Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continuous updates" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuous updates" de inglês para português

Traduções de continuous updates

"continuous updates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

continuous a até cada com contínua contínuas contínuo do dos mais mas não o que ou para para o por qualquer quando que sem sobre sua tempo todas todo todos vez é
updates a actualizações adicionar ainda além antes as atualiza atualizado atualização atualizações até base caso com configuração contato conteúdo dados data de detalhes dia do e-mail e-mails eles enquanto enviar envie fazer hora há incluindo informações mail mails mais mais recentes mas melhor momento mudanças muito notificações notícias nova novas novidades novo novos não o o que ou para podem produto produtos quando que real recentes recursos relatórios sem sempre sobre também tem tempo um uma versão versões vez você pode é última últimas

Tradução de inglês para português de continuous updates

inglês
português

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento

inglês português
security segurança
continuous contínua
delivery entrega
pipeline pipeline
devsecops devsecops
active ativa
integration integração
deployment implementação
integrated integrada
development desenvolvimento
process processo
a um
the o
and e
of do

EN Continuous integration and deployment. Continuous evolution.

PT Integração e implantação contínuas. Evolução contínua.

inglês português
integration integração
and e
deployment implantação
evolution evolução
continuous contínua

EN Streamline your continuous integration/continuous delivery (CI/CD) pipeline with build triggers, git hooks, and robot accounts.

PT Otimize o pipeline de integração e entrega contínuas (CI/CD) com acionadores de compilação, hooks do git e contas-robô.

inglês português
streamline otimize
continuous contínuas
integration integração
delivery entrega
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
git git
accounts contas
and e

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

inglês português
environment ambiente
continuous contínua
improvement melhoria
delivery entrega
feedback feedback
an um
of de
and e

EN Continuous data ingestion and migration Qlik's fully automated change data capture (CDC) enables continuous, real-time data ingestion

PT Automação do pipeline de dados Nossa solução elimina a necessidade de scripts de ETL manuais, pois conta com pipelines totalmente automatizados de dados brutos e prontos para analytics para o Redshift, o S3, o EMR, entre outros

inglês português
fully totalmente
data dados
automated automatizados
and e

EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.

PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.

inglês português
theory teoria
continuous contínua
improvement melhoria
culture cultura
environment ambiente
is é
management gestão
a um
step passo
applying aplicação
set preparar
create criar
company empresa
need precisa
the o
you você
behind trás
first primeiro

EN Continuous data ingestion and migration Qlik's fully automated change data capture (CDC) enables continuous, real-time data ingestion. And it's validated by AWS for migrating databases to AWS.

PT Ingestão e migração de dados contínuas A Captura de Alteração dos Dados (CDC) totalmente automatizada da Qlik permite a ingestão de dados contínua e em tempo real. E é validada pela AWS para migrar bancos de dados para AWS.

inglês português
ingestion ingestão
fully totalmente
automated automatizada
change alteração
capture captura
cdc cdc
enables permite
aws aws
databases bancos de dados
data dados
real real
time tempo
continuous contínua
migration migração
real-time tempo real
and e

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção

inglês português
continuous contínua
delivery entrega
expands expande
integration integração
automatically automaticamente
deploying implementar
code código
changes alterações
a um
testing teste
environment ambiente
production produção
to a

EN Continuous integration and deployment. Continuous evolution.

PT Integração e implantação contínuas. Evolução contínua.

inglês português
integration integração
and e
deployment implantação
evolution evolução
continuous contínua

EN A major outcome of implementing DevOps is a continuous integration and continuous deployment pipeline (CI/CD)

PT Uma dos principais resultados obtidos com a implementação do DevOps é o pipeline de integração e implantação contínuas (CI/CD)

inglês português
major principais
outcome resultados
devops devops
continuous contínuas
integration integração
pipeline pipeline
ci ci
cd cd
is é
a uma
deployment implantação
of do
and e

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

inglês português
environment ambiente
continuous contínua
improvement melhoria
delivery entrega
feedback feedback
an um
of de
and e

EN A container-based architecture, orchestrated with Kubernetes and OpenShift, improves application reliability, scalability, decreases developer overhead, and facilitates continuous integration and continuous deployment

PT Uma arquitetura baseada em containers e orquestrada com o Kubernetes e o OpenShift aumenta a confiabilidade e a escalabilidade de aplicações, reduz a sobrecarga dos desenvolvedores e viabiliza a integração e a implantação contínuas

inglês português
architecture arquitetura
kubernetes kubernetes
improves aumenta
reliability confiabilidade
scalability escalabilidade
developer desenvolvedores
overhead a sobrecarga
continuous contínuas
integration integração
based baseada
container containers
openshift openshift
deployment implantação
a uma
application aplicações
with dos
and e

EN Containers provide your team with tools that can be used to help implement DevOps and CI/CD (continuous integration and continuous deployment) practices and other elements of a cloud-native application approach

PT Eles oferecem à sua equipe ferramentas que podem ser usadas para ajudar a implementar práticas de DevOps e integração e implantação contínuas (CI/CD), além de outros elementos de uma abordagem de aplicações nativas em nuvem

inglês português
provide oferecem
used usadas
devops devops
ci ci
cd cd
continuous contínuas
integration integração
approach abordagem
native nativas
team equipe
tools ferramentas
implement implementar
deployment implantação
practices práticas
other outros
cloud nuvem
elements elementos
application aplicações
of de
a uma
be ser
help ajudar
and e
can podem

EN Continuous delivery and continuous deployment, while closely related concepts, are sometimes used separately to specify just how much automation is happening.

PT Embora sejam conceitos estreitamente relacionados, entrega e implantação contínuas são, muitas vezes, utilizados separadamente para especificar o grau de automação.

inglês português
continuous contínuas
delivery entrega
deployment implantação
related relacionados
concepts conceitos
used utilizados
separately separadamente
automation automação
sometimes vezes
specify especificar
are são
to muitas
just para
and e

EN Integrate out-of-the-box DevOps capabilities with existing tools to make continuous delivery easier than ever. Check-in, test, and deploy updates to your Pega apps with just the push of a button.

PT Integre funções DevOps prontas para uso com as ferramentas existentes, facilitando mais do que nunca as entregas contínuas. Baixe, teste e implante atualizações para seus aplicativos Pega com um simples botão.

inglês português
devops devops
existing existentes
continuous contínuas
pega pega
delivery entregas
integrate integre
tools ferramentas
test teste
updates atualizações
button botão
the as
apps aplicativos
of do
a um
capabilities funções
and e
your seus
deploy com

EN Unity Plus, Pro and Enterprise subscription plans all include the core Unity real-time development platform, continuous updates, beta access, and more - all royalty-free. 

PT Todos os planos de assinatura Unity Plus, Pro e Enterprise incluem a principal plataforma de desenvolvimento em tempo real da Unity, atualizações contínuas, acesso beta e muito mais, tudo sem royalties. 

inglês português
enterprise enterprise
continuous contínuas
beta beta
unity unity
time tempo
real real
royalty royalties
subscription assinatura
plans planos
development desenvolvimento
updates atualizações
access acesso
plus plus
platform plataforma
real-time tempo real
more mais
the os
core principal
pro pro

EN Lifetime support and continuous updates

PT Suporte vitalício e atualizações contínuas

inglês português
support suporte
and e
continuous contínuas
updates atualizações

EN No need for continuous manual updates: Syncee will manage everything for you.

PT Não há necessidade de atualizações manuais contínuas: Syncee vai gerir tudo por si.

inglês português
continuous contínuas
manual manuais
manage gerir
syncee syncee
updates atualizações
need necessidade
everything tudo
for de
will vai

EN Benefit from continuous updates for Microsoft Windows (security-only and feature upgrades) with support for Exchange and Microsoft 365, and approve and install Windows drivers during maintenance windows.​

PT Beneficie-se de atualizações contínuas para o Microsoft Windows (somente para segurança e upgrades de recursos) com suporte para o Exchange e Microsoft 365, aprove e instale drivers Windows durante as janelas de manutenção.

inglês português
continuous contínuas
only somente
security segurança
exchange exchange
install instale
drivers drivers
microsoft microsoft
updates atualizações
support suporte
maintenance manutenção
feature recursos
and e
windows windows
for de
during durante

EN Unity Plus, Pro and Enterprise subscription plans all include the core Unity real-time development platform, continuous updates, beta access, and more - all royalty-free. 

PT Todos os planos de assinatura Unity Plus, Pro e Enterprise incluem a principal plataforma de desenvolvimento em tempo real da Unity, atualizações contínuas, acesso beta e muito mais, tudo sem royalties. 

inglês português
enterprise enterprise
continuous contínuas
beta beta
unity unity
time tempo
real real
royalty royalties
subscription assinatura
plans planos
development desenvolvimento
updates atualizações
access acesso
plus plus
platform plataforma
real-time tempo real
more mais
the os
core principal
pro pro

EN Integrate out-of-the-box DevOps capabilities with existing tools to make continuous delivery easier than ever. Check-in, test, and deploy updates to your Pega apps with just the push of a button.

PT Integre funções DevOps prontas para uso com as ferramentas existentes, facilitando mais do que nunca as entregas contínuas. Baixe, teste e implante atualizações para seus aplicativos Pega com um simples botão.

inglês português
devops devops
existing existentes
continuous contínuas
pega pega
delivery entregas
integrate integre
tools ferramentas
test teste
updates atualizações
button botão
the as
apps aplicativos
of do
a um
capabilities funções
and e
your seus
deploy com

EN Adopting ALM also leads to continuous delivery of software and updates with frequent releases, sometimes as often as several per day, as opposed to new releases only coming every few months or once a year.

PT Além disso, a adoção do ALM promove a entrega contínua de aplicações e atualizações frequentes, como várias por dia, em vez de novas versões apenas a cada poucos meses ou uma vez por ano.

inglês português
adopting adoção
continuous contínua
delivery entrega
software aplicações
frequent frequentes
updates atualizações
day dia
months meses
or ou
new novas
year ano
of do
and e

EN Kiss the quarterly release cycle goodbye. Welcome to the age of real-time application updates. DevOps and continuous delivery are the new norm. But this isn’t just an IT toy. Business gets to play, too.

PT Diga adeus ao ciclo de lançamento trimestral. Dê as boas-vindas às atualizações de aplicativos em tempo real. DevOps e fornecimento contínuo são a ordem do dia agora. Mas isso não se restringe somente à TI. As empresas também entram no jogo.

inglês português
quarterly trimestral
release lançamento
goodbye adeus
application aplicativos
devops devops
continuous contínuo
delivery fornecimento
business empresas
play jogo
real real
cycle ciclo
updates atualizações
time tempo
gets é
welcome vindas
real-time tempo real
are são
but mas
of do
and e
it ti
the as

EN Create edge-optimized OS images, minimize workload interruptions caused by OS updates, transfer system updates more efficiently, and have confidence in automatic health checks and rollbacks.

PT Crie imagens de sistema operacional otimizadas para a edge, diminua as interrupções na carga de trabalho causadas por atualizações, transfira as atualizações com mais eficiência e confie nas reversões e verificações de integridade automáticas.

inglês português
images imagens
workload carga de trabalho
interruptions interrupções
caused causadas
checks verificações
optimized otimizadas
edge edge
automatic automáticas
updates atualizações
system sistema
more mais
transfer para
in de
by com
and e

EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

inglês português
step etapa
enabled ativados
click clicar
updates atualizações
security segurança
system sistema
setup configuração
module módulos
and e
leave de

EN Let the data come to you with dashboard updates delivered to your inbox. Subscribe anyone on your site and choose when people receive updates.

PT Deixe os dados virem até você. Receba atualizações de painéis diretamente em sua caixa de entrada. Faça uma assinatura do seu site para quem você quiser e especifique quando essas pessoas receberão as atualizações.

inglês português
dashboard painéis
inbox caixa de entrada
subscribe assinatura
updates atualizações
site site
people pessoas
data dados
you você
receive receber
the os
when quando
to a
and e
on em

EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).

PT As notificações locais fornecem atualizações sobre as atividades relacionadas à sua conta no Vimeo (por exemplo, interações com os seus vídeos  ou atualizações das suas compras do Vimeo On Demand).

inglês português
activity atividades
related relacionadas
account conta
interactions interações
demand demand
notifications notificações
updates atualizações
vimeo vimeo
videos vídeos
or ou
on on
purchases compras
site locais
your seus
about sobre

EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates

PT Ao enviar as mudanças para o repositório central, é possível que tenham sido enviadas atualizações de outro desenvolvedor que contêm código que entrem em conflito com as atualizações de envio pretendidas

inglês português
central central
repository repositório
developer desenvolvedor
contain contêm
code código
conflict conflito
changes mudanças
is é
updates atualizações
possible possível
the o
previously de
to outro
that que

EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.

PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.

EN Updates at the Registrar vs Updates on the Local DNS Server

PT Atualizações no registrador versus atualizações no servidor DNS local

inglês português
registrar registrador
vs versus
dns dns
server servidor
updates atualizações
local local
at no

EN All updates are available free of charge, including major updates.

PT Todas as atualizações são disponibilizadas gratuitamente, incluindo atualizações principais.

inglês português
including incluindo
major principais
updates atualizações
are são
free gratuitamente

EN In July’s Pipedrive updates article, we reveal three new exciting Pipedrive integrations and our updates to workflow automations, Insights and notifications.

PT Agora usuários do Pipedrive podem configurar videochamadas do Google Meet direto de nosso CRM se tiverem a integração. Isso significa que há três integrações de videochamada com o Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams e Google Meet.

inglês português
pipedrive pipedrive
new agora
integrations integrações
three três
to significa
in de
article o
and e
our nosso

EN Don’t miss out! – your registration includes updates on free help, business trends, and updates from Qlik

PT Não perca! O seu registo inclui atualizações sobre ajuda grátis, tendências de negócios e atualizações do Qlik

inglês português
miss perca
registration registo
includes inclui
updates atualizações
help ajuda
free grátis
trends tendências
business negócios
qlik qlik
on sobre
your seu
and e
out o

EN Learn what’s new for developers in Unity, including major updates to DOTS, improved version control, Configurable Enter Play Mode, serialization improvements, Physics updates and more.

PT Conheça as novidades para desenvolvedores no Unity, incluindo atualizações importantes para DOTS, controle de versão melhorado, Entrada no Modo Play configurável, melhorias para serialização, atualizações de física e muito mais.

inglês português
developers desenvolvedores
control controle
configurable configurável
play play
serialization serialização
physics física
unity unity
including incluindo
updates atualizações
improvements melhorias
new novidades
mode modo
learn e
to a
more mais

EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.

PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.

inglês português
maintains mantém
allows permitem
users usuários
sent enviadas
emergency emergência
updates atualizações
or ou
maintenance manutenção
are são
pages páginas
page página
reincubate reincubate
a uma
the os
status status

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

PT Localizar/Substitui Atualizações Globais atualiza os valores nas planilhas e modelos do projeto. Para usar Localizar/Substitui, forneça um valor Localizar e um valor Substituir.

inglês português
global globais
sheets planilhas
replace substituir
updates atualizações
project projeto
templates modelos
a um
values valores
use usar
value valor
and e

EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.

PT Faça alterações em seu modelo de painel, na Pasta de Origem do Blueprint, para que elas sejam replicadas em todos os projetos existentes. As atualizações feitas com o recurso de Atualizações Globais não alteram os painéis existentes.

inglês português
folder pasta
global globais
changes alterações
template modelo
projects projetos
updates atualizações
feature recurso
dashboard painel
blueprint blueprint
existing existentes
dashboards painéis
in em
your seu
appear para
the o

EN Global Updates remain on the Global Updates page. You can run them whenever you want. Select the update and run it as above.  

PT Atualizações globais permanecem na página Atualizações globais. Você pode executá-las sempre que quiser. Selecione a atualização e execute-a como descrito acima.

inglês português
global globais
page página
updates atualizações
whenever sempre que
update atualização
you você
and e
the a
remain permanecem
above acima
select selecione
as como
can pode
you want quiser

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

PT Para obter informações detalhadas sobre como usar as Atualizações globais para Localizar/Substituir e seus recursos, consulte Atualizações Globais do Control Center: Localizar/Substituir.

inglês português
detailed detalhadas
replace substituir
global globais
capabilities recursos
control control
center center
information informações
updates atualizações
use usar
see consulte
to sobre
and e

EN Templates are great for communicating details like shipping confirmations, support ticket updates, appointment reminders or payment updates.

PT Os modelos são ótimos para informar detalhes como confirmações de envio, atualizações em tickets de suporte, lembrete de compromisso ou atualização de pagamento.

inglês português
templates modelos
shipping envio
confirmations confirmações
support suporte
appointment compromisso
or ou
payment pagamento
great ótimos
ticket tickets
details detalhes
updates atualizações
are são

EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources

PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTEA Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, e sem qualquer obrigação de fazê-lo, disponibilizar atualizações dos Serviços através da Internet ou de outras fontes

inglês português
splashtop splashtop
discretion critério
obligation obrigação
internet internet
sources fontes
updates atualizações
time tempos
services serviços
or ou
without sem
other outras
the a
sole exclusivo
do fazê-lo
and e
may pode

EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.

PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.

inglês português
start inicie
freeoffice freeoffice
applications aplicativos
classic clássico
help ajuda
click clique
choose escolha
command comando
updates atualizações
if se
check verificar
of do
mode modo
and e
one um
in no

EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.

PT Entrar em contato com você por e-mail para divulgar novidades ou informações sobre recursos, produtos ou serviços contratados, inclusive atualizações de segurança da Plataforma, desde que sejam necessárias ou cabíveis.

inglês português
security segurança
needed necessárias
updates atualizações
or ou
information informações
features recursos
services serviços
platform plataforma
contacting entrar em contato
you você
products produtos
are sejam
regarding de
to a
including inclusive

EN Cloud Content Delivery currently supports live updates of asset bundles for applications running on mobile and PC. Console support is not available at this time. Please check back soon for updates.

PT O Cloud Content Delivery oferece suporte a atualizações ao vivo de pacotes de assets para aplicativos executados em dispositivos móveis e PC. Ainda não há suporte para console. Fique ligado para atualizações em breve.

inglês português
cloud cloud
delivery delivery
bundles pacotes
mobile móveis
pc pc
console console
is oferece
updates atualizações
applications aplicativos
content content
support suporte
live vivo
soon breve
running em
of de
back para
and e

EN As Dogecoin has not received any updates for some years, the wallet will not be provided with new updates either

PT Como Dogecoin não recebeu nenhuma atualização por alguns anos, a carteira não será fornecida com novas atualizações também

inglês português
dogecoin dogecoin
received recebeu
updates atualizações
years anos
new novas
has é
be ser
as como
wallet carteira
the a
will será

EN SEO changes really fast. Google is continually introducing new algorithm updates even more often than in previous years. However, will these updates dramatically change the way of work of SEO...

PT O que é um servidor dedicado de jogos e por que isso importa hoje? A hospedagem de jogos é feita basicamente através de VPS e da hospedagem dedicada. Mas ela...

inglês português
is é
the o
however um

EN We keep pace with Microsoft updates so you don?t have to. Automatic updates deliver new features and security patches quickly and without any effort on your part.

PT Acompanhamos as atualizações da Microsoft para que você não precise se preocupar com isso. As atualizações automáticas fornecem novos recursos e patches de segurança de forma rápida e sem nenhum esforço da sua parte.

inglês português
microsoft microsoft
features recursos
patches patches
quickly rápida
effort esforço
automatic automáticas
updates atualizações
security segurança
have to precise
new novos
without sem
keep que
you você
to a
deliver da
and e

EN Don’t miss out! – your registration includes updates on free help, business trends, and updates from Qlik

PT Não perca! O seu registo inclui atualizações sobre ajuda grátis, tendências de negócios e atualizações do Qlik

inglês português
miss perca
registration registo
includes inclui
updates atualizações
help ajuda
free grátis
trends tendências
business negócios
qlik qlik
on sobre
your seu
and e
out o

EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources

PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTEA Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, e sem qualquer obrigação de fazê-lo, disponibilizar atualizações dos Serviços através da Internet ou de outras fontes

inglês português
splashtop splashtop
discretion critério
obligation obrigação
internet internet
sources fontes
updates atualizações
time tempos
services serviços
or ou
without sem
other outras
the a
sole exclusivo
do fazê-lo
and e
may pode

EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.

PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.

inglês português
start inicie
freeoffice freeoffice
applications aplicativos
classic clássico
help ajuda
click clique
choose escolha
command comando
updates atualizações
if se
check verificar
of do
mode modo
and e
one um
in no

Mostrando 50 de 50 traduções