PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
Traduzir "atividades relacionadas à" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atividades relacionadas à" de português para inglês
Traduções de atividades relacionadas à
"atividades relacionadas à" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atividades relacionadas à
português
inglês
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Integre-se com o ChangeAuditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| ver | view |
| atividades | activity |
| ad | ad |
| azure | azure |
| office | office |
| integre | integrate |
PT Faça relatórios sobre as atividades de logon e logoff do usuário do AD e correlacione com as atividades de logon do Azure AD para ajudar a identificar atividades suspeitas em seu ambiente de nuvem híbrida
EN Report on AD user logons and logoffs, and correlate with Azure AD sign-ins to help identify suspicious activity across your hybrid cloud environment
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | report |
| atividades | activity |
| usuário | user |
| ad | ad |
| azure | azure |
| identificar | identify |
| seu | your |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Integre-se com o Change Auditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.
| português | inglês |
|---|---|
| change | change |
| cliques | clicks |
| ver | view |
| atividades | activity |
| ad | ad |
| azure | azure |
| office | office |
| integre | integrate |
| auditor | auditor |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT relacionadas com as tendências actuais, relacionadas com férias
EN related to current trends, holiday-related
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| tendências | trends |
| actuais | current |
| férias | holiday |
PT relacionadas com as tendências actuais, relacionadas com férias
EN related to current trends, holiday-related
PT Palavras relacionadas - digite as palavras que você criou no Google e veja quais buscas relacionadas ele sugere. Adicione-as à lista se tiverem alguma relação com seu site.
EN Related words - Type the words you've come up with in Google, and review the related searches it suggests. Add these to the list if they relate to your site.
PT Repita em cada publicação que deverá aparecer no bloco de sumário das publicações relacionadas. Você também pode criar mais de uma categoria ou tag para diferentes conjuntos de publicações relacionadas.
EN Repeat for every post you want to display in the related posts summary block. You can also create multiple categories or tags for different sets of related posts.
PT A pesquisa gera duas ou mais publicações relacionadas, dependendo do modelo. As publicações relacionadas se tornarão mais precisas à medida que você continuar adicionando conteúdo à sua Página do Blog.
EN This search generates two or more related posts, depending on the template. Related posts will become more accurate as you continue to add content to your blog page.
PT Acompanhe os seus fluxos de informação pessoal com total transparência, incluindo procedimentos de obtenção e armazenamento de atividades relacionadas com consentimentos, utilizadores e conteúdos
EN Track your personal information workflows with full transparency, including procedures for obtaining and storing consent, user and content activity
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| seus | your |
| pessoal | personal |
| total | full |
| transparência | transparency |
| incluindo | including |
| procedimentos | procedures |
| obtenção | obtaining |
| armazenamento | storing |
| atividades | activity |
| utilizadores | user |
PT Transparência em auditorias e atividades relacionadas com a responsabilidade nos seus sistemas para reforçar a soberania dos dados e os requisitos de conservação a longo prazo
EN Audit transparency and accountability activities in your systems to support data sovereignty and long-term storage requirements
| português | inglês |
|---|---|
| transparência | transparency |
| auditorias | audit |
| atividades | activities |
| responsabilidade | accountability |
| seus | your |
| sistemas | systems |
| soberania | sovereignty |
| dados | data |
| requisitos | requirements |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Ao criar uma conta nos fóruns do site do Affinity, você fica responsável por todas as atividades relacionadas com essa conta ou senha
EN If you create an account on the Affinity website you are responsible for all activities that occur under that account
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| affinity | affinity |
| responsável | responsible |
| atividades | activities |
PT Atividades adicionais relacionadas à regulamentação de proteção de dados incluem medidas técnico-organizacionais (MTOs), a consolidação de provedores de hospedagem e a criação de um contrato de Processamento de Dados Pessoais.
EN Additional activities related to the data protection regulation include technical-organizational measures (TOMs), the consolidation of hosting providers, and the creation of a processing of personal data contract.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| relacionadas | related |
| proteção | protection |
| dados | data |
| medidas | measures |
| consolidação | consolidation |
| provedores | providers |
| hospedagem | hosting |
| um | a |
| contrato | contract |
| pessoais | personal |
PT As notificações locais fornecem atualizações sobre as atividades relacionadas à sua conta no Vimeo (por exemplo, interações com os seus vídeos ou atualizações das suas compras do Vimeo On Demand).
EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).
| português | inglês |
|---|---|
| locais | site |
| fornecem | provide |
| atividades | activity |
| relacionadas | related |
| conta | account |
| interações | interactions |
| ou | or |
| compras | purchases |
| demand | demand |
PT Recentemente, a esmagadora maioria das atividades nos fóruns foi sobre perguntas relacionadas com suporte
EN Recently, the overwhelming majority of activity on the Forums consisted of support-related questions
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| atividades | activity |
| fóruns | forums |
| perguntas | questions |
| relacionadas | related |
| suporte | support |
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | challenging |
| rotina | routine |
| viajando | traveling |
| relacionadas | related |
PT Gerenciamento das atividades relacionadas ao processo de migração para o mercado livre, interface com a Câmara de Comercialização, processamento de dados, entre outros.
EN Management of activities related to the process of migration to the free market, interface with the Chamber of Commerce, data processing and bill organization, among others.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| relacionadas | related |
| migração | migration |
| livre | free |
| interface | interface |
| câmara | chamber |
| dados | data |
| outros | others |
PT Gerenciamento das atividades relacionadas ao processo de migração para o mercado livre, interface com a Câmara de Comercialização, processamento de dados e organização de faturas, entre outros.
EN Management of activities related to the process of migration to the free market, interface with the Chamber of Commerce, data processing and bill organization, among others.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| relacionadas | related |
| migração | migration |
| livre | free |
| interface | interface |
| câmara | chamber |
| dados | data |
| outros | others |
PT A maioria das atividades relacionadas a sua conta e empresa podem ser configuradas e alteradas online através da plataforma online ou mesmo do aplicativo para celular
EN Most of the activities related to your account and business can be set up and changed online through the platform or even the mobile app
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| conta | account |
| podem | can |
| online | online |
| plataforma | platform |
| ou | or |
| celular | mobile |
PT Atividades avançadas relacionadas a e-mail são possíveis com esta plataforma e oferece muito mais do que qualquer outra opção disponível
EN Advanced email-related activities are possible with this platform and it offers much more than any other option available
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| avançadas | advanced |
| relacionadas | related |
| plataforma | platform |
PT Essa declaração de privacidade aplica-se apenas às informações coletadas por nossos sites.Endereços IPOs endereços IP são registrados pelos nossos sistemas para logins, exibições de relatórios e outras atividades relacionadas ao site
EN This privacy statement applies solely to information collected by our Web sites.IP AddressesIP addresses are logged by our systems for logins, report views and other Web-site-based activities
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| aplica-se | applies |
| coletadas | collected |
| nossos | our |
| ip | ip |
| registrados | logged |
| sistemas | systems |
| logins | logins |
| exibições | views |
| outras | other |
| atividades | activities |
| apenas | solely |
PT Siga o inventário, vendas de produtos ou serviços e gerencie as atividades relacionadas com as vendas em um único plugin.
EN Track inventory, sales of products or services and manage orders with one plugin
| português | inglês |
|---|---|
| inventário | inventory |
| vendas | sales |
| ou | or |
| plugin | plugin |
PT Use o Painel de Insights para monitorar atividades relacionadas ao deal, como grupos, documentos e usuários mais ativos, em qualquer lugar
EN Monitor the Insights Dashboard for deal-related activity such as most-active groups, documents and users
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| atividades | activity |
| relacionadas | related |
| grupos | groups |
| documentos | documents |
| usuários | users |
| ativos | active |
PT Enquanto você e seus colegas trabalham com o Smartsheet, você provavelmente receberá por e-mail notificações sobre atividades relacionadas ao Smartsheet
EN As you and your colleagues work with Smartsheet, you’ll likely receive notifications about Smartsheet-related activity via email
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | colleagues |
| trabalham | work |
| smartsheet | smartsheet |
| provavelmente | likely |
| notificações | notifications |
| atividades | activity |
| relacionadas | related |
| receber | receive |
PT Internet e outras atividades de rede semelhantes, como histórico de navegação em nossos sites ou informações relacionadas à interação com nossos sites, e-mails ou produtos
EN Internet and other similar network activity, such as browsing history on our web sites or information regarding interaction with our web sites, emails or products
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| atividades | activity |
| semelhantes | similar |
| histórico | history |
| navegação | browsing |
| nossos | our |
| ou | or |
| informações | information |
| interação | interaction |
PT Verifique as atividades relacionadas a reservas e a situação de sua propriedade com apenas alguns cliques
EN View your guests’ activity and your property’s status in just a few clicks
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activity |
| propriedade | property |
| apenas | just |
| cliques | clicks |
PT A ESA Space Solutions Portugal centra-se nas entidades nacionais que procuram apoio no contexto de atividades relacionadas com espaço/ESA
EN ESA Space Solutions Portugal focus on Portuguese entities searching for support in the context of space/ESA activities
| português | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| entidades | entities |
| apoio | support |
| atividades | activities |
| esa | esa |
PT Além disso, ela permite o registro de pressionamento de tecla em todas as atividades relacionadas pelo sudo
EN Additionally, it enables keystroke logging of all activities performed through sudo
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| registro | logging |
| atividades | activities |
| além disso | additionally |
| sudo | sudo |
PT Use o Management Console for UNIX para gerenciar o sudo e outras soluções One Identity. Isso simplifica significativamente as atividades do UNIX/Linux PAM e as tarefas relacionadas à auditoria em todo o seu ambiente.
EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| console | console |
| unix | unix |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| identity | identity |
| simplifica | simplifies |
| linux | linux |
| pam | pam |
| relacionadas | related |
| todo | entire |
| ambiente | environment |
| sudo | sudo |
PT Anna Zò é project manager no Music Innovation Hub, responsável pelos projetos do MIH na Europa Criativa, relações institucionais, programas de formação e atividades relacionadas à MusicTech
EN Anna Zò is a project manager at Music Innovation Hub, in charge of MIHʼs Creative Europe projects, institutional relations, training programs and MusicTech-related activities
| português | inglês |
|---|---|
| anna | anna |
| é | is |
| music | music |
| innovation | innovation |
| hub | hub |
| europa | europe |
| criativa | creative |
| relações | relations |
| institucionais | institutional |
| formação | training |
| relacionadas | related |
PT A agenda de desestatização do Governo Federal, somada ao conjunto de atividades relacionadas à infraestrutura, conta com grande margem para expansão – capaz de impactar diretamente a cadeia produtiva brasileira
EN The Brazilian Government?s privatization agenda, added to the set of activities related to infrastructure, has great room for expansion – capable of directly impacting the Brazilian productive chain
| português | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| governo | government |
| conjunto | set |
| atividades | activities |
| relacionadas | related |
| infraestrutura | infrastructure |
| grande | great |
| expansão | expansion |
| diretamente | directly |
| cadeia | chain |
| brasileira | brazilian |
| com | room |
PT A Adaface pode observar suas atividades, interações, preferências e outras informações de computador e conexão (como endereço IP e localização geográfica) relacionadas ao seu uso dos sites e dos serviços
EN Adaface may observe your activities, interactions, preferences, and other computer and connection information (such as IP address and geographic location) relating to your use of the Websites and the Services
| português | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| observar | observe |
| atividades | activities |
| interações | interactions |
| preferências | preferences |
| informações | information |
| computador | computer |
| conexão | connection |
| ip | ip |
| uso | use |
| sites | websites |
| serviços | services |
PT Essa declaração de privacidade aplica-se apenas às informações coletadas por nossos sites.Endereços IPOs endereços IP são registrados pelos nossos sistemas para logins, exibições de relatórios e outras atividades relacionadas ao site
EN This privacy statement applies solely to information collected by our Web sites.IP AddressesIP addresses are logged by our systems for logins, report views and other Web-site-based activities
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| aplica-se | applies |
| coletadas | collected |
| nossos | our |
| ip | ip |
| registrados | logged |
| sistemas | systems |
| logins | logins |
| exibições | views |
| outras | other |
| atividades | activities |
| apenas | solely |
PT Exiba todas as atividades de trabalho de seu departamento de auditoria relacionadas à revisão de relatórios financeiros, avaliação de conformidade, avaliação de gerenciamento de riscos, etc., em quadros Kanban flexíveis
EN Put on display all work activities of your auditing department related to reviewing financial reports, assessing compliance, evaluating risk management, etc., on flexible Kanban boards
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | display |
| atividades | activities |
| trabalho | work |
| departamento | department |
| relacionadas | related |
| revisão | reviewing |
| relatórios | reports |
| financeiros | financial |
| conformidade | compliance |
| etc | etc |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
PT Além disso, ela permite o registro de pressionamento de tecla em todas as atividades relacionadas pelo sudo
EN Additionally, it enables keystroke logging of all activities performed through sudo
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| registro | logging |
| atividades | activities |
| além disso | additionally |
| sudo | sudo |
PT Use o Management Console for UNIX para gerenciar o sudo e outras soluções One Identity. Isso simplifica significativamente as atividades do UNIX/Linux PAM e as tarefas relacionadas à auditoria em todo o seu ambiente.
EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| console | console |
| unix | unix |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| identity | identity |
| simplifica | simplifies |
| linux | linux |
| pam | pam |
| relacionadas | related |
| todo | entire |
| ambiente | environment |
| sudo | sudo |
PT Visualizar o painel de segurança— essa configuração permite que os usuários com permissão visualizem atividades relacionadas ao acesso de usuários e segurança na sua conta do Pipedrive.
EN See security dashboard – This allows for users in this permission set to see user access and security-related activities in your Pipedrive account.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | see |
| painel | dashboard |
| segurança | security |
| configuração | set |
| permite | allows |
| atividades | activities |
| relacionadas | related |
| conta | account |
| pipedrive | pipedrive |
PT Ao criar uma conta nos fóruns do site do Affinity, você fica responsável por todas as atividades relacionadas com essa conta ou senha
EN If you create an account on the Affinity website you are responsible for all activities that occur under that account
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| affinity | affinity |
| responsável | responsible |
| atividades | activities |
PT Monitorar atividades principais relacionadas aos projetos e orientar quando necessário
EN Tracking major activities related to projects and providing guidance when necessary
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | tracking |
| principais | major |
| relacionadas | related |
| e | and |
| necessário | necessary |
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | challenging |
| rotina | routine |
| viajando | traveling |
| relacionadas | related |
PT Ao usar o nosso aplicativo para gerenciar seus clientes, você contrata a Pipedrive como processadora de dados para realizar certas atividades relacionadas em seu nome.
EN Using the Pipedrive app to manage your customers means that you have engaged Pipedrive as a data processor to carry out certain processing activities on your behalf.
PT As novas tecnologias de inteligência contra ciberameaças analisa e identifica atividades suspeitas na rede, além de bloquear exploits sofisticados, URLs relacionadas com botnet e malware e ataques de força bruta.
EN The new cyber threat intelligence technologies included can analyze and identify suspicious network-level activities, and block sophisticated exploits, malware and botnet-related URLs, and brute force attacks.
PT As novas tecnologias de inteligência contra ciberameaças analisa e identifica atividades suspeitas na rede, além de bloquear exploits sofisticados, URLs relacionadas com botnet e malware e ataques de força bruta.
EN The new cyber threat intelligence technologies included can analyze and identify suspicious network-level activities, and block sophisticated exploits, malware- and botnet-related URLs, and brute force attacks.
PT Encontre atividades Encontre atividades
EN Find activities Find activities
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| atividades | activities |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| segmentos | segments |
| ou | or |
| ramos | branches |
| atividades | activities |
| informados | informed |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| diário | journal |
| família | family |
| westin | westin |
| locais | local |
| interessantes | engaging |
| páginas | pages |
| aventuras | adventures |
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| incluindo | including |
| vinhos | wines |
| couro | leather |
| moda | fashion |
| cosméticos | cosmetics |
| relógios | watches |
| joias | jewelry |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| usuário | user |
| evento | event |
| barras | bars |
PT A CARE estabeleceu sua missão no Afeganistão em 1961, mas suspendeu as atividades após a invasão russa de 1979. Retomada das atividades em 1989 f
EN CARE first established its mission in Afghanistan in 1961, but suspended activities after the Russian invasion of 1979. Resuming activities in 1989 f
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| estabeleceu | established |
| missão | mission |
| afeganistão | afghanistan |
| mas | but |
| atividades | activities |
| invasão | invasion |
| russa | russian |
| f | f |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atividades relacionadas atividades relacionadas a mil atividades relacionadas decisões relacionadas políticas relacionadas pessoais relacionadas ideias chave relacionadas doencas relacionadas comunicacoes relacionadas palavras chave relacionadas relacionadas a relacionadas e mails relacionadas comuns relacionadas frequentes relacionadas investigações relacionadas pesquisa relacionadas questões relacionadas privacidade relacionadas marketing relacionadas reclamações relacionadas nossas práticas relacionadas segurança relacionadas explorar relacionadas receber comunicações relacionadas regras relacionadas transações relacionadas tarefas relacionadas real relacionadas métricas relacionadas importantes relacionadas relacionadas à segurança consultas relacionadas práticas relacionadas às ações relacionadas funcionalidades relacionadas opções relacionadas configurações relacionadas dúvidas relacionadas à necessidades relacionadas pesquisas relacionadas shopify relacionadas análises relacionadas credenciais relacionadas necessárias relacionadas à participação coisas relacionadas disputas relacionadas aquelas relacionadas envie perguntas relacionadas frases relacionadasTraduzir atividades relacionadas à para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe