EN Territories are units encompassing both rural and urban spaces, where there is a need to strengthen the role of rural enterprises, particularly family farming initiatives and their contributions.
Traduzir "care in rural" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "care in rural" de inglês para português
Traduções de care in rural
"care in rural" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de care in rural
inglês
português
PT Os territórios são unidades que integram espaços rurais e urbanos, onde é necessário potencializar o papel dos empreendimentos rurais, em especial da agricultura familiar e suas contribuições.
| inglês | português |
|---|---|
| territories | territórios |
| rural | rurais |
| urban | urbanos |
| spaces | espaços |
| role | papel |
| family | familiar |
| farming | agricultura |
| contributions | contribuições |
| units | unidades |
| is | é |
| a | especial |
| to | em |
| are | são |
| where | onde |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
EN The award is part of an initiative by the specialized agency in rural and agricultural development to recognize the men and women who are leaving their mark and making a difference in the rural areas of the Americas.
PT O prêmio é parte de uma iniciativa do organismo especializado em desenvolvimento agropecuário e rural para homenagear os homens e as mulheres que deixam rastro e fazem a diferença no campo no continente americano.
| inglês | português |
|---|---|
| award | prêmio |
| initiative | iniciativa |
| specialized | especializado |
| rural | rural |
| men | homens |
| women | mulheres |
| is | é |
| development | desenvolvimento |
| difference | diferença |
| in | em |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| leaving | para |
| the | o |
EN New rural finance project to help boost rural enterprise sector in Mozambique
PT Novo projecto de finanças rurais ajuda a impulsionar o sector rural em Moçambique
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| finance | finanças |
| project | projecto |
| boost | impulsionar |
| mozambique | moçambique |
| sector | sector |
| help | ajuda |
| in | em |
| to | a |
EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas
PT A Lumen percebe a importância de garantir a Conclusão de Chamadas Rurais e está empenhada em resolver quaisquer problemas com a conclusão de chamadas para áreas rurais
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| importance | importância |
| rural | rurais |
| call | chamadas |
| areas | áreas |
| issues | problemas |
| the | a |
| of | de |
| is | está |
| ensuring | garantir |
| and | e |
EN The award is part of an initiative by the specialized agency in rural and agricultural development to recognize the men and women who are leaving their mark and making a difference in the rural areas of the Americas.
PT O prêmio é parte de uma iniciativa do organismo especializado em desenvolvimento agropecuário e rural para homenagear os homens e as mulheres que deixam rastro e fazem a diferença no campo no continente americano.
| inglês | português |
|---|---|
| award | prêmio |
| initiative | iniciativa |
| specialized | especializado |
| rural | rural |
| men | homens |
| women | mulheres |
| is | é |
| development | desenvolvimento |
| difference | diferença |
| in | em |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| leaving | para |
| the | o |
EN CARE's Humanitarian Work in Morocco - Focus on Rural Youth - CARE
PT Trabalho Humanitário da CARE em Marrocos - Foco na Juventude Rural - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| cares | da |
| humanitarian | humanitário |
| work | trabalho |
| morocco | marrocos |
| rural | rural |
| youth | juventude |
| focus | foco |
| care | care |
| in | em |
EN CARE's Humanitarian Work in Morocco - Focus on Rural Youth - CARE
PT Trabalho Humanitário da CARE em Marrocos - Foco na Juventude Rural - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| cares | da |
| humanitarian | humanitário |
| work | trabalho |
| morocco | marrocos |
| rural | rural |
| youth | juventude |
| focus | foco |
| care | care |
| in | em |
EN Abbott, a U.S. multinational medical devices and health care company with headquarters in Illinois, won this year?s ACE in the ?Innovation? category, for its expansion of preventative health care in underserved rural areas of Rwanda.
PT A Abbott, empresa multinacional de dispositivos médicos e de assistência médica dos EUA com sede em Illinois, ganhou o ACE deste ano na categoria ?Inovação?, por sua expansão da assistência médica preventiva em áreas rurais carentes de Ruanda.
| inglês | português |
|---|---|
| multinational | multinacional |
| medical | médica |
| devices | dispositivos |
| care | assistência |
| headquarters | sede |
| illinois | illinois |
| won | ganhou |
| innovation | inovação |
| category | categoria |
| expansion | expansão |
| rural | rurais |
| rwanda | ruanda |
| areas | áreas |
| year | ano |
| in | em |
| the | o |
| this | deste |
| of | de |
| and | e |
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| downloading | download |
| constitutes | constitui |
| org | org |
| including | incluindo |
| herein | aqui |
| my | my |
| care | care |
| the | os |
| terms | termos |
| sites | sites |
| products | produtos |
| agreement | acordo |
| use | uso |
| electronic | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| downloading | download |
| constitutes | constitui |
| org | org |
| including | incluindo |
| herein | aqui |
| my | my |
| care | care |
| the | os |
| terms | termos |
| sites | sites |
| products | produtos |
| agreement | acordo |
| use | uso |
| electronic | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations.
PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| helping | ajudando |
| rural | rurais |
| communities | comunidades |
| benin | benin |
| income | renda |
| supporting | apoiando |
| savings | poupança |
| associations | associações |
| is | é |
| improve | melhorar |
| further | ainda mais |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations
PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| helping | ajudando |
| rural | rurais |
| communities | comunidades |
| benin | benin |
| income | renda |
| supporting | apoiando |
| savings | poupança |
| associations | associações |
| is | é |
| improve | melhorar |
| further | ainda mais |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN CARE started working in Bolivia in 1976 with the construction of rural water systems.
PT A CARE começou a trabalhar na Bolívia em 1976 com a construção de sistemas rurais de água.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| started | começou |
| working | trabalhar |
| bolivia | bolívia |
| construction | construção |
| rural | rurais |
| systems | sistemas |
| the | a |
| water | água |
| in | em |
| of | de |
EN CARE started working in Bolivia in 1976 with the construction of rural water systems
PT A CARE começou a trabalhar na Bolívia em 1976 com a construção de sistemas rurais de água
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| started | começou |
| working | trabalhar |
| bolivia | bolívia |
| construction | construção |
| rural | rurais |
| systems | sistemas |
| the | a |
| water | água |
| in | em |
| of | de |
EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights
PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| international | international |
| burundi | burundi |
| developed | desenvolveu |
| empowerment | empoderamento |
| program | programa |
| rural | rurais |
| advocacy | advocacia |
| rights | direitos |
| care | care |
| areas | áreas |
| a | um |
| platform | plataforma |
| in | em |
| focused | focada |
| but | mas |
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
| inglês | português |
|---|---|
| shifted | mudou |
| cambodia | camboja |
| vital | vitais |
| long-term | longo prazo |
| rural | rural |
| long | longo |
| short | curto |
| term | prazo |
| care | care |
| focus | foco |
| operations | operações |
| projects | projetos |
| health | saúde |
| education | educação |
| development | desenvolvimento |
| years | anos |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| over | de |
EN CARE Ghana prioritizes the rural and vulnerable poor – women in particular – and organizes its work around health, governance, sustainable livelihoods and education.
PT A CARE Gana prioriza os pobres rurais e vulneráveis - mulheres em particular - e organiza seu trabalho em torno da saúde, governança, meios de vida sustentáveis e educação.
EN Since the cholera outbreak in October 2010, CARE has been particularly active in rural areas of the country to spread prevention messages, improve safe water supplies and support medical facilities with essential materials.
PT Desde o surto de cólera em outubro de 2010, a CARE tem estado particularmente ativa nas áreas rurais do país para espalhar mensagens de prevenção, melhorar o abastecimento de água potável e apoiar instalações médicas com materiais essenciais.
| inglês | português |
|---|---|
| cholera | cólera |
| outbreak | surto |
| october | outubro |
| care | care |
| particularly | particularmente |
| active | ativa |
| rural | rurais |
| spread | espalhar |
| prevention | prevenção |
| improve | melhorar |
| facilities | instalações |
| essential | essenciais |
| water | água |
| areas | áreas |
| country | país |
| materials | materiais |
| in | em |
| messages | mensagens |
| the | o |
| of | do |
| to | estado |
| and | e |
| safe | para |
EN CARE Morocco’s programs focus on youth and disadvantaged groups in rural and peri-urban areas
PT Os programas da CARE Marrocos enfocam jovens e grupos desfavorecidos em áreas rurais e periurbanas
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| programs | programas |
| youth | jovens |
| groups | grupos |
| rural | rurais |
| areas | áreas |
| and | e |
| in | em |
EN She Feeds the World is CARE’s global programmatic framework to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.
PT She Feeds the World é a estrutura programática global da CARE para melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.
| inglês | português |
|---|---|
| feeds | feeds |
| programmatic | programática |
| framework | estrutura |
| rural | rurais |
| households | famílias |
| strong | forte |
| producers | produtoras |
| is | é |
| emphasis | ênfase |
| small | pequena |
| scale | escala |
| global | global |
| security | segurança |
| women | mulheres |
| world | world |
| cares | da |
| improve | melhorar |
| the | a |
| of | de |
| she | she |
| food | com |
| and | e |
| nutrition | nutricional |
EN The key has been creating a holistic approach to working with rural agricultural communities as CARE and Cargill aspire to create long lasting, sustainable impact
PT A chave tem sido a criação de uma abordagem holística para trabalhar com comunidades agrícolas rurais, uma vez que a CARE e a Cargill aspiram a criar um impacto duradouro e sustentável
| inglês | português |
|---|---|
| holistic | holística |
| approach | abordagem |
| rural | rurais |
| communities | comunidades |
| cargill | cargill |
| lasting | duradouro |
| sustainable | sustentável |
| impact | impacto |
| care | care |
| key | chave |
| a | um |
| the | a |
| working | trabalhar |
| and | e |
| create | criar |
EN Wards without water: the challenges of providing maternal care in rural Malawi – photo essay | WASH Matters
PT Alas sem água: os desafios de fornecer cuidados maternos na zona rural do Malawi — ensaio fotográfico | WASH Matters
EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations.
PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| helping | ajudando |
| rural | rurais |
| communities | comunidades |
| benin | benin |
| income | renda |
| supporting | apoiando |
| savings | poupança |
| associations | associações |
| is | é |
| improve | melhorar |
| further | ainda mais |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations
PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| helping | ajudando |
| rural | rurais |
| communities | comunidades |
| benin | benin |
| income | renda |
| supporting | apoiando |
| savings | poupança |
| associations | associações |
| is | é |
| improve | melhorar |
| further | ainda mais |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN CARE started working in Bolivia in 1976 with the construction of rural water systems.
PT A CARE começou a trabalhar na Bolívia em 1976 com a construção de sistemas rurais de água.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| started | começou |
| working | trabalhar |
| bolivia | bolívia |
| construction | construção |
| rural | rurais |
| systems | sistemas |
| the | a |
| water | água |
| in | em |
| of | de |
EN CARE started working in Bolivia in 1976 with the construction of rural water systems
PT A CARE começou a trabalhar na Bolívia em 1976 com a construção de sistemas rurais de água
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| started | começou |
| working | trabalhar |
| bolivia | bolívia |
| construction | construção |
| rural | rurais |
| systems | sistemas |
| the | a |
| water | água |
| in | em |
| of | de |
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
| inglês | português |
|---|---|
| shifted | mudou |
| cambodia | camboja |
| vital | vitais |
| long-term | longo prazo |
| rural | rural |
| long | longo |
| short | curto |
| term | prazo |
| care | care |
| focus | foco |
| operations | operações |
| projects | projetos |
| health | saúde |
| education | educação |
| development | desenvolvimento |
| years | anos |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| over | de |
EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights
PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| international | international |
| burundi | burundi |
| developed | desenvolveu |
| empowerment | empoderamento |
| program | programa |
| rural | rurais |
| advocacy | advocacia |
| rights | direitos |
| care | care |
| areas | áreas |
| a | um |
| platform | plataforma |
| in | em |
| focused | focada |
| but | mas |
EN CARE Ghana prioritizes the rural and vulnerable poor – women in particular – and organizes its work around health, governance, sustainable livelihoods and education.
PT A CARE Gana prioriza os pobres rurais e vulneráveis - mulheres em particular - e organiza seu trabalho em torno da saúde, governança, meios de vida sustentáveis e educação.
EN Since the cholera outbreak in October 2010, CARE has been particularly active in rural areas of the country to spread prevention messages, improve safe water supplies and support medical facilities with essential materials.
PT Desde o surto de cólera em outubro de 2010, a CARE tem estado particularmente ativa nas áreas rurais do país para espalhar mensagens de prevenção, melhorar o abastecimento de água potável e apoiar instalações médicas com materiais essenciais.
| inglês | português |
|---|---|
| cholera | cólera |
| outbreak | surto |
| october | outubro |
| care | care |
| particularly | particularmente |
| active | ativa |
| rural | rurais |
| spread | espalhar |
| prevention | prevenção |
| improve | melhorar |
| facilities | instalações |
| essential | essenciais |
| water | água |
| areas | áreas |
| country | país |
| materials | materiais |
| in | em |
| messages | mensagens |
| the | o |
| of | do |
| to | estado |
| and | e |
| safe | para |
EN CARE Morocco’s programs focus on youth and disadvantaged groups in rural and peri-urban areas
PT Os programas da CARE Marrocos enfocam jovens e grupos desfavorecidos em áreas rurais e periurbanas
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| programs | programas |
| youth | jovens |
| groups | grupos |
| rural | rurais |
| areas | áreas |
| and | e |
| in | em |
EN She Feeds the World is CARE’s global programmatic framework to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.
PT She Feeds the World é a estrutura programática global da CARE para melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.
| inglês | português |
|---|---|
| feeds | feeds |
| programmatic | programática |
| framework | estrutura |
| rural | rurais |
| households | famílias |
| strong | forte |
| producers | produtoras |
| is | é |
| emphasis | ênfase |
| small | pequena |
| scale | escala |
| global | global |
| security | segurança |
| women | mulheres |
| world | world |
| cares | da |
| improve | melhorar |
| the | a |
| of | de |
| she | she |
| food | com |
| and | e |
| nutrition | nutricional |
EN U.S. and Sri Lankan military forces teamed up in August for a special mission: providing health care and building schools in rural Sri Lanka.
PT Forças militares dos EUA e do Sri Lanka se uniram em agosto para uma missão especial: fornecer assistência médica e construir escolas na área rural do Sri Lanka.
| inglês | português |
|---|---|
| sri | sri |
| military | militares |
| forces | forças |
| august | agosto |
| mission | missão |
| providing | fornecer |
| care | assistência |
| building | construir |
| schools | escolas |
| rural | rural |
| lanka | lanka |
| and | e |
| in | em |
| a | uma |
| special | especial |
EN The support has trained farmers and fisherman, brought electricity to rural communities and improved access to health care, education and other services.
PT Esse apoio proporcionou capacitação para agricultores e pescadores, levou eletricidade a comunidades rurais e melhorou o acesso a assistência médica, educação e outros serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| farmers | agricultores |
| electricity | eletricidade |
| rural | rurais |
| communities | comunidades |
| improved | melhorou |
| access | acesso |
| education | educação |
| services | serviços |
| other | outros |
| and | e |
| the | o |
| support | apoio |
EN A man uses a hand-washing station at a health post sponsored by an Abbott pilot program, in partnership with the government of Rwanda, that brings quality health care closer to rural communities. (© Andy Rugema/Abbott)
PT Um homem usa uma pia portátil em um posto de saúde patrocinado por um programa-piloto da Abbott, em parceria com o governo de Ruanda, que leva cuidados de saúde de qualidade para mais perto das comunidades rurais (© Andy Rugema/Abbott)
| inglês | português |
|---|---|
| sponsored | patrocinado |
| pilot | piloto |
| program | programa |
| government | governo |
| rwanda | ruanda |
| quality | qualidade |
| rural | rurais |
| andy | andy |
| health | saúde |
| communities | comunidades |
| the | o |
| partnership | parceria |
| brings | da |
| a | um |
| man | homem |
| uses | usa |
| in | em |
| by | com |
| of | de |
EN We provide easier access to care in rural areas
PT Nós fornecemos acesso mais fácil a cuidados em áreas rurais
| inglês | português |
|---|---|
| we | nós |
| access | acesso |
| care | cuidados |
| rural | rurais |
| areas | áreas |
| we provide | fornecemos |
| in | em |
| easier | mais fácil |
| to | a |
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| programs | programas |
| national | nacional |
| partners | parceiros |
| or | ou |
| conference | conferência |
| women | mulher |
| day | dia |
| package | pacote |
| campaign | campanha |
| corporate | corporativos |
| marketing | marketing |
| international | internacional |
| event | evento |
| about | sobre |
| events | eventos |
| annual | anual |
| an | um |
| as | como |
| more | leia |
| of | do |
| our | nossos |
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
| inglês | português |
|---|---|
| consider | considere |
| hosting | hospedar |
| care | care |
| include | inclua |
| materials | materiais |
| or | ou |
| intranet | intranet |
| csr | csr |
| site | site |
| pages | páginas |
| work | trabalho |
| company | empresa |
| in | em |
EN CARE Package - What is a CARE Package? - CARE
PT Pacote CARE - O que é um Pacote CARE? - CUIDADO
| inglês | português |
|---|---|
| package | pacote |
| care | care |
| is | é |
| a | um |
| what | que |
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| inglês | português |
|---|---|
| confederation | confederação |
| care | care |
| usa | usa |
| employees | funcionários |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | international |
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| harry | harry |
| donation | doação |
| care | care |
| head | chefe |
| washington | washington |
| office | office |
| made | fez |
| a | uma |
| former | ex- |
| up | para |
| of | do |
| first | primeira |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| work | trabalham |
| clinics | clínicas |
| women | mulheres |
| access | acesso |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| health | saúde |
| care | care |
| support | apoio |
| well | bem |
| providing | fornecendo |
| increase | aumentar |
| cares | da |
| also | também |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| for | de |
EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)
PT Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria estava em ruínas e as pessoas morriam de fome. A CARE enviou mais de 1 milhão de Pacotes CARE (LINK PARA A HISTÓRIA DO PACOTE CARE?)
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundial |
| ruins | ruínas |
| people | pessoas |
| care | care |
| austria | Áustria |
| war | guerra |
| packages | pacotes |
| package | pacote |
| in | em |
| million | milhão |
| link | link |
| was | estava |
| and | e |
| more | mais |
| to | a |
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
| inglês | português |
|---|---|
| foundation | fundação |
| care | care |
| thailand | tailândia |
| january | janeiro |
| thai | thai |
| country | país |
| a | um |
| local | local |
| name | nome |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| the | o |
| of | de |
| became | tornou |
| member | membro |
| international | international |
| first | primeiro |
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| international | international |
| uk | uk |
| care | care |
| with | usa |
| and | e |
| to | a |
| prior | de |
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
| inglês | português |
|---|---|
| used | usou |
| original | original |
| package | pacote |
| meal | refeição |
| shared | compartilhou |
| celebrities | celebridades |
| fight | combater |
| hunger | fome |
| recipe | receita |
| chef | chef |
| care | care |
| messages | mensagens |
| the | o |
| items | itens |
| a | uma |
| create | criar |
| and | e |
EN This Giving Tuesday, IMVU launched its Take Care and Gift Care: Seven Days of CARE campaign
PT Nesta terça-feira de doações, o IMVU lançou seu Cuide e cuide do presente: campanha de sete dias de CARE
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| seven | sete |
| campaign | campanha |
| gift | presente |
| days | dias |
| giving | doações |
| tuesday | terça |
| this | nesta |
| and | e |
| of | do |
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| visit | visite |
| president | presidente |
| gifts | presentes |
| org | org |
| or | ou |
| work | trabalho |
| contact | contato |
| associate | com |
| learn | saber |
| crypto | crypto |
| for | em |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
| inglês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| care | care |
| indonesia | indonésia |
| organizations | organização |
| negative | negativa |
| pressure | pressão |
| tents | tendas |
| public | pública |
| health | saúde |
| province | província |
| photo | foto |
| rosa | rosa |
| a | um |
| center | centro |
| in | em |
| of | de |
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| inglês | português |
|---|---|
| confederation | confederação |
| care | care |
| usa | usa |
| employees | funcionários |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | international |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rural rural town poor rural communities rural water supply rural areas rural school rural financing rural women rural accommodation rural wisconsin both rural rural morocco rural areas affected rural property rural credit often rural rural poor farmers rural credit policy rural properties rural population semi rural location poor rural rural farm rural landscape rural development rural communities rural populations rural small rural sanitation service rural communities sustainable hectare rural property three rural communities living in rural century rural development mixed with rural rural economies rural digitalization rural png suffer rural resilience rural landscapes around rural wash rural village poor rural households urban and rural rural extension rural public domain rural youth rural environment rural north rural americaTraduzir care in rural para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe