PT Agências e instituições de saúde estão passando - ou breve passarão - por uma severa falta de leitos para pacientes
Traduzir "severa" para inglês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "severa" de português para inglês
Tradução de português para inglês de severa
português
inglês
EN Healthcare agencies and providers are experiencing - or soon will experience - a severe shortage in beds for patients
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| ou | or |
| breve | soon |
| falta | shortage |
| pacientes | patients |
PT Em 2011, o governo polonês tentou exercer uma regulamentação severa sobre a internet, mas, devido à grande oposição, abandonou a política sendo proposta
EN In 2011, the Polish government attempted to pursue a heavy regulation of the internet, but due to the strong opposition, it abandoned the proposed policy
| português | inglês |
|---|---|
| polonês | polish |
| oposição | opposition |
PT A CARE começou a trabalhar no Zimbábue em 1992 em resposta à severa seca regional e, desde então, expandiu a programação para tratar de questões de desenvolvimento de longo prazo
EN CARE began working in Zimbabwe in 1992 in response to severe regional drought and has since expanded programming to address longer-term development issues
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | working |
| zimbábue | zimbabwe |
| resposta | response |
| seca | drought |
| regional | regional |
| expandiu | expanded |
| tratar | address |
| questões | issues |
| desenvolvimento | development |
| longo | longer |
| prazo | term |
PT A CARE começou a trabalhar na Zâmbia em 1992 em resposta à severa seca regional e pobreza extrema na região
EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | working |
| zâmbia | zambia |
| em | in |
| seca | drought |
| e | and |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse
EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | healthcare |
| noroeste | northwest |
| pacientes | patients |
| variante | variant |
| delta | delta |
| sintomas | symptoms |
| febre | fever |
| graves | severe |
| ar | breath |
PT Filme comovente oferece vislumbres da vida de 5 cidadãos libaneses que viviam a mais severa crise econômica do país em sua história moderna.
EN Heartbreaking film offers glimpses into the lives of 5 Lebanese citizens living through the country's most severe economic crisis in its modern history.
| português | inglês |
|---|---|
| filme | film |
| cidadãos | citizens |
| crise | crisis |
| país | country |
| história | history |
| moderna | modern |
| s | s |
PT E o milagre é que, desde que entrei para a ITAA, não tive uma farra severa de internet (embora eu tenha cruzado brevemente meus resultados financeiros algumas vezes)
EN And the miracle is that since I joined ITAA I haven’t had a severe internet binge (although I have briefly crossed my bottom lines a few times)
| português | inglês |
|---|---|
| milagre | miracle |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| embora | although |
| eu | i |
| brevemente | briefly |
| vezes | times |
PT O Restaurante "A Severa" inaugurada em 1955 fica situada num dos mais antigos e emblemáticos bairros de Lisboa, o Bairro Alto.
EN The restaurant "A Severa" inaugurated in 1955, is in Lisbon located in one of the city´s oldest and most emblematic neighbourhoods, the Bairro Alto.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| inaugurada | inaugurated |
| fica | is |
| bairros | neighbourhoods |
| lisboa | lisbon |
| alto | alto |
PT Além disso, a disposição cortada deve ser substituída por uma disposição que se aproxime mais de uma disposição severa, ou parte dela, em linguagem e intenção, sem ser inválida, ilegal ou inexequível.
EN Furthermore, the severed provision shall be replaced by a provision which comes closest to such severed provision, or part thereof, in language and intent, without being invalid, illegal or unenforceable.
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | provision |
| ou | or |
| parte | part |
| linguagem | language |
| intenção | intent |
| sem | without |
| ilegal | illegal |
PT 253 milhões de pessoas são cegas ou têm deficiência visual moderada ou severa (MSVI)
EN 253 million people are blind or have moderate to severe distance vision impairment (MSVI)
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ou | or |
| deficiência | impairment |
| visual | vision |
PT Já lutando contra uma seca severa e a pandemia do coronavírus, a crise financeira do Afeganistão se agravou desde o retorno do Taleban ao poder em meados de agosto.
EN Already battling a severe drought and the coronavirus pandemic, Afghanistan’s financial crisis has worsened since the return of the Taliban to power in mid-August.
| português | inglês |
|---|---|
| seca | drought |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| crise | crisis |
| financeira | financial |
| afeganistão | afghanistan |
| retorno | return |
| poder | power |
| meados | mid |
| agosto | august |
PT Pessoas que têm alergia ou sensibilidade severa ao ovo correm o risco de uma reação alérgica grave
EN People who have an allergy or severe sensitivity to egg run the risk of serious or
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ou | or |
| sensibilidade | sensitivity |
| ovo | egg |
| risco | risk |
PT Agências e instituições de saúde estão passando - ou breve passarão - por uma severa falta de leitos para pacientes
EN Healthcare agencies and providers are experiencing - or soon will experience - a severe shortage in beds for patients
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| ou | or |
| breve | soon |
| falta | shortage |
| pacientes | patients |
PT A CARE começou a trabalhar na Zâmbia em 1992 em resposta à severa seca regional e pobreza extrema na região
EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | working |
| zâmbia | zambia |
| em | in |
| seca | drought |
| e | and |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT A CARE começou a trabalhar no Zimbábue em 1992 em resposta à severa seca regional e, desde então, expandiu a programação para tratar de questões de desenvolvimento de longo prazo
EN CARE began working in Zimbabwe in 1992 in response to severe regional drought and has since expanded programming to address longer-term development issues
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | working |
| zimbábue | zimbabwe |
| resposta | response |
| seca | drought |
| regional | regional |
| expandiu | expanded |
| tratar | address |
| questões | issues |
| desenvolvimento | development |
| longo | longer |
| prazo | term |
PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse
EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | healthcare |
| noroeste | northwest |
| pacientes | patients |
| variante | variant |
| delta | delta |
| sintomas | symptoms |
| febre | fever |
| graves | severe |
| ar | breath |
PT Mãe agradecida 2 de Junho de 2021 Descobri" Nick há alguns anos atrás quando estava no meio de experiências horríveis na minha vida que incluíam ansiedade severa e distúrbios de pânico
EN Grateful Mum June 2, 2021 I “discovered” Nick a few years ago when I was in the midst of horrific trials in my life which included severe anxiety and panic disorder
PT Descobri" Nick há alguns anos atrás quando estava no meio de experiências horríveis na minha vida que incluíam ansiedade severa e distúrbios de pânico.
EN I “discovered” Nick a few years ago when I was in the midst of horrific trials in my life which included severe anxiety and panic disorder.
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe