Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "affected the sahel" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affected the sahel" de inglês para português

Traduções de affected the sahel

"affected the sahel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

affected afetada afetadas afetado afetados

Tradução de inglês para português de affected the sahel

inglês
português

EN This is a direct result of a major drought, which affected the Sahel region in 2017/18.

PT Este é um resultado direto de uma grande seca, que afetou a região do Sahel em 2017/18.

inglês português
direct direto
result resultado
major grande
drought seca
region região
is é
the a
this este
a um
in em
of do
which o

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

inglês português
communities comunidades
security segurança
began começou
june junho
helping ajudado
affected afetadas
conflict conflitos
care care
disaster desastres
crisis crise
the a
in em
and e
food com
nutrition nutricional

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.

inglês português
communities comunidades
security segurança
began começou
june junho
helping ajudado
affected afetadas
conflict conflitos
care care
disaster desastres
crisis crise
people pessoas
assistance assistência
the a
today hoje
in em
millions milhões de
and e
food com
of do
still ainda
nutrition nutricional

EN This is a direct result of a major drought, which affected the Sahel region in 2017/18.

PT Este é um resultado direto de uma grande seca, que afetou a região do Sahel em 2017/18.

inglês português
direct direto
result resultado
major grande
drought seca
region região
is é
the a
this este
a um
in em
of do
which o

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

inglês português
communities comunidades
security segurança
began começou
june junho
helping ajudado
affected afetadas
conflict conflitos
care care
disaster desastres
crisis crise
the a
in em
and e
food com
nutrition nutricional

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.

inglês português
communities comunidades
security segurança
began começou
june junho
helping ajudado
affected afetadas
conflict conflitos
care care
disaster desastres
crisis crise
people pessoas
assistance assistência
the a
today hoje
in em
millions milhões de
and e
food com
of do
still ainda
nutrition nutricional

EN The partners also exchanged views about the increasing regional cross-borders challenges and the detrimental implications to peace and security situation in the Sahel region.

PT Os parceiros também trocaram impressões sobre os crescentes desafios regionais e transfronteiriços e sobre as implicações prejudiciais para a paz e a segurança na região do Sahel.

inglês português
partners parceiros
increasing crescentes
implications implicações
peace paz
regional regionais
security segurança
region região
challenges desafios
and e
also também
the os
about sobre

EN More than 18 million people are facing hunger in the Sahel, including one million children

PT Mais de 18 milhões de pessoas passam fome no Sahel, incluindo um milhão de crianças

inglês português
people pessoas
hunger fome
children crianças
including incluindo
more mais
one um
million milhões
in de

EN ? The project is a contribution to the Great Green Wall initiative, which restores degraded landscapes across Africa’s Sahel region

PT “O projeto é uma contribuição para a iniciativa Great Green Wall (Grande Muralha Verde), que restaura paisagens degradadas na região do Sahel, na África

inglês português
contribution contribuição
great grande
restores restaura
landscapes paisagens
region região
a uma
initiative iniciativa
project projeto
green verde
to para
is que

EN You need openness, because you have to constantly be able to immerse yourself in new environments and adapt to all types of contacts, from farmers in the Sahel to the Minister for Energy

PT Abertura, pois deve-se ser capaz de mergulhar incessantemente em novos ambientes e adaptar-se a todos os tipos de interlocutores, desde o agricultor do Sahel até ao Ministro da Energia

inglês português
immerse mergulhar
new novos
environments ambientes
minister ministro
energy energia
be ser
in em
be able to capaz
adapt adaptar
and e
of do
the o

EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.

inglês português
citizens cidadãos
affected afetados
travelers viajantes
censorship censura
are são
by por
also também
this essa

EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers

PT Solicita-se aos atacadistas/distribuidores que entrem em contato com os clientes afetados e façam recall dos produtos afetados e forneçam um aviso de recall no ponto de venda aos clientes varejistas

inglês português
distributors distribuidores
affected afetados
customers clientes
point ponto
sale venda
contact contato
a um
the os
to em
products produtos
of de
and e
notice com

EN Also, to provide supplies of water and food to the affected communities in Chiriaco, Imaza, and Morona and to carry out toxicological exams and provide emergency health care to the affected populations, amongst other demands.

PT Além disso, fornecer água e alimentos às comunidades afetadas em Chiriaco, Imaza e Morona e realizar exames toxicológicos e atendimento emergencial de saúde às populações afetadas, entre outras demandas.

inglês português
food alimentos
affected afetadas
communities comunidades
exams exames
emergency emergencial
care atendimento
populations populações
other outras
demands demandas
water água
health saúde
in em
of de
to fornecer
the disso
amongst entre
and e

EN Supply of potable water to the affected communities of Chiriaco, Imaza, Moron and other nearby places, for whatever length of time is necessary. At least one year of emergency environmental and health support in the recently affected zones.

PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.

inglês português
supply fornecimento
affected afetadas
communities comunidades
places locais
necessary necessário
emergency emergencial
environmental ambiental
health saúde
support apoio
zones zonas
water água
time tempo
year ano
other outros
to nas
one um
recently recentemente
whatever que
of de
and e
the pelo

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa

inglês português
affected afetados
rate tarifa
notice aviso
applicable aplicável
must deverá
or ou
modify modificar
a um
change alteração
period período
the os
services serviços
you você
within de
to caso
by por
your seus

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.

inglês português
cloudflare cloudflare
customers clientes
never nunca
affected afetados
vulnerability vulnerabilidade
create criamos
detailed detalhado
were foram
a um
works funciona
but mas
did que
how como

EN national security letter (NSL) to protect our customer’s rights because of provisions that allowed the government to restrict us from disclosing information about the NSL to the affected customer

PT A Cloudflare não forneceu informações sobre o cliente em resposta a essa solicitação

inglês português
customer cliente
information informações
the o
provisions não
about sobre

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos

inglês português
service serviço
credit crédito
monthly mensal
fee taxa
a um
disruption interrupção
customers clientes
the os
to caso
and e

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte

inglês português
affected afetados
organizations empresas
countries países
income renda
treaty tratado
australia austrália
prices preços
based com
in em
are são
be ser
and e
to a

EN What products are affected by the administration fee?

PT Quais produtos são afetados pela taxa de administração?

inglês português
affected afetados
administration administração
fee taxa
are são
products produtos

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.

inglês português
affected afetados
employees funcionários
know saber
a um
you você
of de
will vão
before antes
the o
issue problema

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

inglês português
affected afetada
customer cliente
brand marca
control controle
solution solução
or ou
brands marcas
can pode
issues problemas
be ser
a uma
customer service atendimento
sometimes vezes
of de
resolve resolver
that que
by por

EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected

PT Então, ativamos o Mullvad e escolhemos um servidor local para verificar o quanto nosso upload e download são afetados

inglês português
local local
server servidor
were são
affected afetados
mullvad mullvad
a um
download download
upload upload
and e
check verificar
our nosso

EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.

PT Estes são os resultados do teste de velocidade após nos conectarmos a um servidor local fornecido pelo Mullvad. Nosso download e upload praticamente não são afetados.

inglês português
results resultados
local local
server servidor
speeds velocidade
affected afetados
mullvad mullvad
a um
upload upload
download download
are são
the os
of do
our nosso
and e

EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad

PT Transmitindo pelo YouTube, jogando pela Steam, baixando em nosso navegador ou em redes de torrent, e em todos os tipos de uso da internet a navegação permaneceu contínua, sem interrupções: o Mullvad praticamente não afetou nossa velocidade

inglês português
youtube youtube
downloading baixando
speed velocidade
torrent torrent
mullvad mullvad
browser navegador
networks redes
internet internet
without sem
in em
use uso
and e
went não
by pela

EN Our internet speed during daily internet use was barely affected by Mullvad

PT A velocidade da nossa internet durante o uso diário praticamente não foi afetava pelo Mullvad

inglês português
internet internet
speed velocidade
daily diário
was foi
mullvad mullvad
use uso
during durante
by pelo
our nossa

EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor

PT No entanto, coisas que operam fora de um navegador não são afetadas pelo Tor

inglês português
operate operam
browser navegador
affected afetadas
tor tor
are são
a um
things coisas
outside de
by pelo

EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion

PT É por isso que fornecemos dados brutos para garantir que sua percepção não seja afetada por nossa opinião

inglês português
raw brutos
data dados
perception percepção
affected afetada
opinion opinião
we provide fornecemos
ensure garantir
our nossa
to para
your sua
by por

EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.

PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Isso pode ser um indício de uma alteração no algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.

inglês português
results resultados
algorithm algoritmo
affected afetado
position posição
changes alterações
check verifique
if se
site site
are estão
google google
a um
this isso
sites sites
be ser
change alteração
possible pode
of do
your seu

EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update

PT O relatório Altos e Baixos do Semrush Sensor informa quais dos seus domínios monitorados que aparecem no ranking dos 20 primeiros resultados do Google na categoria selecionada foram mais afetados pela atualização

inglês português
semrush semrush
sensor sensor
domains domínios
affected afetados
report relatório
ranking ranking
category categoria
update atualização
the o
of do
in no
by pela
and e
will aparecem
most que

EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.

PT Ao clicar em qualquer problema é-lhe mostrado uma lista dos URLs afectados.

inglês português
clicking clicar
urls urls
on em
list lista
a uma
any qualquer

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

inglês português
informed informado
affected afetada
decision decisão
include inclua
the a
making o que
in em
directly com
anyone pessoa

EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.

PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.

inglês português
think pense
decision decisão
legal jurídico
support suporte
or ou
teams equipes
marketing marketing
sales vendas
the os
of de
whose que
any qualquer
be exemplo
by por

EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.

PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.

inglês português
extended estendido
trial teste
apps aplicativos
discount desconto
purchases compras
affected afetados
pandemic pandemia
affinity affinity
free gratuito
a um
to nas
of do
and e
the dos

EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic

PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19

inglês português
serif serif
photo photo
announced anunciou
measures medidas
helping ajudar
affected afetados
affinity affinity
designer designer
global global
pandemic pandemia
today hoje
of do
and e
three três
by com
the o

EN HIBP alerts you to compromised logins so that you can use 1Password to update affected passwords and secure accounts right away.

PT O HIBP envia alertas sobre credenciais de acesso comprometidos, para que você possa utilizar o 1Password para alterar as senhas comprometidas e proteger as contas imediatamente.

inglês português
compromised comprometidas
accounts contas
alerts alertas
you você
passwords senhas
away de
you can possa
to sobre
right para
that que
and e

EN Thus, a customer user can select his affected device when creating a ticket and can provide all information to the responsible person.

PT Assim, um usuário cliente pode selecionar seu dispositivo afetado ao criar um ticket e fornecer todas as informações para a pessoa responsável.

inglês português
select selecionar
affected afetado
device dispositivo
information informações
responsible responsável
a um
customer cliente
user usuário
can pode
and e
person pessoa
to fornecer
ticket ticket
the as

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado

inglês português
ticket ticket
contain conter
cmdb cmdb
affected afetado
system sistema
information informações
provide fornecer
data dados
of de
one um
type tipo
this este
all todos
about sobre
other outro
the o

EN The plan also directs the isolation of malware and affected systems, as well as ensures deeper analysis to identify the attacker and investigate the reason for the attack in more detail.

PT Este plano também direciona o isolamento de malware e sistemas afetados, bem como garante análises mais profundas para identificar o atacante e investigar o motivo do ataque com mais detalhes.

inglês português
isolation isolamento
malware malware
affected afetados
systems sistemas
well bem
ensures garante
analysis análises
attacker atacante
investigate investigar
attack ataque
detail detalhes
plan plano
the o
identify identificar
reason motivo
deeper mais
also também
of do
and e

EN Rules-based failover for automatic and manual transfer of a workload to another cluster outside of the affected area

PT Failover com base em regras para a transferência automática e manual de uma carga de trabalho para outro cluster fora da área afetada

inglês português
failover failover
manual manual
workload carga de trabalho
cluster cluster
affected afetada
based base
rules regras
area área
the a
a uma
of de
and e
transfer para

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.

PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada e podem proteger as cargas de trabalho entre data centers distribuídos globalmente.

inglês português
affected afetada
region região
protect proteger
globally globalmente
distributed distribuídos
centers centers
critical essenciais
workloads cargas de trabalho
can podem
the as
data data
transferred para
away de
are são
and e
from longe

EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business

PT * Um problema é considerado grave quando uma operação estiver em produção e for considerada fundamental para a empresa

inglês português
critical fundamental
operation operação
production produção
is é
business empresa
a um
in em
and e
the a
problem problema

EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.

PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.

inglês português
provides fornece
quality qualidade
affected afetadas
major grandes
crises crises
people pessoas
gender gênero
goal meta
care care
assistance assistência
in em
of de
million milhões
and e
to a

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight.

PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista.

inglês português
affected afetadas
people pessoas
crisis crise
the à
more mais
hundreds centenas
end o
sight vista
thousands milhares
million milhões
of de
and e

EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.

PT Isso significa que uma ou ambas as partes podem ser processadas por indivíduos afetados ou multadas por reguladores.

inglês português
affected afetados
regulators reguladores
or ou
individuals indivíduos
parties partes
means significa
be ser
by por
this isso
can podem

EN When this occurs, the reliability of the service is affected

PT Quando isso ocorre, a confiabilidade do serviço é afetada

inglês português
occurs ocorre
reliability confiabilidade
affected afetada
is é
of do
the a
when quando
service serviço
this isso

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.

PT Os apps do Marketplace não são afetados pelo plano Premium — todos os apps do Cloud funcionam da mesma forma tanto nos planos Standard como Premium dos produtos.

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

PT No entanto, um pequeno número de clientes dos planos Standard e Premium vão ser afetados por um pequeno aumento de preço nos níveis mais altos. A gente vai entrar em contato com mais informações se você for afetado.

inglês português
small pequeno
customers clientes
contacted contato
details informações
standard standard
price preço
if se
plan planos
a um
premium premium
be ser
tiers níveis
you você
the a
number número
affected afetados
impacted afetado
of de
and e
increase aumento
at no
more mais
will vão

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

PT Agora, sempre que um funcionário envia um incidente ao suporte, o solicitante deve indicar a gravidade do incidente e os componentes afetados

inglês português
now agora
employee funcionário
incident incidente
severity gravidade
components componentes
affected afetados
an um
whenever sempre que
of do
support suporte
and e
must deve
the o

EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.

PT Um incidente é resolvido quando o serviço afetado volta a funcionar no estado pretendido. Estão incluídas apenas as tarefas necessárias para atenuar o impacto e restaurar a funcionalidade.

inglês português
incident incidente
resolved resolvido
affected afetado
intended pretendido
required necessárias
impact impacto
restore restaurar
service serviço
tasks tarefas
functionality funcionalidade
is é
an um
in no
and e
the o
when quando
state estado

Mostrando 50 de 50 traduções