiou
downloaded baixou
if se
implemented implementado
web web
implementation implementação
or ou
the o
site website
new novo
a uma
want to quiser
you você
across em
and e
you have tiver

EN Note: if you have previously implemented a Single Event Tag and want to upgrade your implementation, paste over previously implemented code with the new event code(s) that you copied or downloaded.

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Single Event Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole o código implementado anteriormente com os novos códigos de evento que você copiou ou baixou.

inglês português
note observação
tag tag
upgrade upgrade
paste cole
copied copiou
downloaded baixou
if se
implemented implementado
implementation implementação
code código
or ou
new novos
want to quiser
you você
previously anteriormente
event evento
and e
you have tiver
the o
over de

EN After the OTRS Team successfully implemented the project, we saw immediate results, as the rate of complaints went down to 35% in only 2 months.

PT Depois que a Equipe OTRS implementou com sucesso o projeto, vimos resultados imediatos, pois a taxa de reclamações caiu para 35% em apenas 2 meses.

inglês português
otrs otrs
team equipe
implemented implementou
results resultados
rate taxa
complaints reclamações
months meses
saw vimos
project projeto
in em
the o
successfully com sucesso
of de
immediate com

EN These ideas ? which have all been successfully implemented ? are presented on a new online platform, Arbo, organised in six categories:

PT Estas ideias ? todas implementadas com sucesso ? são apresentadas na Arbo, uma nova plataforma online, com projetos relacionados às categorias:

inglês português
ideas ideias
presented apresentadas
new nova
online online
platform plataforma
categories categorias
are são
a uma
all todas
successfully com sucesso
which o

EN The loyalty platform has already been successfully implemented at Seattle Sounders FC:

PT A plataforma de fidelidade já foi implementada com sucesso no Seattle Sounders FC:

inglês português
loyalty fidelidade
implemented implementada
seattle seattle
fc fc
the a
at no
platform plataforma
successfully com sucesso
already de

EN The Winning by Design methodology is what we have implemented successfully at FreeAgent the past 3 or 4 years.

PT A metodologia Winning by Design é o que temos implementado com sucesso na FreeAgent nos últimos 3 ou 4 anos.

inglês português
design design
methodology metodologia
implemented implementado
years anos
by by
is é
at na
or ou
past com
the o
we temos
successfully com sucesso

EN DaaS has also been successfully implemented across various industries, including:

PT O DaaS também foi implementado com sucesso em vários setores, incluindo:

inglês português
daas daas
implemented implementado
various vários
industries setores
including incluindo
also também
has é
across em
successfully com sucesso
been o

EN These ideas ? which have all been successfully implemented ? are presented on a new online platform, Arbo, organised in six categories:

PT Estas ideias ? todas implementadas com sucesso ? são apresentadas na Arbo, uma nova plataforma online, com projetos relacionados às categorias:

inglês português
ideas ideias
presented apresentadas
new nova
online online
platform plataforma
categories categorias
are são
a uma
all todas
successfully com sucesso
which o

EN Database cleanup, list management and event telemarketing when utilize together can do MAGIC. Know how a Leader in Talent Management Solutions industry successfully implemented these to its campaign.

PT Limpeza de banco de dados, gerenciamento de lista e telemarketing de eventos quando utilizados juntos podem fazer MAGIC. Saiba como um líder na indústria de soluções de gestão de talentos implementou com sucesso essas soluções em sua campanha.

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

PT Clientes expirados que não renovarem com sucesso a assinatura receberão um período de carência de quinze (15) dias para renovar com sucesso sua assinatura anual

inglês português
customers clientes
subscription assinatura
fifteen quinze
renew renovar
annual anual
a um
period período
days dias
of de
receive receber
to a
successfully com sucesso

EN Cloudflare has even worked to improve the performance of OpenSSL. We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices. We care about performance.

PT A Cloudflare até trabalhou para melhorar o desempenho do OpenSSL. Implantamos o ChaCha20-Poly1305, um pacote de codificação que opera três vezes mais rápido do que o AES-128-GCM em dispositivos móveis. Nós nos importamos com o desempenho.

inglês português
cloudflare cloudflare
worked trabalhou
mobile móveis
devices dispositivos
performance desempenho
a um
improve melhorar
times vezes
the o
suite com
three três
of do
we nós
faster mais rápido

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas

inglês português
supports apoia
transparency transparência
promotion promoção
developed desenvolvidas
journals revistas
guidelines diretrizes
data dados
policies políticas
science ciência
center centro
elsevier elsevier
and e
the as

EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented

PT Os tipos de dados pessoais que a Cloudflare processa em nome de um cliente dependem de quais serviços da Cloudflare são implementados

inglês português
data dados
cloudflare cloudflare
a um
customer cliente
services serviços
are são
on em
of de
behalf em nome de
the os
personal pessoais
depend dependem
which o

EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates

PT Com o SSL para SaaS implementamos um fluxo mais simples, porque a API da Cloudflare gerencia o provisionamento, a distribuição, a renovação automática e a manutenção dos certificados SSL de nossos clientes

inglês português
ssl ssl
saas saas
api api
provisioning provisionamento
renewal renovação
maintenance manutenção
customers clientes
certificates certificados
a um
simpler mais simples
flow fluxo
the o
because porque
of de
and e
our nossos

EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.

PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.

inglês português
multilingual multilíngue
regularly com frequência
check verificar
audience público
versions versões
if se
a um
website site
pages páginas
to ao
right certas
correctly correta
google google
need precisa
the o
is está
you você
and e
of de

EN This phase of the program will be implemented in eight high‐risk districts in the Char and Haor regions of Bangladesh

PT Esta fase do programa será implementada em oito distritos de alto risco nas regiões de Char e Haor em Bangladesh

inglês português
phase fase
implemented implementada
districts distritos
risk risco
regions regiões
program programa
and e
this esta
in em
high alto
of do
eight oito

EN The program is implemented in partnership with six national partner non-governmental organizations (PNGOs), with technical support and quality leadership from CARE

PT O programa é implementado em parceria com seis organizações não governamentais (PNGOs) parceiras nacionais, com apoio técnico e liderança de qualidade da CARE

inglês português
implemented implementado
national nacionais
technical técnico
quality qualidade
leadership liderança
governmental governamentais
program programa
is é
organizations organizações
care care
the o
six seis
partnership parceria
support apoio
in em
and e

EN Key interventions implemented under the program include:

PT As principais intervenções implementadas no âmbito do programa incluem:

inglês português
key principais
interventions intervenções
include incluem
the as
program programa
under do

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.

inglês português
months meses
improved aprimorado
customers clientes
team equipe
support suporte
it ti
the a
three três
running em
and e
within de

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira

inglês português
proper adequado
coding codificação
training treinamento
implemented implementado
rise aumento
vulnerability vulnerabilidade
jira jira
tickets tickets
a um
was foi
result resultado
as como
opened abertos
example exemplo
of de

EN As the host for millions of websites for over a decade, we’ve implemented various strategies to help your site appear in search engine results

PT Como anfitrião de milhões de websites há mais de uma década, implementamos várias estratégias para ajudar seu site a aparecer nos resultados dos mecanismos de busca

inglês português
host anfitrião
strategies estratégias
results resultados
site site
search busca
millions milhões de
decade década
the a
a uma
websites websites
of de
help ajudar
your seu
appear aparecer

EN Document control on any CMS (existing or implemented by Amplexor) 

PT Controlo de documentos em qualquer CMS (existente ou implementado pela Amplexor)

inglês português
document documentos
control controlo
cms cms
existing existente
implemented implementado
amplexor amplexor
or ou
on em
by pela
any qualquer

EN Security should be implemented within each layer of the application and infrastructure stack

PT A segurança deve ser implementada em cada camada do stack de infraestrutura e aplicação

inglês português
security segurança
implemented implementada
layer camada
infrastructure infraestrutura
stack stack
the a
be ser
application aplicação
should deve
each cada
of do
and e

EN “Forms of automation, such as chatbots, when implemented carefully, are effective because they are really fast and never get tired

PT "As formas de automação, como os chatbots, quando implementadas com cuidado, são eficazes porque são muito rápidas e nunca se cansam

inglês português
forms formas
automation automação
chatbots chatbots
carefully cuidado
effective eficazes
never nunca
when quando
and e
of de
as como
because porque
really muito
are são

EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.

PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.

inglês português
educational educacionais
projects projetos
refugee refugiados
camps campos
rwanda ruanda
tanzania tanzânia
lebanon líbano
jordan jordânia
in em
and e

EN The model is flexible and customisable: it can be implemented in any environment, whether or not connectivity is available, and it adapts to every country and every school

PT Já conseguimos ajudar mais de 10 milhões de crianças da América Latina, Caribe, África e Ásia

inglês português
is é
to mais
and e
in de

EN With over two million users, the award-winning Affinity apps are being implemented by educational institutions all over the world thanks to their incredibly smooth, powerful and versatile capabilities

PT Com mais de dois milhões de usuários, os premiados aplicativos da Affinity estão sendo implementados por instituições educacionais do mundo todo graças aos seus recursos incrivelmente poderosos, versáteis e confiáveis

inglês português
users usuários
educational educacionais
institutions instituições
incredibly incrivelmente
powerful poderosos
award-winning premiados
affinity affinity
apps aplicativos
world mundo
the os
capabilities recursos
million milhões
thanks com
and e
are estão
with aos
over de

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.

inglês português
designer designer
affinity affinity
tools ferramentas
always sempre
is é
no sem
pro profissional
a um
need precisa
the o
that que
you você
how como

EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure

PT Os controles de segurança obrigatórios estabelecem uma segurança básica para toda a comunidade, e devem ser implementados por todos os usuários em sua infraestrutura SWIFT local

inglês português
users usuários
infrastructure infraestrutura
swift swift
security segurança
controls controles
community comunidade
be ser
local local
the os
a uma
and e
must devem

EN Here?s a brief rundown of some of the security measures that both platforms have implemented.

PT Aqui está um breve resumo de algumas das medidas de segurança que ambas as plataformas implementaram.

inglês português
measures medidas
platforms plataformas
security segurança
a um
brief breve
the as
here aqui
of de
that que

EN Cellnex has solutions implemented throughout Europe to provide secure communications by different types of users and vehicles, using both analogue (PMR) and digital (DMR, TETRA) technologies

PT A Cellnex oferece soluções, em toda a Europa, com vista a garantir comunicações seguras por diferentes tipos de utilizadores e canais, através das tecnologias analógica (PMR) e digital (DMR, TETRA)

inglês português
europe europa
different diferentes
users utilizadores
tetra tetra
solutions soluções
technologies tecnologias
communications comunicações
of de
to a

EN Through coordination with Topcon Solutions, the LRS team implemented a solution that greatly improved their business operations, reducing sync times for their Revit models by 90%, using BIM 360 Design instead of VPN.

PT Através da coordenação com a Topcon Solutions, a equipe LRS implementou uma solução que melhorou muito suas operações de negócios, reduzindo em 90% o tempo de sincronização dos seus modelos do Revit com o uso do BIM 360 Design em vez da VPN.

inglês português
coordination coordenação
implemented implementou
improved melhorou
reducing reduzindo
sync sincronização
vpn vpn
solutions solutions
team equipe
solution solução
greatly muito
models modelos
design design
operations operações
the o
a uma
instead em vez
with uso
bim bim
business negócios
of do
by com

EN After its re-establishment, Excelitas implemented OTRS at an international level as a high-performance ticketing tool.

PT O uso do OTRS leva ao check-up de processos internos e cria processos de comunicação consistentes.

inglês português
otrs otrs
tool uso
after de

EN Depending on the orientation of a security team, these six phases can also be partially combined or implemented to varying degrees.

PT Dependendo da orientação de uma equipe de segurança, essas seis fases também podem ser parcialmente combinadas ou implementadas em vários graus.

inglês português
depending dependendo
orientation orientação
team equipe
phases fases
partially parcialmente
degrees graus
security segurança
or ou
of de
six seis
a uma
also também
be ser
to a
on em
can podem

EN The implementation of a risk management or IT emergency concept prescribed by the GDPR has also already been implemented at OTRS.

PT A implementação de um Gerenciamento de Risco ou Conceito de Emergência de TI prescrito pelo RGPD também já foi implementado no OTRS.

inglês português
a um
risk risco
management gerenciamento
it ti
emergency emergência
concept conceito
gdpr rgpd
otrs otrs
implementation implementação
or ou
implemented implementado
the a
of de
also também
at no
by pelo
has é

EN Delta Lake is an open-source storage layer, implemented by Databricks, that attempts to bring ACID transactions to big data processing

PT Delta Lake é uma camada de armazenamento de código aberto, implementada pelo Databricks, que tenta levar transações ACID para o processamento de big data

inglês português
delta delta
lake lake
storage armazenamento
layer camada
implemented implementada
transactions transações
big big
is é
open aberto
data data
processing processamento
bring de
to bring levar

EN Instead, it implements the Raft protocol and performs comprehensive tests to validate it's been implemented correctly

PT Em vez disso, ele implementa o protocolo Raft e realiza testes abrangentes para validar se foi implementado corretamente

inglês português
implements implementa
protocol protocolo
performs realiza
comprehensive abrangentes
tests testes
validate validar
implemented implementado
the o
and e
correctly corretamente
it ele
instead em vez
to em

EN This practice is particularly useful when implemented with io-ts to enforce the run-time type safety.

PT Essa prática é particularmente útil quando implementada com io-ts para aplicar a segurança de tipo em tempo de execução.

inglês português
practice prática
particularly particularmente
implemented implementada
enforce aplicar
safety segurança
useful útil
is é
time tempo
type tipo
the a
when quando
this essa

EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?

PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?

inglês português
interested interessado
backup backup
implemented implementado
extractor extrator
us nos
a um
feature recurso
understand entender
is é
you você
the a
this este
in em
see ver
help ajude

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

PT A gente implementou uma estrutura de controles para gerenciar as operações, a segurança e a confiabilidade dos serviços de nuvem. Muitos desses controles têm validação externa, e alguns deles, apenas internas.

inglês português
implemented implementou
controls controles
framework estrutura
operations operações
reliability confiabilidade
cloud nuvem
services serviços
security segurança
manage gerenciar
many muitos
a uma
these desses
and e
the as

EN In 2017, 63% of organizations said they’d implemented DevOps, according to a Forrester report

PT Em 2017, 63% das empresas disseram que implementaram DevOps, de acordo com um relatório da Forrester

inglês português
devops devops
forrester forrester
a um
report relatório
organizations empresas
in em
of de

EN Implemented with the industry leader AWS, our cloud infrastructure is designed for dependability and optimal performance, with redundancy and failover options around the world.

PT Implementada com o líder do setor AWS, nossa infraestrutura de nuvem é projetada para apresentar dependência e um ótimo desempenho com redundância e opções de failover em todo o mundo.

inglês português
implemented implementada
industry setor
leader líder
performance desempenho
redundancy redundância
failover failover
options opções
world mundo
is é
optimal ótimo
the o
aws aws
cloud nuvem
infrastructure infraestrutura
and e

EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.

PT Manter o SMP – através da avaliação contínua de riscos como um mecanismo para melhorar o ambiente e garantir que os controles de segurança implementados proporcionem uma gestão efetiva dos riscos de segurança identificados.

inglês português
evaluation avaliação
mechanism mecanismo
improve melhorar
environment ambiente
effectively efetiva
identified identificados
controls controles
ensure garantir
security segurança
manage gestão
risks riscos
a uma
to para
as como
and e

EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented

PT uso aceitável dos ativos identificado, documentado e implementado

inglês português
acceptable aceitável
use uso
assets ativos
identified identificado
documented documentado
implemented implementado
and e
of dos

EN This ISO Certification obtained by Telxius highlights the wide range of measures that we have implemented to ensure the adequate protection of the information we deal with and of the technologies we work with

PT Esta certificação destaca o amplo leque de medidas que implantamos para garantir uma proteção adequada da informação e das tecnologias que utilizamos para seu tratamento

inglês português
certification certificação
highlights destaca
wide amplo
measures medidas
adequate adequada
technologies tecnologias
protection proteção
the o
information informação
this esta
of de
ensure garantir
deal da
to para
and e
that que

EN Such a directive has the support of Ireland, which has implemented a relatively high national minimum wage and “is very proud of that”. Ireland also expects to play a “very useful” role in the work on reaching an EU-wide agreement on this matter.

PT A diretiva conta com o apoio de Dublin, que tem implementado um salário mínimo nacional elevado e “orgulha-se muito disso”, e a Irlanda espera “ser muito útil” no trabalho para chegar a um acordo sobre esta questão na UE.

EN Commercially motivated optimizations of the payment setup can be easily implemented without changes to the integration.

PT Otimizações comerciais nas configurações de pagamento podem ser facilmente implementadas sem alterações na integração.

inglês português
optimizations otimizações
of de
payment pagamento
easily facilmente
without sem
integration integração
changes alterações
setup configurações
to nas
be ser
can podem

EN In addition, commercially driven optimizations of the payment setup can be easily implemented, with no need of a developer to change the integration.

PT Além disso, as otimizações das configurações comerciais de pagamento podem ser facilmente implementadas, sem a necessidade de um desenvolvedor para alterar a integração.

inglês português
optimizations otimizações
setup configurações
easily facilmente
need necessidade
developer desenvolvedor
integration integração
a um
payment pagamento
change alterar
no sem
of de
be ser
the as
can podem

EN To prevent unauthorized access or disclosure of Data of the Merchants and of the Users, we have implemented appropriate physical, electronic, and administrative procedures to secure and protect the Data we collect

PT Para prevenir o acesso ou divulgação não autorizada das Informações de Estabelecimentos e de Usuários, nós implementamos procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para assegurar e proteger as Informações que coletamos

inglês português
access acesso
disclosure divulgação
data informações
users usuários
physical físicos
administrative administrativos
procedures procedimentos
or ou
protect proteger
we nós
the o
we collect coletamos
to para
of de
electronic e
prevent prevenir

Mostrando 50 de 50 traduções