Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contains critical" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contains critical" de inglês para português

Traduções de contains critical

"contains critical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

contains a alguns ao aos apenas as cada com como conter contém contêm criar da dados das de depois de deve do dos e ele em entre esse esta este está estão foram há informações já já que mais muito no nos nosso não o os ou palavras para para o para que pelo por por exemplo possa precisa produto quais qualquer quando que rede se seja sem ser será serão seu seus sobre sua suas são também texto todas todos todos os um uma usando você você pode à às é é um é uma
critical base chaves crucial crítica crítico dados essenciais essencial ferramentas fundamental importante importantes informações maior melhor muito principais relatórios sobre

Tradução de inglês para português de contains critical

inglês
português

EN It contains critical and non-critical updates to a major version

PT Ela contém atualizações críticas e não críticas para uma versão principal

inglês português
updates atualizações
and e
contains contém
a uma
it ela
to para
version versão

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

inglês português
summary resumo
variant variante
critical crítico
refined refinado
subtasks subtarefas
entire inteira
sheet planilha
is é
shows mostra
the o
a um
you você
path caminho
select selecionar
showing mostrar
of do
more mais
to em

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.

inglês português
means meios
permit permitir
clients clientes
employees funcionários
constituents constituintes
banks bancos
regulators reguladores
the os
an um
immediately imediatamente
to caso
of do
communicate com
our nossos
and e

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.

inglês português
means meios
permit permitir
clients clientes
employees funcionários
constituents constituintes
banks bancos
regulators reguladores
the os
an um
immediately imediatamente
to caso
of do
communicate com
our nossos
and e

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

inglês português
summary resumo
variant variante
critical crítico
refined refinado
subtasks subtarefas
entire inteira
sheet planilha
is é
shows mostra
the o
a um
you você
path caminho
select selecionar
showing mostrar
of do
more mais
to em

EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)

PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)

inglês português
spatial espacial
dataset conjunto de dados
major principais
networks redes
fault falhas
is é
lines linhas
example exemplo
a um
this neste
line linha
in de
also também
and e

EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.

PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.

inglês português
module módulo
named nomeado
bonus bônus
material material
store loja
successful sucesso
sessions sessões
the o
is é
a um
it ele
contains contém
to make tornar
also também
and e

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

PT Se o nome de uma coluna contiver espaços, caracteres especiais ou números, você deve colocá-lo entre colchetes para evitar ambiguidade:

inglês português
column coluna
spaces espaços
if se
or ou
characters caracteres
you você
avoid evitar
name nome
numbers números
must deve
it lo
in de
a uma
special especiais
to para

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

PT Isto ocorre quando um dos domínios especificados na etiqueta INCLUDE contém um domínio cujo registo SPF contém a etiqueta INCLUDE do domínio original

inglês português
spf spf
record registo
original original
takes place ocorre
a um
domains domínios
domain domínio
of do
when quando
contains contém
the a
this isto
in dos

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.

inglês português
header cabeçalho
blocks blocos
shared compartilhados
usually geralmente
logo logotipo
menu menu
links links
copyright copyright
footer rodapé
information informações
pages páginas
contains contém
are são
and e
special especiais
sites do
the o

EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.

PT Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2020 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco.

inglês português
annual anual
operations operações
loans empréstimos
guarantees garantias
volume volume
resources recursos
report relatório
full completo
set conjunto
financial financeiras
contains contém
in em
a uma
review análise
of do
and e
the o
second segundo

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

PT Se o nome de uma coluna contiver espaços, caracteres especiais ou números, você deve colocá-lo entre colchetes para evitar ambiguidade:

inglês português
column coluna
spaces espaços
if se
or ou
characters caracteres
you você
avoid evitar
name nome
numbers números
must deve
it lo
in de
a uma
special especiais
to para

EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:

PT Essa variável contém informações individuais do autor do post dos blogs para um determinado post. Contém as seguintes propriedades:

inglês português
variable variável
blog blogs
post post
author autor
information informações
properties propriedades
a um
the as
this essa
contains contém
individual individuais
given é
for para
following seguintes

EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part

PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico

inglês português
css css
installed instaladas
active ativas
autoptimize autoptimize
separate separada
the o
when quando
will vai
and e
critical critical

EN Critical CSS: further security improvements of critical CSS import settings upload, based on the input of Marcin Weglowski of afine.com

PT CSS Crítico: mais melhorias de segurança na importação de configuração do CSS crítico, basedo no sugerido pelo Marcin Weglowski da afine.com

inglês português
critical crítico
css css
improvements melhorias
import importação
settings configuração
security segurança
based com
on no
of do
the pelo

EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business

PT * Um problema é considerado grave quando uma operação estiver em produção e for considerada fundamental para a empresa

inglês português
critical fundamental
operation operação
production produção
is é
business empresa
a um
in em
and e
the a
problem problema

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

inglês português
setting configurando
display exibir
dates datas
or ou
relationships relacionamentos
can pode
impact afetar
project projeto
key principais
critical crítico
tasks tarefas
up para
your seu
path caminho

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

inglês português
tip dica
critical crítico
filter filtro
sheet planilha
tasks tarefas
using usando
a um
steps etapas
apply aplicar
the o
below abaixo
path caminho
to configurar
display exibir
in de

EN Steps on how to enable critical path in your sheet are available in Tracking a Project’s Critical Path.

PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.

inglês português
critical crítico
sheet planilha
projects projeto
a um
steps etapas
available disponíveis
in em
path caminho
your sua

EN You can highlight the Critical Path in the Gantt chart to visualize what drives the overall project duration. See the Help Center article on Critical Path for details.

PT Você pode destacar o caminho crítico no gráfico de Gantt para visualizar o que orienta a duração geral do projeto. Consulte o artigo da Central de Ajuda sobre Caminho crítico para obter detalhes.

inglês português
highlight destacar
critical crítico
overall geral
duration duração
help ajuda
center central
details detalhes
chart gráfico
project projeto
gantt gantt
you você
can pode
the o
path caminho

EN Founded in 1998, Critical Software is an international technology company providing solutions and services for safety, mission and business-critical information systems, in the space, rail, energy and telecommunications sectors, among others.

PT A Critical Software é uma empresa de tecnologia que fornece sistemas e serviços de software para aplicações de segurança, missão e negócios críticos, nos setores do Espaço, ferrovia, energia e telecomunicações, entre outros.

inglês português
providing fornece
safety segurança
space espaço
energy energia
others outros
critical critical
software software
is é
technology tecnologia
mission missão
systems sistemas
services serviços
sectors setores
telecommunications telecomunicações
business negócios
company empresa
the a
an uma
and e

EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.

PT Pensamento Crítico: As questões de pensamento crítico são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de conceituar e analisar problemas, avaliando informações para alcançar uma conclusão significativa.

inglês português
critical crítico
thinking pensamento
candidates candidato
ability capacidade
information informações
meaningful significativa
conclusion conclusão
analyze analisar
problems problemas
evaluating avaliando
evaluate avaliar
are são
a uma
in de
and e
the as

EN Inline any critical-path CSS used for above-the-fold content by including it directly in &LThead>.Critical CSS inlined

PT Embuta qualquer CSS essencial que é usado para conteúdo acima da dobra incluindo-o diretamente no &LThead>.CSS crítico embutido

inglês português
css css
directly diretamente
amp amp
gt gt
used usado
content conteúdo
including incluindo
in no
critical crítico
any qualquer

EN Critters is a webpack plugin that inlines critical CSS and lazy-loads the restExample of LCP improvement: Before and after inlining critical CSS

PT Critters é um plugin webpack que embute CSS crítico e carrega o resto de forma lazyExemplo de melhoria da LCP: antes e depois de embutir CSS crítico

inglês português
webpack webpack
plugin plugin
critical crítico
css css
lcp lcp
improvement melhoria
loads carrega
is é
a um
the o
of de
that que
and e
before antes

EN Many types of resources can be preloaded, but you should first focus on preloading critical assets, such as fonts, above-the-fold images or videos, and critical-path CSS or JavaScript.

PT Muitos tipos de recursos podem ser pré-carregados, mas primeiro você deve se concentrar no pré-carregamento de ativos essenciais, como fontes, imagens ou vídeos acima da dobra e CSS ou JavaScript de importância crítica.

inglês português
focus concentrar
css css
javascript javascript
assets ativos
fonts fontes
images imagens
or ou
videos vídeos
many muitos
resources recursos
but mas
you você
on no
of de
should deve
as como
be ser
and e
can podem

EN It's a simple tool that takes a lot of thinking out of the process. You don't even have to specify the stylesheets, Critical automatically detects them. It also supports extracting critical CSS for multiple screen resolutions.

PT É uma ferramenta simples que exige muito raciocínio durante o processo. Você nem mesmo precisa especificar as folhas de estilo, o Critical as detecta automaticamente. Ele também suporta a extração de CSS crítico para várias resoluções de tela.

inglês português
automatically automaticamente
detects detecta
supports suporta
css css
screen tela
resolutions resoluções
tool ferramenta
takes que
process processo
you você
simple simples
specify especificar
the o
have to precisa
a uma
it ele
multiple várias
of de
also também
critical critical

EN It doesn't have options to inline and minify critical CSS, but it does let you force-include rules that don't actually belong in critical CSS and gives you more granular control over including @font-face declarations.

PT Ele não tem opções para embutir e minimizar CSS crítico, mas permite que você force a inclusão de regras que não pertencem realmente ao CSS crítico e dá a você um controle mais granular sobre a inclusão de declarações @font-face

inglês português
critical crítico
css css
granular granular
force force
options opções
control controle
you você
does o
rules regras
let para
to a
and e
but mas
in de
more mais

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

inglês português
setting configurando
display exibir
dates datas
or ou
relationships relacionamentos
can pode
impact afetar
project projeto
key principais
critical crítico
tasks tarefas
up para
your seu
path caminho

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

inglês português
tip dica
critical crítico
filter filtro
sheet planilha
tasks tarefas
using usando
a um
steps etapas
apply aplicar
the o
below abaixo
path caminho
to configurar
display exibir
in de

EN Inline critical CSS and defer non-critical CSS

PT Incorpore o CSS crítico e adie o CSS não crítico

inglês português
critical crítico
css css
and e

EN Inline critical CSS and defer non-critical CSS #

PT Incorpore o CSS crítico e adie o CSS não crítico #

inglês português
critical crítico
css css
and e

EN Guests can also learn about some critical issues facing San Francisco Bay in the gallery, including marine debris and plastic pollution, and about the critical importance of Marine Protected Areas.

PT Na galeria, os visitantes também podem saber mais sobre alguns problemas críticos enfrentados pela baía de São Francisco, incluindo detritos marinhos e poluição plástica, e sobre a importância crítica das Áreas Marinhas Protegidas.

inglês português
guests visitantes
critical crítica
issues problemas
francisco francisco
bay baía
gallery galeria
marine marinhos
pollution poluição
importance importância
including incluindo
can podem
protected protegidas
the os
about sobre
also também
learn e
of de

EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.

PT Caminho crítico: O caminho mais longo de atividades dependentes do projeto. Se acontece um atraso no seu caminho crítico, você corre o risco de que todo o seu projeto se atrase.

inglês português
critical crítico
delay atraso
happens acontece
project projeto
activities atividades
if se
a um
risk risco
the o
on no
path caminho
you você
of do
run corre

EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0

PT Exemplo do arquivo Hansard. Contém Open Parliament licenciadas sob aLicença Parlamentar Aberta 3.0

inglês português
archive arquivo
the aberta
open open
example exemplo
contains contém
under sob

EN If you want your website to get traffic from Google or other search engines, you need to make sure that it contains content created around the right keywords

PT Se você deseja que o seu site obtenha tráfego do Google ou de outros mecanismos de pesquisa, é necessário certificar-se de que contém conteúdo criado usando palavras-chave corretas

inglês português
website site
traffic tráfego
created criado
make sure certificar-se
right corretas
if se
or ou
other outros
content conteúdo
the o
google google
you want deseja
get obtenha
contains contém
keywords chave
you você
around de
you need necessário

EN Twitter reaches hundreds of millions of users around the world and contains insights on specific people, businesses, industries, trends and more

PT O Twitter atinge centenas de milhões de usuários em todo o mundo e contém informações sobre pessoas, negócios, setores, tendências e muito mais

inglês português
twitter twitter
reaches atinge
users usuários
world mundo
insights informações
trends tendências
people pessoas
industries setores
the o
businesses negócios
more mais
hundreds centenas
of de
millions milhões de
contains contém
and e

EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

inglês português
globally globalmente
identifier identificador
distributed distribuído
system sistema
a um
be ser
each cada
object objeto
contains contém
over em
unique para
found encontrado

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PT Como o Fresh Index contém mais dados recentes, ele também pode conter sites que foram descobertos recentemente por nossos crawlers, depois de termos iniciado a construção do Historic Index mais recente

inglês português
index index
started iniciado
building construção
data dados
fresh fresh
contain conter
as como
contains contém
more mais
also também
sites sites
recently recentemente
the o
it ele
may pode
recent recentes
by por
our nossos

EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.

PT Mendeley Institutional Edition contém um gerenciador de referências e uma rede social acadêmica que ajudará você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line, e descobrir as pesquisas mais recentes.

inglês português
mendeley mendeley
edition edition
reference referências
manager gerenciador
organise organizar
discover descobrir
social social
network rede
help ajudar
collaborate colaborar
online on-line
a um
contains contém
others outras
latest recentes
you você
and e
research pesquisa
the as

EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc

PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc

inglês português
iphone iphone
contacts contatos
notes notas
etc etc
backup backup
the o
of do
files arquivos
in no
file arquivo
each cada
contains contém
find out descubra
has é
one um
what qual

EN The "Compression Tutorials" section contains step-by-step instructions on how to compress and upload your files to Vimeo with various programs.

PT A seção "Tutoriais de Compressão" contém instruções passo a passo sobre como comprimir e carregar seus arquivos no Vimeo com vários programas.

inglês português
compression compressão
tutorials tutoriais
instructions instruções
compress comprimir
upload carregar
files arquivos
vimeo vimeo
various vários
programs programas
the a
step passo
section seção
contains contém
step-by-step passo a passo
and e
your seus

EN This section contains information about setting up and managing your account and membership level, as well as the various membership types we offer

PT Esta seção contém informações sobre como configurar e gerenciar sua conta e nível de assinatura, bem como os vários tipos de assinaturas que oferecemos

inglês português
managing gerenciar
level nível
well bem
the os
information informações
account conta
as como
we offer oferecemos
membership assinatura
this esta
section seção
contains contém
setting configurar
about sobre
and e
various vários

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing for Crucible. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Crucible. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.

inglês português
contains contêm
relating relacionadas
licensing licenciamento
pricing preços
customer cliente
faq perguntas frequentes
frequently frequentes
if se
team equipe
contact contato
questions perguntas
you você
directly com
and e
of do
the as
of course claro

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.

inglês português
contains contêm
relating relacionadas
licensing licenciamento
pricing preços
customer cliente
faq perguntas frequentes
frequently frequentes
if se
team equipe
contact contato
questions perguntas
you você
directly com
of de
and e
the as
of course claro

EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent

PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito

inglês português
adware adware
horses cavalos
other outras
features funcionalidades
damage danificar
personally pessoal
identifiable identificação
user usuário
explicit explícito
malware malware
virus vírus
or ou
systems sistemas
access acessar
information informações
consent consentimento
contains conter
computer computadores
spyware spyware
without sem

EN Contains offensive words in any language

PT Palavras ofensivas em qualquer idioma

inglês português
in em
words palavras
language idioma
any qualquer

EN This contains among others full installation service guidance and extensive end user training. 

PT Este pacote contém, entre outros elementos, orientações completas do serviço de instalação e uma formação extensa para o utilizador final. 

inglês português
contains contém
among entre
others outros
guidance orientações
full completas
installation instalação
training formação
extensive extensa
user utilizador
service serviço
end final
this este
and e

EN Choose a blog, podcast, or video you have made that contains multiple facts and interesting tidbits of information.

PT Escolha um post, podcast ou vídeo que você tenha feito e que contenha fragmentos de informação interessantes.

inglês português
podcast podcast
video vídeo
interesting interessantes
or ou
made feito
information informação
a um
you você
choose escolha
of de
and e

Mostrando 50 de 50 traduções