EN Third-party cookies used on the website are provided by companies whose services are contracted by IRIS, and they process data only in the manner and for the contracted purposes
Traduzir "contracted" para português
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "contracted" de inglês para português
Tradução de inglês para português de contracted
inglês
português
PT Os cookies de terceiros utilizados no site são fornecidos por empresas cujos serviços são contratados pelo IRIS, e realizam o tratamento de dados apenas da forma e para as finalidades contratadas
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | utilizados |
| companies | empresas |
| manner | forma |
| iris | iris |
| services | serviços |
| process | tratamento |
| website | site |
| data | dados |
| third | terceiros |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados
| inglês | português |
|---|---|
| distinction | distinção |
| controllers | controladores |
| processors | processadores |
| controller | controlador |
| data | dados |
| were | foram |
| something | algo |
| was | havia |
| a | uma |
| between | de |
| previously | anteriormente |
| and | e |
| by | com |
EN For the purpose of conducting export/trade law compliance checks, passing your information to our contracted vendors.
PT Com o objetivo de realizar verificações de conformidade com a lei de exportação/comércio, repassando suas informações aos nossos fornecedores contratados.
| inglês | português |
|---|---|
| purpose | objetivo |
| export | exportação |
| trade | comércio |
| checks | verificações |
| information | informações |
| vendors | fornecedores |
| compliance | conformidade |
| conducting | realizar |
| law | lei |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
EN of ENGIE’s contracted energy in 2019
PT da energia contratada da ENGIE em 2019
| inglês | português |
|---|---|
| energy | energia |
| in | em |
EN Through the Artist Wallpaper Project, we invited several artists contracted with global art agencies to design stunning wallpapers around the themes of Purity, Nature, Geometry, Culture, Life, and Future.
PT Através do projeto 'Artist Wallpaper', convidamos vários artistas ligados a agências de arte globais para desenhar fundos impressionantes em diversos temas: Pureza, Natureza, Geometria, Cultura, Vida e Futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| global | globais |
| agencies | agências |
| stunning | impressionantes |
| themes | temas |
| purity | pureza |
| geometry | geometria |
| future | futuro |
| artists | artistas |
| nature | natureza |
| culture | cultura |
| project | projeto |
| art | arte |
| life | vida |
| the | a |
| design | desenhar |
| of | do |
| and | e |
EN Once the agreement is closed —subject to the mandatory authorisations and acquisition of Play by Iliad— the backlog of contracted sales will increase by c. €6 billion to €53 billion
PT Os sites do grupo chegarão a 73.000 em nove países.
| inglês | português |
|---|---|
| by | sites |
| the | os |
| and | do |
EN The Partner Portal is the place for contracted partners to conduct business, get news and information, and access valuable enablement, sales, and marketing content.
PT O Partner Portal é o lugar para parceiros com contrato assinado realizar negócios, obter notícias e informações e acessar conteúdos valiosos de capacitação, vendas e marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| valuable | valiosos |
| portal | portal |
| place | lugar |
| news | notícias |
| information | informações |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| the | o |
| is | é |
| content | conteúdos |
| partners | parceiros |
| access | acessar |
| business | negócios |
| and | e |
| for | de |
EN Men and women small property holders deprived of their businesses and economic enterprises find themselves in debt without knowing how to pay the debts contracted with banks and micro-credit institutions.
PT Homens e mulheres pequenos proprietários privados de seus negócios e empreendimentos econômicos se encontram em dívida sem saber como pagar as dívidas contraídas com bancos e instituições de microcrédito.
| inglês | português |
|---|---|
| men | homens |
| women | mulheres |
| small | pequenos |
| debt | dívida |
| banks | bancos |
| property | proprietários |
| institutions | instituições |
| the | as |
| without | sem |
| in | em |
| of | de |
| knowing | com |
| pay | pagar |
| find | encontram |
| and | e |
| enterprises | negócios |
EN We may pass your personal data on to third-party service providers contracted to Moodle Pty Ltd in the course of dealing with you
PT Podemos repassar seus dados pessoais a prestadores de serviços terceirizados contratados à Moodle Pty Ltd no decorrer do tratamento com você
| inglês | português |
|---|---|
| providers | prestadores de serviços |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| data | dados |
| we may | podemos |
| you | você |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| of | do |
| the | a |
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
PT Entrar em contato com você por e-mail para divulgar novidades ou informações sobre recursos, produtos ou serviços contratados, inclusive atualizações de segurança da Plataforma, desde que sejam necessárias ou cabíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| needed | necessárias |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| information | informações |
| features | recursos |
| services | serviços |
| platform | plataforma |
| contacting | entrar em contato |
| you | você |
| products | produtos |
| are | sejam |
| regarding | de |
| to | a |
| including | inclusive |
EN Santander Private Banking International offers you certain exclusive financial products that cannot be contracted with any other entity even if it belongs to the same corporate Group
PT Não, o Santander Private Banking International oferece alguns produtos financeiros exclusivos que não podem ser contratados por outra entidade, mesmo que ela pertença ao mesmo Grupo corporativo
| inglês | português |
|---|---|
| santander | santander |
| international | international |
| exclusive | exclusivos |
| entity | entidade |
| banking | banking |
| offers | oferece |
| financial | financeiros |
| corporate | corporativo |
| group | grupo |
| the | o |
| other | outra |
| products | produtos |
| it | ela |
| certain | que |
| be | ser |
| to | a |
EN 800 MW of owned and contracted solar, wind and battery storage capacity,
PT 800 MW de energia solar, eólica e baterias de armazenamento no país,
| inglês | português |
|---|---|
| mw | mw |
| solar | solar |
| wind | eólica |
| battery | baterias |
| storage | armazenamento |
| capacity | energia |
| of | de |
| and | e |
EN In this section, OMI RRM provides the documentation published by ACER that may be of interest to OMIE and of OMIP market participants that have contracted the reporting service with OMI RRM.
PT Nesta secção, o OMI RRM disponibiliza a documentação publicada pela ACER que pode ser de interesse para os participantes do mercado do OMIE e do OMIP que têm contratado o serviço de reporting com o OMI RRM.
| inglês | português |
|---|---|
| omi | omi |
| documentation | documentação |
| published | publicada |
| acer | acer |
| interest | interesse |
| omip | omip |
| market | mercado |
| participants | participantes |
| reporting | reporting |
| provides | disponibiliza |
| service | serviço |
| be | ser |
| may | pode |
| by | com |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| this | nesta |
EN Connect with the contracted companies and their key contacts, track the project stage and milestones, read related news and more
PT Conecte-se com as companhias contratadas e seus principais contatos, acompanhe o estágio e os marcos do projeto, leia as notícias relacionadas e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| stage | estágio |
| milestones | marcos |
| related | relacionadas |
| news | notícias |
| contacts | contatos |
| project | projeto |
| connect | conecte |
| companies | com |
| key | principais |
| more | leia |
| with | muito |
| the | o |
EN In associated companies, identify yourself with your BinterMás card when using the contracted service. Our points will be added to your account at most on the fifth of the following month.
PT Nas empresas associadas, identifique-se mostrando o seu cartao BinterMais ao usar o serviço contratado. Os pontos registam-se na sua conta como máximo no día 5 do mês seguinte.
| inglês | português |
|---|---|
| associated | associadas |
| companies | empresas |
| identify | identifique |
| points | pontos |
| month | mês |
| account | conta |
| of | do |
| service | serviço |
| with | usar |
| in | no |
| at | na |
| the | o |
EN Data is stored for the duration of the contracted period with our client, and a grace period thereafter.
PT Os dados são armazenados durante a duração do período contratado com nosso cliente e um período de graça depois disso.
| inglês | português |
|---|---|
| stored | armazenados |
| client | cliente |
| period | período |
| a | um |
| data | dados |
| duration | duração |
| is | são |
| the | os |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
EN For the purpose of conducting export/trade law compliance checks, passing your information to our contracted vendors.
PT Com o objetivo de realizar verificações de conformidade com a lei de exportação/comércio, repassando suas informações aos nossos fornecedores contratados.
| inglês | português |
|---|---|
| purpose | objetivo |
| export | exportação |
| trade | comércio |
| checks | verificações |
| information | informações |
| vendors | fornecedores |
| compliance | conformidade |
| conducting | realizar |
| law | lei |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
EN Once the agreement is closed —subject to the mandatory authorisations and acquisition of Play by Iliad— the backlog of contracted sales will increase by c. €6 billion to €53 billion
PT Os sites do grupo chegarão a 73.000 em nove países.
| inglês | português |
|---|---|
| by | sites |
| the | os |
| and | do |
EN Furthermore, retail auditing doesn’t have to be conducted by someone related to your business, such as field merchandisers or contracted market research firms
PT Além disso, auditoria do varejo não tem que ser conduzido por alguém relacionado ao seu negócio, como comerciantes de campo ou empresas contratadas de pesquisa de mercado
| inglês | português |
|---|---|
| auditing | auditoria |
| conducted | conduzido |
| related | relacionado |
| research | pesquisa |
| retail | varejo |
| or | ou |
| market | mercado |
| be | ser |
| field | campo |
| someone | alguém |
| business | negócio |
| firms | empresas |
| such | de |
| furthermore | além disso |
| to | além |
| by | por |
| as | como |
| your | seu |
EN The Partner Portal is the place for contracted partners to conduct business, get news and information, and access valuable enablement, sales, and marketing content.
PT O Partner Portal é o lugar para parceiros com contrato assinado realizar negócios, obter notícias e informações e acessar conteúdos valiosos de capacitação, vendas e marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| valuable | valiosos |
| portal | portal |
| place | lugar |
| news | notícias |
| information | informações |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| the | o |
| is | é |
| content | conteúdos |
| partners | parceiros |
| access | acessar |
| business | negócios |
| and | e |
| for | de |
EN 800 MW of owned and contracted solar, wind and battery storage capacity,
PT 800 MW de energia solar, eólica e baterias de armazenamento no país,
| inglês | português |
|---|---|
| mw | mw |
| solar | solar |
| wind | eólica |
| battery | baterias |
| storage | armazenamento |
| capacity | energia |
| of | de |
| and | e |
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
PT Entrar em contato com você por e-mail para divulgar novidades ou informações sobre recursos, produtos ou serviços contratados, inclusive atualizações de segurança da Plataforma, desde que sejam necessárias ou cabíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| needed | necessárias |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| information | informações |
| features | recursos |
| services | serviços |
| platform | plataforma |
| contacting | entrar em contato |
| you | você |
| products | produtos |
| are | sejam |
| regarding | de |
| to | a |
| including | inclusive |
EN The Partner Portal is the place for contracted partners to conduct business, get news and information and access valuable enablement, sales and marketing content.
PT O Partner Portal é o lugar para parceiros com contrato assinado realizar negócios, obter notícias e informações e acessar conteúdos valiosos de capacitação, vendas e marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| valuable | valiosos |
| portal | portal |
| place | lugar |
| news | notícias |
| information | informações |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| the | o |
| is | é |
| content | conteúdos |
| partners | parceiros |
| access | acessar |
| business | negócios |
| and | e |
| for | de |
EN The sale of consortia also increased, 110% in sales and 129% in contracted amount.
PT A venda de consórcios também saltou, de 110% em vendas e 129% em montante contratado.
| inglês | português |
|---|---|
| amount | montante |
| sales | vendas |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| also | também |
| sale | venda |
| and | e |
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados
| inglês | português |
|---|---|
| distinction | distinção |
| controllers | controladores |
| processors | processadores |
| controller | controlador |
| data | dados |
| were | foram |
| something | algo |
| was | havia |
| a | uma |
| between | de |
| previously | anteriormente |
| and | e |
| by | com |
EN He tries not to blame the hospital where she contracted the infection that killed her
PT Ele tenta não culpar o hospital onde ela contraiu a infeção que acabou por levar à sua morte
| inglês | português |
|---|---|
| tries | tenta |
| hospital | hospital |
| the | o |
| where | onde |
| not | não |
EN In the African Region, nearly 1.2 million people contracted HIV in 2016
PT Na Região Africana, cerca de 1,2 milhões de pessoas contraíram o VIH em 2016
| inglês | português |
|---|---|
| african | africana |
| region | região |
| people | pessoas |
| the | o |
| in | em |
| nearly | de |
| million | milhões |
EN The Services will be renewed automatically, as well as the number of Seats contracted at the time of renewal in the case of Collaborative Workspaces. However, you may cancel the Services:
PT Os Serviços serão renovados automaticamente e, no caso dos Workspaces Colaborativos, também o número de Assentos contratados no momento da renovação. No entanto, você poderá cancelar os Serviços contratados:
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| automatically | automaticamente |
| seats | assentos |
| renewal | renovação |
| cancel | cancelar |
| be | ser |
| you | você |
| time | momento |
| number | número |
| of | de |
| case | caso |
| the | o |
| will be | serão |
EN Once you’ve canceled, the Workspace will maintain the contracted Services until the end of the subscription period
PT Uma vez cancelado, o Workspace seguirá dispondo dos Serviços contratados até o final do período da sua Assinatura
| inglês | português |
|---|---|
| canceled | cancelado |
| subscription | assinatura |
| workspace | workspace |
| period | período |
| the | o |
| services | serviços |
| of | do |
| the end | final |
EN Our Services imply immediate provision of digital content from the moment it is contracted, meaning you will not have the right to request a refund of the amounts paid
PT Nossos Serviços implicam a disponibilidade imediata do conteúdo digital a partir do momento em que são contratados, portanto, você não poderá solicitar o reembolso dos valores pagos
| inglês | português |
|---|---|
| immediate | imediata |
| moment | momento |
| content | conteúdo |
| refund | reembolso |
| paid | pagos |
| will | poderá |
| services | serviços |
| digital | digital |
| of | do |
| you | você |
| the | o |
| our | nossos |
| request | solicitar |
| from | partir |
EN Men and women small property holders deprived of their businesses and economic enterprises find themselves in debt without knowing how to pay the debts contracted with banks and micro-credit institutions.
PT Homens e mulheres pequenos proprietários privados de seus negócios e empreendimentos econômicos se encontram em dívida sem saber como pagar as dívidas contraídas com bancos e instituições de microcrédito.
| inglês | português |
|---|---|
| men | homens |
| women | mulheres |
| small | pequenos |
| debt | dívida |
| banks | bancos |
| property | proprietários |
| institutions | instituições |
| the | as |
| without | sem |
| in | em |
| of | de |
| knowing | com |
| pay | pagar |
| find | encontram |
| and | e |
| enterprises | negócios |
EN Identify credentials compromised in another breach and correlate activity within processors contracted by controller, to initiate a workflow to reset credential within SSO across all enterprise-managed processors
PT Identifique credenciais comprometidas em outra violação e correlacione atividades nos processadores contratados pelo controlador, para iniciar um fluxo de trabalho para redefinir credenciais no SSO em todos os processadores gerenciados pela empresa
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identifique |
| compromised | comprometidas |
| breach | violação |
| processors | processadores |
| controller | controlador |
| initiate | iniciar |
| reset | redefinir |
| sso | sso |
| another | outra |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| managed | gerenciados |
| credentials | credenciais |
| activity | atividades |
| enterprise | empresa |
| in | em |
| and | e |
EN Perry contracted yellow fever and died August 23, 1819.
PT Perry contraiu febre amarela e morreu em 23 de agosto de 1819.
| inglês | português |
|---|---|
| yellow | amarela |
| fever | febre |
| august | agosto |
| and | e |
EN People in Bolivia on Monday celebrated St Roch's Day, honouring the patron saint of dogs. Saint Roch was born in France around 1295. According to tradition, his life was saved by a dog which brought him food when he contracted the plague.
PT Os deputados já estão a discutir um projeto-lei que abre caminho a novas eleições no próximo ano
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | caminho |
| day | ano |
| the | os |
| in | no |
| his | o |
EN mLabs is constantly looking for the best suppliers to provide the User with an incredible and exclusive experience in the use of the contracted Services, and there may, eventually, be the transfer of Personal Data to other countries
PT A mLabs procura constantemente os melhores fornecedores para proporcionar ao Usuário uma experiência incrível e exclusiva na utilização dos Serviços contratados, podendo, eventualmente, haver a transferência de Dados Pessoais para outros países
| inglês | português |
|---|---|
| constantly | constantemente |
| experience | experiência |
| services | serviços |
| data | dados |
| countries | países |
| suppliers | fornecedores |
| other | outros |
| user | usuário |
| be | haver |
| incredible | incrível |
| the | os |
| looking for | procura |
| personal | pessoais |
| best | melhores |
| to | proporcionar |
| and | e |
| exclusive | uma |
| of | de |
| transfer | para |
Mostrando 35 de 35 traduções
Traduções semelhantes
contracted engie’s contracted energy contracted sales were contracted each contracted server contracted companies contracted service backlog of contracted contracted by controller client has contracted perry contracted yellow cannot be contracted package contracted contracted at least contracted purposesTraduzir contracted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe