Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "country the drought" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "country the drought" de inglês para português

Traduções de country the drought

"country the drought" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

country 1 a acordo agora ainda além disso américa ano anos antes ao aos apenas até cada capital caso centro cidade cidades com como da dados das de disso do durante ela eles em endereço entre essa esse esta estado estados estados unidos estar este esteja está estão eua exemplo fazer foi foram global há informações internet isso itália já locais local mais mesmo mundo no nos nosso não nós o que onde ou para país países pela pelo pessoas por por exemplo qualquer quando que região se ser será seu seus site sites sobre sua suíça são também tem ter todas todo todos uma vida você você pode é é um é uma
drought seca

Tradução de inglês para português de country the drought

inglês
português

EN UNFPA distributes reproductive health kits to alleviate the drought in the south of the country   The drought in southern Angola is at the center of all concerns. Emergency programs try to mitigate... Read more

PT Encontro de Revisão Anual do UNFPA 2021 Apresentação do Plano Estratégico do UNFPA 2022-2025   Representante Residente Dr. Mady Biaye, palavras de apertura do encontro  anual com parceiros... Veja mais

inglês português
unfpa unfpa
is é
the palavras
of do
more mais

EN Emergency funds alleviate the need of 1 million women affected by drought in southern Angola (CERF)   The drought in southern Angola catalyzes a series of invisible hazards. Food insecurity... Read more

PT Fundos de Emergência aliviam a carência de 1 milhão de mulheres afectadas pela seca no Sul de Angola (CERF)   A seca no Sul de Angola catalisa uma série de riscos invisíveis. A insegurança alimentar... Veja mais

inglês português
emergency emergência
funds fundos
women mulheres
drought seca
southern sul
angola angola
hazards riscos
insecurity insegurança
series série
the a
a uma
more mais
million milhão
of de

EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.

PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.

inglês português
collect coletar
or ou
code código
select selecione
menu menu
field campo
default padrão
matches corresponde
countries países
phone telefone
country país
a um
the o
number número
numbers números
add adicionar
language idioma
before antes
your seu
sites do

EN Investing in water infrastructure is critical for tackling the drought that is gripping large swaths of the country and the wider region

PT Investir em infraestrutura hídrica é fundamental para enfrentar a seca que está afetando grandes áreas do país e toda a região

inglês português
investing investir
infrastructure infraestrutura
critical fundamental
tackling enfrentar
drought seca
large grandes
country país
region região
is é
of do
and e
in em
the a

EN Investing in water infrastructure is critical for tackling the drought that is gripping large swaths of the country and the wider region

PT Investir em infraestrutura hídrica é fundamental para enfrentar a seca que está afetando grandes áreas do país e toda a região

inglês português
investing investir
infrastructure infraestrutura
critical fundamental
tackling enfrentar
drought seca
large grandes
country país
region região
is é
of do
and e
in em
the a

EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches

PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao

inglês português
displays exibe
boxes caixas
collect coletar
visitors visitante
includes inclui
country país
drop-down suspenso
menu menu
selected selecionado
format formato
fields campos
default padrão
field campo
a um
the o
text texto
of de
address endereço
matches corresponde
match corresponder

EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.

PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos.

inglês português
drought seca
security segurança
crisis crise
zimbabwe zimbábue
africa África
with sem
one um
of de
the o
and e
food com
is sendo

EN We are tracking and managing water usage in our facilities and working to reduce our consumption of water, especially in areas that are drought-stricken or have the potential to be so in the future

PT Estamos monitorando e gerenciando o uso de água em nossas instalações e trabalhando para reduzir nosso consumo de água, principalmente em áreas afetadas pela seca ou que possuem potencial para tal no futuro

inglês português
managing gerenciando
facilities instalações
working trabalhando
potential potencial
water água
areas áreas
drought seca
or ou
the o
consumption consumo
usage uso
reduce reduzir
in em
of de
future futuro
and e
our nosso

EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984

PT Em 1983, os sinais de seca iminente na África são evidentes e a CARE se expande rapidamente no continente ao longo de 1984

inglês português
signs sinais
drought seca
care care
expands expande
rapidly rapidamente
continent continente
africa África
in em
the os
are são
of de
and e

EN Despite this, CARE continues its work with drought victims, helping them to plant trees and conserve soil

PT Apesar disso, a CARE continua seu trabalho com as vítimas da seca, ajudando-as a plantar árvores e conservar o solo

inglês português
despite apesar
care care
continues continua
work trabalho
drought seca
victims vítimas
helping ajudando
conserve conservar
soil solo
trees árvores
plant plantar
and e
to a

EN Afghanistan Humanitarian Crisis - Conflict, Drought and COVID-19 - CARE

PT Crise Humanitária do Afeganistão - Conflito, Seca e COVID-19 - CARE

inglês português
crisis crise
conflict conflito
drought seca
care care
afghanistan afeganistão
and e

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.

inglês português
acute aguda
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
in em
by pela
afghanistan afeganistão
and e
is está
an uma

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

inglês português
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More

PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos. Saiba mais

inglês português
drought seca
security segurança
crisis crise
zimbabwe zimbábue
africa África
with sem
an um
of de
more mais
the o
food com
is sendo

EN This is a direct result of a major drought, which affected the Sahel region in 2017/18.

PT Este é um resultado direto de uma grande seca, que afetou a região do Sahel em 2017/18.

inglês português
direct direto
result resultado
major grande
drought seca
region região
is é
the a
this este
a um
in em
of do
which o

EN Cambodia’s worst drought in decades, brought on by El Niño, has left many of the most vulnerable without access to water

PT A pior seca do Camboja em décadas, causada pelo El Niño, deixou muitos dos mais vulneráveis ​​sem acesso à água

inglês português
worst pior
drought seca
decades décadas
by pelo
has é
left deixou
without sem
access acesso
of do
many muitos
in em
most mais
to a

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

inglês português
communities comunidades
security segurança
began começou
june junho
helping ajudado
affected afetadas
conflict conflitos
care care
disaster desastres
crisis crise
the a
in em
and e
food com
nutrition nutricional

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.

inglês português
communities comunidades
security segurança
began começou
june junho
helping ajudado
affected afetadas
conflict conflitos
care care
disaster desastres
crisis crise
people pessoas
assistance assistência
the a
today hoje
in em
millions milhões de
and e
food com
of do
still ainda
nutrition nutricional

EN We work with communities to prepare for drought, storms and floods

PT Trabalhamos com as comunidades para nos prepararmos para secas, tempestades e inundações

inglês português
communities comunidades
storms tempestades
floods inundações
we work trabalhamos
we nos
and e
to para

EN CARE began working in Zimbabwe in 1992 in response to severe regional drought and has since expanded programming to address longer-term development issues

PT A CARE começou a trabalhar no Zimbábue em 1992 em resposta à severa seca regional e, desde então, expandiu a programação para tratar de questões de desenvolvimento de longo prazo

inglês português
care care
began começou
working trabalhar
zimbabwe zimbábue
regional regional
drought seca
expanded expandiu
longer longo
term prazo
programming programação
development desenvolvimento
in em
address o
and e
issues questões

EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region

PT A CARE começou a trabalhar na Zâmbia em 1992 em resposta à severa seca regional e pobreza extrema na região

inglês português
care care
began começou
working trabalhar
zambia zâmbia
drought seca
extreme extrema
poverty pobreza
regional regional
region região
in em
and e
the a

EN Water Crisis and Drought Threaten More Than 12 Million in Syria and Iraq

PT Líbano: “Meus filhos morreram por US $ 2.50;” Explosão de tanque de combustível balança uma nação que já luta

inglês português
in de
more que

EN Throughout 2019, southeastern and eastern Australia experienced a horrible drought

PT Na semana passada, comemoramos nosso segundo finalista, o Opunake Lions Club e seu projeto de serviço, construindo uma trilha de caminhada de 9 quilômetros ao redor da sua cidade

inglês português
a uma
and e
throughout de

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

inglês português
s s
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
continues continua
deepen aprofundar
tens dezenas
thousands milhares
homes casas
afghanistan afeganistão
by com
and e
to deixar
of do
everything tudo
behind trás

EN A city drought caused by destruction of a rainforest?

PT Seca urbana causada pela destruição de uma floresta?

inglês português
city urbana
drought seca
caused causada
destruction destruição
rainforest floresta
of de
a uma
by pela

EN | Brazil, Deforestation, Drought and Fire, English, Events

PT | APN, Brazil, English, Events, Indigeneous People, Não categorizado, Portuguese, Spanish

inglês português
and não
events events
english english

EN Angola: The end of cattle’s paradise: Severe drought and food insecurity in southern Angola - Amnesty International

PT Angola: O fim do paraíso do gado: Seca extrema e insegurança alimentar no sul de Angola

inglês português
angola angola
paradise paraíso
drought seca
insecurity insegurança
southern sul
the o
of do
and e
food a

EN Angola: The end of cattle’s paradise: Severe drought and food insecurity in southern Angola

PT Angola: O fim do paraíso do gado: Seca extrema e insegurança alimentar no sul de Angola

inglês português
angola angola
paradise paraíso
drought seca
insecurity insegurança
southern sul
the o
of do
and e
food a

EN Her field experience includes the humanitarian responses in Iraq, South Sudan and Syria (conflict), Haiti and Nepal (earthquake), Ethiopia and Niger (drought), Liberia (Ebola), and Nigeria (floods)

PT A sua experiência de campo inclui a resposta humanitária no Iraque, Sudão do Sul e Síria (conflito), Haiti e Nepal (terramoto), Etiópia e Níger (seca), Libéria (Ébola) e Nigéria (inundações)

inglês português
field campo
experience experiência
includes inclui
iraq iraque
sudan sudão
syria síria
conflict conflito
haiti haiti
nepal nepal
ethiopia etiópia
niger níger
drought seca
liberia libéria
nigeria nigéria
floods inundações
south sul
the a
in de
and e

EN An event might be a drought or an incident of political upheaval, or it may simply be the first time the indicators were ever measured

PT Um acontecimento pode corresponder a uma seca ou um incidente relacionado com agitação política, ou pode simplesmente ser a primeira vez que os indicadores em causa foram medidos

inglês português
drought seca
incident incidente
political política
indicators indicadores
or ou
a um
be ser
simply simplesmente
were foram
the os
first primeira
may pode

EN Emergency funds alleviate the need of 1 million women affected by drought in southern Angola (CERF)

PT Participantes da palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual).

inglês português
of do

EN The drought in southern Angola catalyzes a series of invisible hazards. Food insecurity increasingly exposes the female population to gender-based...

PT O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de Tchituto, uma palestra com o tema — Prevenção da Gravidez na...

inglês português
angola angola
to na
a uma
of de
food com

EN UNFPA and World Bank support the Angolan Ministry of Health in implementing the Response to Sexual and Reproductive Health Project in Drought-Affected provinces

PT Encontro de Revisão Anual do UNFPA 2021

inglês português
unfpa unfpa
of do

EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984

PT Em 1983, os sinais de seca iminente na África são evidentes e a CARE se expande rapidamente no continente ao longo de 1984

inglês português
signs sinais
drought seca
care care
expands expande
rapidly rapidamente
continent continente
africa África
in em
the os
are são
of de
and e

EN Despite this, CARE continues its work with drought victims, helping them to plant trees and conserve soil

PT Apesar disso, a CARE continua seu trabalho com as vítimas da seca, ajudando-as a plantar árvores e conservar o solo

inglês português
despite apesar
care care
continues continua
work trabalho
drought seca
victims vítimas
helping ajudando
conserve conservar
soil solo
trees árvores
plant plantar
and e
to a

EN Mandera County is an arid region in northeast Kenya bordering Ethiopia and Somalia where residents regularly battle the effects of drought, overgrazing, and COVID-19, as well as a ubiquitous invasive plant species

PT O condado de Mandera é uma região árida no nordeste do Quênia, na fronteira com a Etiópia e a Somália, onde os moradores lutam regularmente contra os efeitos da seca, sobrepastoreio e COVID-19, bem como uma espécie de planta invasora onipresente

inglês português
county condado
region região
northeast nordeste
kenya quênia
ethiopia etiópia
somalia somália
residents moradores
regularly regularmente
effects efeitos
drought seca
well bem
plant planta
is é
where onde
a uma
as como
and e
of do
the o

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

inglês português
s s
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
continues continua
deepen aprofundar
tens dezenas
thousands milhares
homes casas
afghanistan afeganistão
by com
and e
to deixar
of do
everything tudo
behind trás

EN Already battling a severe drought and the coronavirus pandemic, Afghanistan’s financial crisis has worsened since the return of the Taliban to power in mid-August.

PT Já lutando contra uma seca severa e a pandemia do coronavírus, a crise financeira do Afeganistão se agravou desde o retorno do Taleban ao poder em meados de agosto.

inglês português
drought seca
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
financial financeira
crisis crise
return retorno
power poder
mid meados
august agosto
in em
the o
a uma
and e
of do

EN Overall, in the central extension of the Matopiba territory there is a predominance of a semi-humid tropical climate (~78% of the territory), with average temperatures above 18°C every month, and periods of drought of 4 to 5 months

PT A grosso modo, na extensão central do território do Matopiba predomina o clima tropical semi-úmido (~78% do território), com temperaturas médias acima de 18°C em todos os meses do ano, e períodos de seca entre 4 a 5 meses

inglês português
extension extensão
territory território
tropical tropical
climate clima
temperatures temperaturas
c c
periods períodos
drought seca
central central
is é
months meses
in em
of do
and e
the o
above acima
a entre

EN Drought mitigation by beneficial bacteria

PT Mitigação da seca por bactérias benéficas

inglês português
drought seca
mitigation mitigação
by por
bacteria bactérias

EN Years of conflict, drought and instability have left thousands of Yemenis struggling to get food, water and medicine. The continued airstrikes and fighting on the ground are putting many innocent lives in peril.

PT Anos de conflito, seca e instabilidade causando grandes dificuldades para milhares de iemenitas conseguirem alimentos, água e remédios. Os constantes bombardeios e combates terrestres colocam muitas vidas inocentes em perigo.

inglês português
conflict conflito
drought seca
instability instabilidade
food alimentos
lives vidas
water água
the os
years anos
left para
in em
of de
thousands milhares
and e

EN Somalia drought: ?Climate change has been reality for us for a long time.?

PT Seca na Somália: “As mudanças climáticas são uma realidade para nós há muito tempo.”

inglês português
somalia somália
drought seca
change mudanças
reality realidade
us nós
a uma
time tempo
been o

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19. Read More

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19. Saiba Mais

inglês português
acute aguda
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
in em
more mais
afghanistan afeganistão
by pela
is está
an uma

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.

inglês português
acute aguda
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
in em
by pela
afghanistan afeganistão
and e
is está
an uma

EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.

PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos.

inglês português
drought seca
security segurança
crisis crise
zimbabwe zimbábue
africa África
with sem
one um
of de
the o
and e
food com
is sendo

EN Drought in Somalia: ?If things go on like this, we will also lose our lives?

PT Seca na Somália: 'Se as coisas continuarem assim, também perderemos nossas vidas'

inglês português
drought seca
somalia somália
lives vidas
if se
things coisas
also também

EN In a village in Somalia hit hard by drought, Ardo Dhunkel, 60, runs a small store with the help of a small savings and loans group set up by CARE

PT Em uma vila na Somália duramente atingida pela seca, Ardo Dhunkel, 60 anos, administra uma pequena loja com a ajuda de um pequeno grupo de poupança e empréstimos criado pela CARE

inglês português
village vila
somalia somália
drought seca
store loja
savings poupança
loans empréstimos
help ajuda
care care
the a
a um
group grupo
in em
of de
small pequeno
by com
and e

EN At least 36.1 Million people across the Horn of Africa are going hungry as Ethiopia, Kenya, and Somalia experience the worst drought in 40 years.

PT Pelo menos 36.1 milhões de pessoas em todo o Chifre da África estão passando fome enquanto a Etiópia, o Quênia e a Somália sofrem a pior seca em 40 anos.

inglês português
people pessoas
hungry fome
ethiopia etiópia
kenya quênia
somalia somália
worst pior
drought seca
years anos
africa África
in em
the o
as enquanto
million milhões
of de
and e
are estão

EN Afghanistan Humanitarian Crisis - Conflict, Drought and COVID-19 - CARE

PT Crise Humanitária do Afeganistão - Conflito, Seca e COVID-19 - CARE

inglês português
crisis crise
conflict conflito
drought seca
care care
afghanistan afeganistão
and e

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

inglês português
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

Mostrando 50 de 50 traduções