EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
Traduzir "care matters" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "care matters" de inglês para português
Traduções de care matters
"care matters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de care matters
inglês
português
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
| inglês | português |
|---|---|
| competitive | competitivo |
| world | mundo |
| pet | pet |
| matters | importante |
| production | produção |
| compressed | comprimido |
| air | ar |
| pump | bomba |
| gain | ganho |
| efficiency | eficiência |
| saving | economia |
| cost | custos |
| bottle | garrafa |
| of | do |
| and | e |
| second | segundo |
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| downloading | download |
| constitutes | constitui |
| org | org |
| including | incluindo |
| herein | aqui |
| my | my |
| care | care |
| the | os |
| terms | termos |
| sites | sites |
| products | produtos |
| agreement | acordo |
| use | uso |
| electronic | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| downloading | download |
| constitutes | constitui |
| org | org |
| including | incluindo |
| herein | aqui |
| my | my |
| care | care |
| the | os |
| terms | termos |
| sites | sites |
| products | produtos |
| agreement | acordo |
| use | uso |
| electronic | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| programs | programas |
| national | nacional |
| partners | parceiros |
| or | ou |
| conference | conferência |
| women | mulher |
| day | dia |
| package | pacote |
| campaign | campanha |
| corporate | corporativos |
| marketing | marketing |
| international | internacional |
| event | evento |
| about | sobre |
| events | eventos |
| annual | anual |
| an | um |
| as | como |
| more | leia |
| of | do |
| our | nossos |
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
| inglês | português |
|---|---|
| consider | considere |
| hosting | hospedar |
| care | care |
| include | inclua |
| materials | materiais |
| or | ou |
| intranet | intranet |
| csr | csr |
| site | site |
| pages | páginas |
| work | trabalho |
| company | empresa |
| in | em |
EN CARE Package - What is a CARE Package? - CARE
PT Pacote CARE - O que é um Pacote CARE? - CUIDADO
| inglês | português |
|---|---|
| package | pacote |
| care | care |
| is | é |
| a | um |
| what | que |
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| inglês | português |
|---|---|
| confederation | confederação |
| care | care |
| usa | usa |
| employees | funcionários |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | international |
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| harry | harry |
| donation | doação |
| care | care |
| head | chefe |
| washington | washington |
| office | office |
| made | fez |
| a | uma |
| former | ex- |
| up | para |
| of | do |
| first | primeira |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| work | trabalham |
| clinics | clínicas |
| women | mulheres |
| access | acesso |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| health | saúde |
| care | care |
| support | apoio |
| well | bem |
| providing | fornecendo |
| increase | aumentar |
| cares | da |
| also | também |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| for | de |
EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)
PT Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria estava em ruínas e as pessoas morriam de fome. A CARE enviou mais de 1 milhão de Pacotes CARE (LINK PARA A HISTÓRIA DO PACOTE CARE?)
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundial |
| ruins | ruínas |
| people | pessoas |
| care | care |
| austria | Áustria |
| war | guerra |
| packages | pacotes |
| package | pacote |
| in | em |
| million | milhão |
| link | link |
| was | estava |
| and | e |
| more | mais |
| to | a |
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
| inglês | português |
|---|---|
| foundation | fundação |
| care | care |
| thailand | tailândia |
| january | janeiro |
| thai | thai |
| country | país |
| a | um |
| local | local |
| name | nome |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| the | o |
| of | de |
| became | tornou |
| member | membro |
| international | international |
| first | primeiro |
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| international | international |
| uk | uk |
| care | care |
| with | usa |
| and | e |
| to | a |
| prior | de |
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
| inglês | português |
|---|---|
| used | usou |
| original | original |
| package | pacote |
| meal | refeição |
| shared | compartilhou |
| celebrities | celebridades |
| fight | combater |
| hunger | fome |
| recipe | receita |
| chef | chef |
| care | care |
| messages | mensagens |
| the | o |
| items | itens |
| a | uma |
| create | criar |
| and | e |
EN This Giving Tuesday, IMVU launched its Take Care and Gift Care: Seven Days of CARE campaign
PT Nesta terça-feira de doações, o IMVU lançou seu Cuide e cuide do presente: campanha de sete dias de CARE
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| seven | sete |
| campaign | campanha |
| gift | presente |
| days | dias |
| giving | doações |
| tuesday | terça |
| this | nesta |
| and | e |
| of | do |
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| visit | visite |
| president | presidente |
| gifts | presentes |
| org | org |
| or | ou |
| work | trabalho |
| contact | contato |
| associate | com |
| learn | saber |
| crypto | crypto |
| for | em |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
| inglês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| care | care |
| indonesia | indonésia |
| organizations | organização |
| negative | negativa |
| pressure | pressão |
| tents | tendas |
| public | pública |
| health | saúde |
| province | província |
| photo | foto |
| rosa | rosa |
| a | um |
| center | centro |
| in | em |
| of | de |
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| inglês | português |
|---|---|
| confederation | confederação |
| care | care |
| usa | usa |
| employees | funcionários |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | international |
EN Cancer care that’s streamlined, comprehensive, fully-integrated, and makes care more accessible— bringing people, technology, and data together to connect patient and provider at all points of care.
PT Um tratamento oncológico que seja simplificado, abrangente, totalmente integrado e mais acessível, juntando pessoas, tecnologia e informação para ligar o doente ao prestador em todos os pontos de tratamento.
| inglês | português |
|---|---|
| streamlined | simplificado |
| accessible | acessível |
| people | pessoas |
| technology | tecnologia |
| data | informação |
| patient | doente |
| provider | prestador |
| points | pontos |
| care | tratamento |
| comprehensive | abrangente |
| integrated | integrado |
| to | ao |
| fully | totalmente |
| and | e |
| more | mais |
| of | de |
| connect | ligar |
| all | todos |
EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.
PT Um custodiante inclui, mas não se limita a, um profissional de saúde, ao prestar assistência médica a um indivíduo ou desempenhar uma função necessariamente relacionada à prestação de serviços de saúde a um indivíduo.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| care | assistência |
| function | função |
| necessarily | necessariamente |
| related | relacionada |
| or | ou |
| health | saúde |
| of | de |
| to | ao |
| professional | profissional |
| a | um |
| but | mas |
| individual | indivíduo |
| the | a |
| not | não |
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| harry | harry |
| donation | doação |
| care | care |
| head | chefe |
| washington | washington |
| office | office |
| made | fez |
| a | uma |
| former | ex- |
| up | para |
| of | do |
| first | primeira |
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| inglês | português |
|---|---|
| confederation | confederação |
| care | care |
| usa | usa |
| employees | funcionários |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | international |
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| programs | programas |
| national | nacional |
| partners | parceiros |
| or | ou |
| conference | conferência |
| women | mulher |
| day | dia |
| package | pacote |
| campaign | campanha |
| corporate | corporativos |
| marketing | marketing |
| international | internacional |
| event | evento |
| about | sobre |
| events | eventos |
| annual | anual |
| an | um |
| as | como |
| more | leia |
| of | do |
| our | nossos |
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
| inglês | português |
|---|---|
| consider | considere |
| hosting | hospedar |
| care | care |
| include | inclua |
| materials | materiais |
| or | ou |
| intranet | intranet |
| csr | csr |
| site | site |
| pages | páginas |
| work | trabalho |
| company | empresa |
| in | em |
EN CARE Package - What is a CARE Package? - CARE
PT Pacote CARE - O que é um Pacote CARE? - CUIDADO
| inglês | português |
|---|---|
| package | pacote |
| care | care |
| is | é |
| a | um |
| what | que |
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| visit | visite |
| president | presidente |
| gifts | presentes |
| org | org |
| or | ou |
| work | trabalho |
| contact | contato |
| associate | com |
| learn | saber |
| crypto | crypto |
| for | em |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Layer on HealthShare Personal Community and HealthShare Care Community to engage patients in their own care and to unite multi-disciplinary teams around a common plan of care
PT Layer on HealthShare Personal Community e HealthShare Care Community para envolver os pacientes em seus próprios cuidados e para unir equipes multidisciplinares em torno de um plano comum de cuidados
| inglês | português |
|---|---|
| layer | layer |
| engage | envolver |
| patients | pacientes |
| unite | unir |
| teams | equipes |
| common | comum |
| plan | plano |
| healthshare | healthshare |
| community | community |
| on | on |
| care | care |
| a | um |
| personal | personal |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."
PT "Nossa capacidade de compartilhar dados entre os ambientes de cuidados agudos e ambulatórios é fundamental para apoiar transições de cuidados e coordenação de cuidados entre prestadores de cuidados em sistemas de registro díspares".
| inglês | português |
|---|---|
| ability | capacidade |
| care | cuidados |
| settings | ambientes |
| transitions | transições |
| coordination | coordenação |
| systems | sistemas |
| is | é |
| data | dados |
| the | os |
| to support | apoiar |
| to | registro |
| and | e |
| of | de |
| to share | compartilhar |
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Supporter Care at 1-800-422-7385 or by mail to: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
PT Um recibo de imposto duplicado pode ser solicitado ligando para o Supporter Care no número 1-800-422-7385 ou pelo correio para: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
| inglês | português |
|---|---|
| duplicate | duplicado |
| tax | imposto |
| receipt | recibo |
| requested | solicitado |
| correio | |
| ellis | ellis |
| street | street |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
| care | care |
| or | ou |
| a | um |
| can | pode |
| usa | usa |
| at | no |
| be | ser |
EN Contact our Supporter Care team by phone at 1-800-422-7385, or via mail at: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
PT Entre em contato com nossa equipe de atendimento ao suporte pelo telefone 1-800-422-7385 ou pelo correio em: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
| inglês | português |
|---|---|
| phone | telefone |
| or | ou |
| correio | |
| ellis | ellis |
| street | street |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
| team | equipe |
| care | care |
| usa | usa |
| contact | contato |
EN Healthcare needs real-time care delivery models that enable greater collaboration. Our AI-powered care navigation puts the patient at the center while orchestrating needs across care teams.
PT A assistência médica exige modelos de entrega em tempo real que permitam mais colaboração. Nossa navegação de serviços baseada em IA prioriza o paciente, orquestrando os serviços das diversas equipes necessárias.
| inglês | português |
|---|---|
| delivery | entrega |
| models | modelos |
| collaboration | colaboração |
| navigation | navegação |
| patient | paciente |
| teams | equipes |
| ai | ia |
| time | tempo |
| real | real |
| real-time | tempo real |
| greater | mais |
| care | serviços |
| the | o |
| that | que |
EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential
PT Conforme a assistência médica passa a trabalhar com o atendimento baseado em valor, eliminar lacunas e envolver os pacientes nos cuidados da saúde se tornam etapas essenciais
| inglês | português |
|---|---|
| gaps | lacunas |
| engaging | envolver |
| patients | pacientes |
| essential | essenciais |
| value | valor |
| based | baseado |
| healthcare | saúde |
| care | atendimento |
| as | conforme |
| toward | a |
| and | e |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| work | trabalham |
| clinics | clínicas |
| women | mulheres |
| access | acesso |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| health | saúde |
| care | care |
| support | apoio |
| well | bem |
| providing | fornecendo |
| increase | aumentar |
| cares | da |
| also | também |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| for | de |
EN With the onset of totalitarianism, the Czech office was abolished, and awareness of CARE disappeared in society. CARE returned to the Czech Republic under the auspices of CARE Austria in November 2007.
PT Com o início do totalitarismo, o escritório tcheco foi abolido e a consciência da CARE desapareceu da sociedade. A CARE retornou à República Tcheca sob os auspícios da CARE Áustria em novembro de 2007.
| inglês | português |
|---|---|
| onset | início |
| office | escritório |
| care | care |
| society | sociedade |
| republic | república |
| november | novembro |
| austria | Áustria |
| was | foi |
| czech | tcheca |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
| inglês | português |
|---|---|
| foundation | fundação |
| care | care |
| thailand | tailândia |
| january | janeiro |
| thai | thai |
| country | país |
| a | um |
| local | local |
| name | nome |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| the | o |
| of | de |
| became | tornou |
| member | membro |
| international | international |
| first | primeiro |
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| international | international |
| uk | uk |
| care | care |
| with | usa |
| and | e |
| to | a |
| prior | de |
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
| inglês | português |
|---|---|
| used | usou |
| original | original |
| package | pacote |
| meal | refeição |
| shared | compartilhou |
| celebrities | celebridades |
| fight | combater |
| hunger | fome |
| recipe | receita |
| chef | chef |
| care | care |
| messages | mensagens |
| the | o |
| items | itens |
| a | uma |
| create | criar |
| and | e |
EN This Giving Tuesday, IMVU launched its Take Care and Gift Care: Seven Days of CARE campaign
PT Nesta terça-feira de doações, o IMVU lançou seu Cuide e cuide do presente: campanha de sete dias de CARE
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| seven | sete |
| campaign | campanha |
| gift | presente |
| days | dias |
| giving | doações |
| tuesday | terça |
| this | nesta |
| and | e |
| of | do |
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
| inglês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| care | care |
| indonesia | indonésia |
| organizations | organização |
| negative | negativa |
| pressure | pressão |
| tents | tendas |
| public | pública |
| health | saúde |
| province | província |
| photo | foto |
| rosa | rosa |
| a | um |
| center | centro |
| in | em |
| of | de |
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| adopting | adotar |
| takes | que |
| projects | projetos |
| tool | ferramenta |
| a | uma |
| work | trabalho |
| you | você |
| matters | o que |
| managing | gerenciamento |
| tasks | tarefas |
| time | tempo |
| manage | gerencie |
| important | importantes |
| to | a |
| really | realmente |
| sure | para |
| of | do |
| and | e |
EN Wards without water: the challenges of providing maternal care in rural Malawi – photo essay | WASH Matters
PT Alas sem água: os desafios de fornecer cuidados maternos na zona rural do Malawi — ensaio fotográfico | WASH Matters
EN National Guidelines for WASH Services in Health Care Facilities in Tanzania | WASH Matters
PT Diretrizes nacionais para serviços de lavagem em instalações de saúde na Tanzânia | WASH Matters
| inglês | português |
|---|---|
| national | nacionais |
| guidelines | diretrizes |
| wash | lavagem |
| tanzania | tanzânia |
| services | serviços |
| health | saúde |
| facilities | instalações |
| in | em |
EN 'Doing the maths': Financing WASH in health care facilities in Ghana | WASH Matters
PT "Fazer as contas": Financiamento do WASH em instalações de saúde no Gana | WASH Matters
| inglês | português |
|---|---|
| financing | financiamento |
| facilities | instalações |
| ghana | gana |
| health | saúde |
| the | as |
| in | em |
EN A new, advanced, more intelligent level of care matters now more than ever
PT Mais do que nunca, é importante um nível de tratamento novo, avançado e mais inteligente
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| advanced | avançado |
| intelligent | inteligente |
| level | nível |
| a | um |
| care | tratamento |
| more | mais |
| matters | importante |
| ever | nunca |
| of | do |
EN In MAPFRE we take care of what matters to you and our sustainability strategy allows us to continue making that possible.
PT Na MAPFRE nos preocupamos com o que te importante e nossa Estratégia Sustentabilidade nos permite continuar a tornar isto possível
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| sustainability | sustentabilidade |
| strategy | estratégia |
| allows | permite |
| possible | possível |
| continue | continuar |
| matters | o que |
| to | a |
| and | e |
| our | nossa |
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| adopting | adotar |
| takes | que |
| projects | projetos |
| tool | ferramenta |
| a | uma |
| work | trabalho |
| you | você |
| matters | o que |
| managing | gerenciamento |
| tasks | tarefas |
| time | tempo |
| manage | gerencie |
| important | importantes |
| to | a |
| really | realmente |
| sure | para |
| of | do |
| and | e |
EN This reduces complexity and risk so you can concentrate on what matters most – excellent patient care.
PT Isso reduz a complexidade e o risco para que você possa se concentrar no que é mais importante - um excelente atendimento ao paciente.
| inglês | português |
|---|---|
| reduces | reduz |
| complexity | complexidade |
| risk | risco |
| concentrate | concentrar |
| patient | paciente |
| and | e |
| you | você |
| on | no |
| care | atendimento |
| excellent | excelente |
| this | isso |
| can | possa |
| what | que |
EN Each section of this report will help you better understand what defines each Force, what people care about, how they behave, and why it matters to your next campaign
PT Cada seção desse relatório irá te ajudar a entender melhor o que define cada Força, com o que as pessoas se importam, como elas se comportam e por que isso é importante para a sua próxima campanha
| inglês | português |
|---|---|
| report | relatório |
| better | melhor |
| defines | define |
| force | força |
| people | pessoas |
| behave | comportam |
| campaign | campanha |
| will | irá |
| care | importam |
| help | ajudar |
| each | cada |
| matters | o que |
| to | a |
| how | como |
| of | seção |
EN Don’t let admin tasks distract you from what matters – delivering proactive, personalized care
PT Não permita que tarefas administrativas atrapalhem o que é mais importante: um atendimento proativo e personalizado
| inglês | português |
|---|---|
| let | permita |
| tasks | tarefas |
| matters | importante |
| proactive | proativo |
| personalized | personalizado |
| care | atendimento |
| you | não |
| what | que |
EN This means they can focus their energy and attention on what really matters: delivering high quality care to patients
PT Isso significa que eles podem concentrar sua energia e atenção no que realmente importa: prover cuidados de alta qualidade aos pacientes
| inglês | português |
|---|---|
| quality | qualidade |
| patients | pacientes |
| energy | energia |
| attention | atenção |
| focus | concentrar |
| on | no |
| really | realmente |
| can | podem |
| and | e |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| integrating | integração |
| directly | diretamente |
| systems | sistemas |
| planning | planejamento |
| clinical | clínica |
| documentation | documentação |
| patient | paciente |
| care | atendimento |
| content | conteúdos |
| includes | inclui |
| based | baseados |
| that | que |
| by | meio |
| and | e |
| sets | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
care matters matters corporate matters matters related message matters nothing matters food safety matters really matters energy density matters…here technical matters vote matters privacy matters matters regarding betrayal matters logo various matters referred subject matters wash matters real matters regulatory matters related matters regarding subject matters strategic matters money matters still matters matters governed speed matters financial matters legal matters analyzes matters quality matters feedback matters matters relating making matters worse image size matters matters most every bottle matters saving matters range matters location matters diverse company matters matters of style procedural matters context matters teladocin matters email marketing matters question matters matters—winning why it matters scale matters slideshare content mattersTraduzir care matters para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe