Traduzir "coordinated approach" para português

PT Crescendo a um ritmo acelerado, a Red Hat usou diversas ferramentas de business intelligence em situações isoladas, mas não contava com uma abordagem coordenada à análise empresarial

• acelerado
• Red Hat usou
• ferramentas de business
• situações isoladas
• coordenada à análise

PT Na reunião, a maioria dos Estados-Membros destacou precisamente a relevância de uma abordagem coordenada à pandemia como um dos aspetos essenciais para o sucesso da resposta.

• reunião
• maioria dos Estados-Membros
• precisamente a relevância
• abordagem coordenada à

PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.

• Atlassian
• gente se orgulha
• pouquinho diferente
• seja por conta
• valores da empresa
• nossa visão filantrópica
• Programa de Gestão

PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.

• Atlassian
• gente se orgulha
• pouquinho diferente
• seja por conta
• valores da empresa
• nossa visão filantrópica
• Programa de Gestão

PT Veja como podemos ajudar a simplificar processos digitais e dar suporte a aplicativos com muitos dados para oferecer cuidado preciso e coordenado em praticamente qualquer lugar. Vídeo (1:19)

• Veja como podemos
• simplificar processos digitais
• cuidado preciso
• coordenado em praticamente
• lugar
• Vídeo

PT Com o Pega Customer Decision Hub oferecendo inteligência em tempo real, você terá o poder de criar experiências oportunas, relevantes e bem coordenadas. E é exatamente isso o que os clientes de hoje exigem.

• Pega Customer Decision
• real
• terá o poder
• criar experiências oportunas
• relevantes
• coordenadas
• clientes de hoje

PT Em três exibições coordenadas, você pode ver dados no nível da linha, os perfis de cada coluna e todo o seu processo de preparação de dados. Selecione a exibição com a qual deseja interagir dependendo da tarefa que precisa realizar.

• três exibições coordenadas
• linha
• processo de preparação
• Selecione a exibição
• qual deseja interagir
• tarefa que precisa

PT Aumente a eficiência com comunicações coordenadas.

• Aumente a eficiência
• comunicações

PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.

• coordenada de vulnerabilidades
• solicita
• proteção dos clientes

PT as auditorias sejam coordenadas e fornecidas conforme o adequado para conseguir um alto nível de confiança no nosso ambiente de controle, além de obter certificação interna ou externa;

• auditorias sejam coordenadas
• conseguir um alto
• confiança no nosso
• controle
• obter certificação interna
• externa

PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:

• Diretiva de Serviços
• prever as mudanças
• tecnologia de pagamento
• criada
• representa uma resposta
• infinidade de fatores

PT Crie um sistema de avaliações coordenadas de assistência médica, intervenções e comunicações para populações definidas de pacientes

• Crie um sistema
• médica
• intervenções
• comunicações para populações
• pacientes

PT Eventos e lembretes são rastreados e coordenados

• Eventos
• lembretes são rastreados
• coordenados

PT O Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, em inglês) coordenou a investigação de um ano, que revelou como milhões de pessoas em todo o mundo foram expostas a implantes mal testados.

• Investigativos
• ICIJ
• inglês
• coordenou a investigação
• ano
• revelou como milhões
• mundo foram expostas
• implantes mal

PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)

• programa é coordenado
• Honduras
• concentra no fornecimento
• alimentos para crianças
• pobres de províncias
• país
• escolas

PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.

• Licença Médica Familiar
• Ausência
• FMLA
• Licença sem vencimento
• semanas em qualquer
• meses
• benefício
• Coordenado com políticas
• licença

PT Há alguns anos, a casa inteligente coordenada parecia um sonho irreal, mas Alexa mudou tudo isso.

• casa inteligente coordenada
• sonho irreal
• Alexa mudou tudo

PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados

• sofisticadas
• perigosas

PT O que as empresas podem fazer para apoiar um processo coordenado da 'Green Recovery'?

• apoiar um processo
• 'Green Recovery'

PT É a vitrine do United World Project: uma semana de laboratório e exposição global, durante a qual é possível experimentar e compartilhar ideias, atividades e iniciativas inspiradas na unidade e na paz.

• É a vitrine
• United World Project
• semana de laboratório
• exposição global
• durante a qual
• possível experimentar
• compartilhar ideias
• atividades

PT A ONG New Humanity promove o United World Project em parceria com os movimentos Teens for Unity, Youth for a United World e New Humanity International Movement

• ONG New Humanity
• United World Project
• Teens for Unity
• World
• New Humanity International

PT “[Cripto] é uma tendência que mal começou - o dinheiro é a aplicação mais fácil e o caso de uso do Bitcoin começou aí”, disse o Bank of America.

• Cripto
• é uma tendência
• mal começou
• fácil
• caso de uso
• Bitcoin começou
• disse o Bank

PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS

• conteúdo do Global
• Medicus
• GIM
• vem dos Indexes
• regionais
• coordenados pelos escritórios
• OMS

PT Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) – coordenado pela BIREME/OPAS/OMS e que contém mais de 30 fontes de informação incluindo Medline e LILACS

• BVS
• coordenado pela BIREME
• OPAS
• OMS
• informação incluindo Medline
• LILACS

PT O Sistema é coordenado pela Organização Pan-Americana da Saúde por meio da BIREME, um centro especializado que foi criado para desenvolver o programa de informação da OPA em ciências da saúde.

• Sistema é coordenado
• meio da BIREME
• criado para desenvolver
• programa de informação
• OPA em ciências

PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia. 

• comunidades
• servem
• Apoiamos a ampla
• esforços humanitários implementados
• coordenados pelos Leões
• escala
• eficácia

PT O Moodle tem mais de 1000 desenvolvedores participando do desenvolvimento do Moodle através das várias ferramentas fornecidas em moodle.org, coordenado pelas equipes principais do Moodle HQ

• coordenado pelas equipes
• Moodle HQ

PT MT: Se você não tem uma boa coordenação, patinação artística vai ser bem difícil

• MT
• boa coordenação
• patinação artística vai
• difícil

PT Todavia, para o ProFuturo há uma mensagem de esperança que repetimos nesse aniversário: vimos como funcionam as iniciativas coordenadas e as parcerias desenvolvidas nesses meses

• Todavia
• esperança que repetimos
• aniversário
• vimos como funcionam
• iniciativas coordenadas
• parcerias desenvolvidas nesses

PT Ação coordenada na luta contra a COVID-19 é prioridade da Presidência Portuguesa

• contra a é
• Presidência Portuguesa

PT Ingredientes naturais –Perfeita sintonia de um só fornecedor

• Ingredientes naturais
• fornecedor

PT Personalizado às suas aplicações de produtos e requisitos do mercado

• produtos
• requisitos do mercado

PT A Döhler oferece um portfólio de chá e café perfeitamente coordenado, com extratos, concentrados e poderosas infusões, para utilizar nas suas aplicações na área dos alimentos e bebidas

• chá
• café perfeitamente coordenado
• extratos
• concentrados
• poderosas infusões
• área dos alimentos
• bebidas

PT Os nossos ingredientes são perfeitamente adaptados às suas aplicações e tecnologias. Eles garantem a máxima estabilidade, simplificam processos e poupam custos a nível do desenvolvimento e produção.

• tecnologias
• estabilidade
• simplificam processos
• desenvolvimento

PT Usamos a nossa experiência interdisciplinar em ingredientes para conceber a experiência de produto à sua medida

• Usamos a nossa
• interdisciplinar em ingredientes
• conceber a experiência

PT Um interlocutor Accor único em cada país a nível mundial, para uma coordenação internacional de todas as suas solicitações.

• interlocutor Accor único
• país a nível

PT Automatize e correlacione os fluxos de trabalho para formar uma estratégia totalmente coordenada em termos de gestão de segurança, conformidade e gestão de risco.

• Automatize
• correlacione os fluxos
• trabalho para formar
• estratégia totalmente coordenada
• termos de gestão
• segurança
• conformidade

PT Apresentação em 2013 na Casa Árabe de Madri do livro 'O Protetorado espanhol em Marrocos: a história transcendida', editado pela Iberdrola e coordenado pelo professor catedrático de Direito Constitucional Manuel Aragón Reyes

• Árabe de Madri
• livro 'O Protetorado
• Marrocos
• história transcendida'
• editado pela Iberdrola
• coordenado pelo professor
• Direito Constitucional Manuel
• Reyes

PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".

• Centenas
• milhares
• centenas de milhares
• hackers
• coordenados para atacar

PT Eles me seguraram pela mão e coodenaram todas as consultas com especialistas para minha condição médica

• Eles me seguraram
• mão
• especialistas para minha
• médica

PT "Deus me mostrou o caminho da fé, minha família compartilhou comigo os momentos difíceis com amor e a Best Doctors providenciou uma avaliação e o devido tratamento."

• fé
• minha família compartilhou
• Best Doctors providenciou
• avaliação
• devido

PT Queremos oferecer a elas materiais e conhecimentos para que elas possam, de forma coordenada, criar suas próprias propostas de leis e políticas sobre tecnologias na Bolívia, e assim propiciar um futuro digital com perspectiva de gênero.

• materiais
• possam
• coordenada
• criar suas próprias
• leis
• políticas sobre tecnologias
• Bolívia
• propiciar um futuro

PT Áreas Protegidas, Embora Críticas, não são Suficientes para Desacelerar o Desmatamento na Amazônia: O Brasil Precisa de Políticas de Conservação Direcionadas e Coordenadas

• Áreas Protegidas
• Embora Críticas
• Suficientes para Desacelerar
• Desmatamento na Amazônia
• Conservação Direcionadas
• Coordenadas

PT Um patrulheiro adaptável que usa explosivos, peçonha animal e ataques coordenados com a fera ajudante. Armas preferidas: arma de haste e cajado

• explosivos
• peçonha animal
• fera ajudante
• Armas preferidas
• arma de haste
• cajado

PT Atacar o alvo do seu ajudante com Golpe do Raptor ou Trinchar prolonga a duração do Ataque Coordenado em 1,5 s.

• Atacar o alvo
• ajudante com Golpe
• Raptor

PT A implementação do Plano de Contingência é coordenada pelo Reitor, através do Centro de Emergência da Universidade do Algarve (CEUAlg), que funciona na Reitoria, no Campus de Gambelas

• implementação do Plano
• Contingência é coordenada
• Reitor
• através do Centro
• Emergência da Universidade
• Algarve
• CEUAlg
• funciona na Reitoria
• Campus de Gambelas

PT Contudo, a UAlg participa em alguns consórcios nacionais de estágio Erasmus: o Al Sud e o AETC, coordenados pelo Instituto Politécnico de Beja e pela Universidade Católica Portuguesa, respetivamente.

• Contudo
• Erasmus
• Al Sud
• AETC
• coordenados pelo Instituto
• Beja
• Universidade Católica Portuguesa

PT Nos primeiros 16 anos do mestrado conjunto Erasmus Mundus, a Universidade do Algarve coordenou 4 dos 12 mestrados Erasmus Mundus em que participou, e também integrou 2 programas de doutoramento Erasmus Mundus.

• conjunto Erasmus Mundus
• Universidade do Algarve
• mestrados Erasmus Mundus
• participou
• Erasmus

PT É uma tradução estendida do MeSH ? Medical Subject Headings ? da National Library of Medicine dos Estados Unidos (NLM), que é atualizada anualmente por uma rede formada por quatro instituições de saúde sob coordenação da BIREME.

• É uma tradução
• MeSH
• Medical Subject Headings
• National Library of
• Estados Unidos
• NLM
• é atualizada anualmente
• instituições de saúde

PT Oferece maior acesso a um conjunto coordenado de informações essenciais e serviços multi-sectoriais de qualidade para mulheres e raparigas que sofreram violência baseada no género.

• Oferece maior acesso
• essenciais
• multi-sectoriais de qualidade
• mulheres
• raparigas que sofreram