Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "critical for tackling" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "critical for tackling" de inglês para português

Traduções de critical for tackling

"critical for tackling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

critical base chaves crucial crítica crítico dados essenciais essencial ferramentas fundamental importante importantes informações maior melhor muito principais relatórios sobre
tackling enfrentar

Tradução de inglês para português de critical for tackling

inglês
português

EN Investing in water infrastructure is critical for tackling the drought that is gripping large swaths of the country and the wider region

PT Investir em infraestrutura hídrica é fundamental para enfrentar a seca que está afetando grandes áreas do país e toda a região

inglês português
investing investir
infrastructure infraestrutura
critical fundamental
tackling enfrentar
drought seca
large grandes
country país
region região
is é
of do
and e
in em
the a

EN We created this space to work towards making the world a better place, tackling inequalities and discussing critical cultural issues

PT Criamos este espaço de trabalho em vista de tornar o mundo um lugar melhor, combatendo as desigualdades e discutindo questões culturais críticas

inglês português
better melhor
inequalities desigualdades
discussing discutindo
cultural culturais
space espaço
world mundo
a um
place lugar
work trabalho
to em
the o
this este
and e
issues questões

EN Investing in water infrastructure is critical for tackling the drought that is gripping large swaths of the country and the wider region

PT Investir em infraestrutura hídrica é fundamental para enfrentar a seca que está afetando grandes áreas do país e toda a região

inglês português
investing investir
infrastructure infraestrutura
critical fundamental
tackling enfrentar
drought seca
large grandes
country país
region região
is é
of do
and e
in em
the a

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

inglês português
summary resumo
variant variante
critical crítico
refined refinado
subtasks subtarefas
entire inteira
sheet planilha
is é
shows mostra
the o
a um
you você
path caminho
select selecionar
showing mostrar
of do
more mais
to em

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.

inglês português
means meios
permit permitir
clients clientes
employees funcionários
constituents constituintes
banks bancos
regulators reguladores
the os
an um
immediately imediatamente
to caso
of do
communicate com
our nossos
and e

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.

inglês português
means meios
permit permitir
clients clientes
employees funcionários
constituents constituintes
banks bancos
regulators reguladores
the os
an um
immediately imediatamente
to caso
of do
communicate com
our nossos
and e

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

inglês português
summary resumo
variant variante
critical crítico
refined refinado
subtasks subtarefas
entire inteira
sheet planilha
is é
shows mostra
the o
a um
you você
path caminho
select selecionar
showing mostrar
of do
more mais
to em

EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.

PT Uma cultura de dados mune todas as pessoas em sua organização com as informações necessárias para que elas sejam realmente impulsionadas por dados, enfrentando seus desafios comerciais mais complexos.

inglês português
culture cultura
complex complexos
challenges desafios
driven impulsionadas
data dados
organisation organização
need necessárias
business com
the as
a uma
in em
insights informações
your seus

EN Meet the Burundian Chief Tackling Violence Against Women

PT Conheça o chefe do Burundi no combate à violência contra as mulheres

inglês português
meet conheça
chief chefe
violence violência
women mulheres
against contra
the o

EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility

PT Com a nova API REST do Podman 2.0, resolvemos o último ponto de compatibilidade

inglês português
podman podman
api api
point ponto
compatibility compatibilidade
rest rest
new nova
final último
of do

EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility. This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8.

PT Com a nova API REST do Podman 2.0, resolvemos o último ponto de compatibilidade. O objetivo é permitir aos usuários trazer código baseado na API do Docker para o RHEL 8.

inglês português
podman podman
api api
point ponto
compatibility compatibilidade
users usuários
code código
docker docker
rhel rhel
rest rest
new nova
allow permitir
final último
are é
the o
with baseado
to bring trazer
of do

EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.

PT Baixe o primeiro relatório global sobre as quatro Forças que impulsionam as decisões dos consumidores e as imagens que as refletem.

inglês português
download baixe
year global
consumers consumidores
images imagens
and e
to sobre
that que
of dos

EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.

PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.

inglês português
schools schools
basics básico
tutorials tutoriais
know conhece
sketchup sketchup
the o
for de
before antes

EN Over the years, numerous email verifying tools have popped into the scene and have found success in tackling this problem.

PT Com o passar dos anos, várias ferramentas de verificação de e-mail surgiram e obtiveram sucesso ao lidar com esse problema.

inglês português
verifying verificação
tools ferramentas
success sucesso
years anos
the o
problem problema
this esse
and e
in de

EN Meet the Burundian Chief Tackling Violence Against Women - CARE

PT Conheça o Chefe do Burundi no Combate à Violência contra as Mulheres - CARE

inglês português
meet conheça
chief chefe
violence violência
women mulheres
care care
against contra
the o

EN How Women are Tackling Maternal Mortality in the Country with the Highest Rates In the World

PT Como as mulheres estão enfrentando a mortalidade materna no país com as taxas mais altas do mundo

inglês português
women mulheres
mortality mortalidade
country país
rates taxas
world mundo
are estão
in no
highest mais
how como
the as

EN Surprisingly, many lean practitioners go straight to tackling the 7 wastes, known as Muda, while forgetting the other two M’s that are crucial for maintaining a smooth and well-organized workflow: Mura and Muri.

PT Surpreendentemente, vários praticantes do Lean vão primeiro lidar com os 7 desperdícios, conhecidos como Muda, e esquecem dos outros dois Ms que são cruciais para a manutenção de um fluxo bem organizado: Mura e Muri.

inglês português
surprisingly surpreendentemente
known conhecidos
crucial cruciais
maintaining manutenção
muri muri
lean lean
ms ms
well bem
organized organizado
other outros
a um
the os
are são
and e

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

inglês português
fresh fresca
powder neve
peaks picos
finer melhor
tackling enfrentar
black negro
diamond diamante
ski esqui
class classe
world mundial
if se
you você
in em
nothing nada
of do
and e
the as

EN Join Splashtop at the ChannelNext Virtual: Scaling Your Cybersecurity Business event! In this panel discussion, they will be tackling topics such as the pros and cons of building a security practice in-house

PT Junte-se à Splashtop no evento ChannelNext Virtual: Dimensionando o seu Negócio de Segurança Cibernética! Neste painel de discussão, vão ser abordados tópicos como os prós e os contras de se construir uma prática de segurança interna

inglês português
splashtop splashtop
virtual virtual
business negócio
event evento
panel painel
discussion discussão
pros prós
cons contras
security segurança
practice prática
topics tópicos
be ser
join junte
building construir
cybersecurity cibernética
a uma
will vão
as como
and e
of de
the o
this neste

EN The new regulation will also be a decisive instrument for tackling the challenges related to climate change and biodiversity conservation.

PT O novo regulamento será, ainda, um instrumento determinante para enfrentar os desafios relacionado com as alterações climáticas e a conservação da biodiversidade.

inglês português
regulation regulamento
instrument instrumento
tackling enfrentar
related relacionado
change alterações
biodiversity biodiversidade
conservation conservação
a um
new novo
challenges desafios
be ser
and e
the o
will será

EN Tackling the water, sanitation and hygiene sustainability crisis | WASH Matters

PT Enfrentar a crise da sustentabilidade da água, do saneamento e da higiene | WASH Matters

inglês português
tackling enfrentar
sustainability sustentabilidade
crisis crise
water água
the a
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e

EN Beginning in Warburton, this epic route is a climber’s dream come true. Tackling two legendary mountains and ascending over 4,000 meters, cyclists will fall in love with the beautiful yet brutal Yarra Ranges.

PT Começando em Warburton, esta rota épica é o sonho de qualquer escalador. Ao encarar duas montanhas lendárias e subir mais de 4 mil metros, os ciclistas vão se apaixonar pelas belas, mas brutais, Yarra Ranges.

inglês português
beginning começando
dream sonho
mountains montanhas
meters metros
cyclists ciclistas
epic épica
is é
will vão
in em
route rota
this esta
and e
the o
over de

EN How McLaren is tackling the challenge of F1 2022

PT Relembre quando Ayrton Senna testou, e surpreendeu, na Indy

inglês português
the quando

EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.

PT Nossa dica: Tão perfeita para massas, ela também é igualmente competente para lidar com pães e frutas de casca rígida, como melancia.

inglês português
tip dica
fruits frutas
so tão
in de
and e

EN and by tackling the problem forcefully from all angles. It is for this reason that taking urgent action to combat climate change was made

PT a partir de todas as áreas e com firmeza. Por isso, adotar medidas urgentes para lutar contra as mudanças climáticas se converteu no

inglês português
urgent urgentes
action medidas
change mudanças
from partir
and e
by com
the as

EN Tackling the climate crisis with open source

PT Pioneirismo na evolução de manufatura com Kubernetes

EN We also are tackling the commercial market of cheat providers and resellers

PT Também estamos lidando com o mercado comercial de provedores de trapaças e revendedores

inglês português
providers provedores
resellers revendedores
commercial comercial
market mercado
the o
of de
also também
we estamos
and e

EN Globant Launches a $10 USD million Venture Fund to Support Tech Startups Tackling the Misuse of Technology in Society

PT A Globant realizará um evento global sobre novos horizontes tecnológicos do qual participarão o Prof. Yuval Harari, will.i.am e Cathy Hackl

inglês português
a um
of do
the o

EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.

PT Nossa dica: Tão perfeita para massas, ela também é igualmente competente para lidar com pães e frutas de casca rígida, como melancia.

inglês português
tip dica
fruits frutas
so tão
in de
and e

EN Complete epic routes with endless descents or compete in an Enduro World Series? Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain

PT Realizar percursos épicos com descidas intermináveis ou competir num Enduro World Series? As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno

inglês português
routes percursos
descents descidas
enduro enduro
world world
series series
bh bh
bikes bicicletas
tackling enfrentar
terrain terreno
or ou
trail trail
an num
and e
any qualquer

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais

inglês português
tackling enfrentar
sitting sentado
feeling sentir
wheel roda
terrain terreno
focus concentra
and e
in em
the o
that aquele

EN Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain. Lightweight and resistant, all of them incorporate the Split Pivot system, the magic of a unique and exclusive suspension system. Ascents or descents, you will no longer find any limits.

PT As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno. Leves e resistentes, todas elas integram o sistema Split Pivot. Não importa se são subidas ou descidas, já não há limites. A sua nova All Mountain espera por si.

inglês português
bh bh
enduro enduro
bikes bicicletas
tackling enfrentar
terrain terreno
lightweight leves
descents descidas
limits limites
system sistema
or ou
trail trail
the o
of de
and e
any qualquer

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

inglês português
fresh fresca
powder neve
peaks picos
finer melhor
tackling enfrentar
black negro
diamond diamante
ski esqui
class classe
world mundial
if se
you você
in em
nothing nada
of do
and e
the as

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

inglês português
fresh fresca
powder neve
peaks picos
finer melhor
tackling enfrentar
black negro
diamond diamante
ski esqui
class classe
world mundial
if se
you você
in em
nothing nada
of do
and e
the as

EN Tackling the sustainability challenge cannot be done alone, we need to address it as a team sport and collaborate with all our stakeholders

PT Enfrentar o desafio da sustentabilidade não pode ser feito sozinho, precisamos enfrentá-lo como um esporte de equipe e colaborar com todos os nossos acionistas

inglês português
sustainability sustentabilidade
done feito
sport esporte
collaborate colaborar
we need precisamos
challenge desafio
team equipe
a um
tackling enfrentar
be ser
it lo
all todos
cannot não pode
and e
our nossos
the o

EN Tackling the water, sanitation and hygiene sustainability crisis | WASH Matters

PT Enfrentar a crise da sustentabilidade da água, do saneamento e da higiene | WASH Matters

inglês português
tackling enfrentar
sustainability sustentabilidade
crisis crise
water água
the a
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e

EN As new technologies emerge, further disruption seems likely, with all participants striving to differentiate their offerings while tackling cost pressures.

PT Conforme vão surgindo novas tecnologias, parece provável uma maior perturbação, com todos os participantes a esforçarem-se por diferenciar as suas ofertas ao mesmo tempo que enfrentam a pressão dos custos.

inglês português
new novas
technologies tecnologias
seems parece
likely provável
participants participantes
differentiate diferenciar
offerings ofertas
cost custos
as conforme
further que
all todos
to a
their os
while com
with dos

EN Tackling the climate crisis with open source

PT Pioneirismo na evolução de manufatura com Kubernetes

EN Brazil (16:10): ?Education as the main tool for tackling inequalities?

PT Brasil (16:10): ?A educação como principal ferramenta para enfrentar desigualdades?

inglês português
brazil brasil
education educação
main principal
tool ferramenta
tackling enfrentar
inequalities desigualdades
as como
the a

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

inglês português
fresh fresca
powder neve
peaks picos
finer melhor
tackling enfrentar
black negro
diamond diamante
ski esqui
class classe
world mundial
if se
you você
in em
nothing nada
of do
and e
the as

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

inglês português
fresh fresca
powder neve
peaks picos
finer melhor
tackling enfrentar
black negro
diamond diamante
ski esqui
class classe
world mundial
if se
you você
in em
nothing nada
of do
and e
the as

EN and by tackling the problem forcefully from all angles. It is for this reason that taking urgent action to combat climate change was made

PT a partir de todas as áreas e com firmeza. Por isso, adotar medidas urgentes para lutar contra as mudanças climáticas se converteu no

inglês português
urgent urgentes
action medidas
change mudanças
from partir
and e
by com
the as

EN Join Splashtop at the ChannelNext Virtual: Scaling Your Cybersecurity Business event! In this panel discussion, they will be tackling topics such as the pros and cons of building a security practice in-house

PT Junte-se à Splashtop no evento ChannelNext Virtual: Dimensionando o seu Negócio de Segurança Cibernética! Neste painel de discussão, vão ser abordados tópicos como os prós e os contras de se construir uma prática de segurança interna

inglês português
splashtop splashtop
virtual virtual
business negócio
event evento
panel painel
discussion discussão
pros prós
cons contras
security segurança
practice prática
topics tópicos
be ser
join junte
building construir
cybersecurity cibernética
a uma
will vão
as como
and e
of de
the o
this neste

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

inglês português
fresh fresca
powder neve
peaks picos
finer melhor
tackling enfrentar
black negro
diamond diamante
ski esqui
class classe
world mundial
if se
you você
in em
nothing nada
of do
and e
the as

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

inglês português
fresh fresca
powder neve
peaks picos
finer melhor
tackling enfrentar
black negro
diamond diamante
ski esqui
class classe
world mundial
if se
you você
in em
nothing nada
of do
and e
the as

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

inglês português
fresh fresca
powder neve
peaks picos
finer melhor
tackling enfrentar
black negro
diamond diamante
ski esqui
class classe
world mundial
if se
you você
in em
nothing nada
of do
and e
the as

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

inglês português
fresh fresca
powder neve
peaks picos
finer melhor
tackling enfrentar
black negro
diamond diamante
ski esqui
class classe
world mundial
if se
you você
in em
nothing nada
of do
and e
the as

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

inglês português
fresh fresca
powder neve
peaks picos
finer melhor
tackling enfrentar
black negro
diamond diamante
ski esqui
class classe
world mundial
if se
you você
in em
nothing nada
of do
and e
the as

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

inglês português
fresh fresca
powder neve
peaks picos
finer melhor
tackling enfrentar
black negro
diamond diamante
ski esqui
class classe
world mundial
if se
you você
in em
nothing nada
of do
and e
the as

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

inglês português
fresh fresca
powder neve
peaks picos
finer melhor
tackling enfrentar
black negro
diamond diamante
ski esqui
class classe
world mundial
if se
you você
in em
nothing nada
of do
and e
the as

Mostrando 50 de 50 traduções