EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
"cannot translate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
PT Traduza toda a sua loja automaticamente! Com mais de 15.000 lojas traduzidas em mais de 110 idiomas desde a sua criação, "Traduzir tudo" é o melhor módulo de tradução.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
creation | criação |
module | módulo |
store | loja |
stores | lojas |
languages | idiomas |
is | é |
best | melhor |
more | mais |
the | o |
your | sua |
over | de |
translation | tradução |
all | em |
EN The Google Translate Widget is available once you enable Jetpack?s Extra Sidebar Widgets feature. Once you?ve done so, go to Appearance > Widgets and drag the Google Translate Widget into your sidebar.
PT O Widget do Google Translate está disponível quando você ativa o módulo de Widgets da barra lateral extra do Jetpack. Assim que tiver ativado o módulo, vá em Aparência > Widgets e arraste o Widget do Google Translate para sua barra lateral.
inglês | português |
---|---|
sidebar | barra lateral |
appearance | aparência |
drag | arraste |
enable | ativa |
gt | gt |
widget | widget |
the | o |
widgets | widgets |
extra | extra |
available | disponível |
you | você |
to | assim |
and | e |
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
PT Traduza toda a sua loja automaticamente! Com mais de 15.000 lojas traduzidas em mais de 110 idiomas desde a sua criação, "Traduzir tudo" é o melhor módulo de tradução.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
creation | criação |
module | módulo |
store | loja |
stores | lojas |
languages | idiomas |
is | é |
best | melhor |
more | mais |
the | o |
your | sua |
over | de |
translation | tradução |
all | em |
EN You can translate Contact Form 7 on translate.wordpress.org.
PT Você pode traduzir o Contact Form 7 em translate.wordpress.org.
inglês | português |
---|---|
contact | contact |
form | form |
on | em |
org | org |
wordpress | wordpress |
you | você |
can | pode |
translate | traduzir |
EN With the Stripo Email Translate service, it is easy to translate texts in your HTML Email templates into 13 different languages all at once
PT Com o serviço de Tradução de E-mail Stripo, é fácil traduzir textos em seus modelos de e-mail HTML para 13 idiomas diferentes de uma só vez
inglês | português |
---|---|
service | serviço |
easy | fácil |
html | html |
templates | modelos |
is | é |
different | diferentes |
languages | idiomas |
once | vez |
the | o |
texts | textos |
in | em |
your | seus |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
inglês | português |
---|---|
reached | atingido |
month | mês |
plan | plano |
the | o |
documents | documentos |
limit | limite |
increase | aumentar |
number | número |
can | pode |
you | você |
moment | momento |
of | de |
to | para |
translate | traduzir |
EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.
PT Não é possível transferir Coleções (Canais, Grupos, Showcases, Pastas, etc.) Também não podemos transferir vídeos entre coleções.
inglês | português |
---|---|
collections | coleções |
channels | canais |
groups | grupos |
folders | pastas |
etc | etc |
videos | vídeos |
between | entre |
transfer | transferir |
also | também |
we | não |
EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us
PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça
inglês | português |
---|---|
information | informação |
internet | internet |
or | ou |
security | segurança |
be | ser |
ensure | garantir |
you | você |
the | a |
of | de |
we | nos |
EN However, when you download our templates, you might come across some elements that cannot be selected, and thus, cannot...
PT Entretanto, ao baixar nossos modelos, você pode encontrar alguns elementos que não podem ser selecionados e, portanto, tampouco podem...
inglês | português |
---|---|
download | baixar |
templates | modelos |
selected | selecionados |
elements | elementos |
you | você |
our | nossos |
and | e |
however | que |
might | você pode |
be | ser |
EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.
PT Não são todos que podem participar pessoalmente de cerimônias de graduação, entrega de prêmios e eventos institucionais. Com uma transmissão multicâmera ao vivo você pode envolver aqueles que não estão presentes.
inglês | português |
---|---|
prize | prêmios |
institutional | institucionais |
events | eventos |
engage | envolver |
streaming | transmissão |
always | não |
live | vivo |
multi | uma |
and | e |
be | podem |
by | com |
those | o |
EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you
PT Não podemos responder ao seu pedido se não pudermos confirmar sua identidade e/ou autoridade para fazer o pedido em nome de outra pessoa e confirmar que os dados pessoais estão relacionados a você
inglês | português |
---|---|
authority | autoridade |
respond | responder |
if | se |
identity | identidade |
or | ou |
confirm | confirmar |
request | pedido |
data | dados |
behalf | em nome de |
of | de |
you | você |
personal | pessoais |
and | e |
another | outra |
the | o |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
inglês | português |
---|---|
downgrade | downgrade |
plan | plano |
cannot | não pode |
period | período |
reduce | reduzir |
if | se |
a | um |
the | o |
can | pode |
upgrade | upgrade |
number | número |
you | você |
of | de |
during | durante |
EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects
PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar
inglês | português |
---|---|
posted | publicado |
responsible | responsável |
effects | efeito |
domestika | domestika |
review | verificar |
material | material |
content | conteúdo |
or | ou |
site | website |
of | do |
use | uso |
be | ser |
the | o |
therefore | portanto |
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.
inglês | português |
---|---|
liability | responsabilidade |
damage | danos |
transit | transporte |
also | também |
the | a |
out | o |
that | que |
EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us
PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça
inglês | português |
---|---|
information | informação |
internet | internet |
or | ou |
security | segurança |
be | ser |
ensure | garantir |
you | você |
the | a |
of | de |
we | nos |
EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.
PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir de maneira confiável o canudinho contra um fundo impresso complexo e não conseguem detectar a ampla variedade de defeitos e mal posicionamentos na imagem.
inglês | português |
---|---|
conventional | convencionais |
vision | visão |
reliably | confiável |
distinguish | distinguir |
complex | complexo |
printed | impresso |
detect | detectar |
wide | ampla |
range | variedade |
defects | defeitos |
image | imagem |
background | fundo |
and | e |
the | o |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
inglês | português |
---|---|
downgrade | downgrade |
plan | plano |
cannot | não pode |
period | período |
reduce | reduzir |
if | se |
a | um |
the | o |
can | pode |
upgrade | upgrade |
number | número |
you | você |
of | de |
during | durante |
EN This is a sync event handler. You cannot return a Promise and you cannot use async/await.
PT Este é um manipulador de eventos síncrono. Você não pode retornar uma Promise e você não pode usar async/await.
inglês | português |
---|---|
event | eventos |
handler | manipulador |
return | retornar |
use | usar |
cannot | não pode |
is | é |
this | este |
a | um |
you | você |
and | e |
EN Offsets cannot truly ?offset? fossil fuel production: the latest science indicates that offsets cannot keep pace with large-scale carbon emissions.
PT As compensações não podem realmente "compensar" a produção de combustível fóssil: a ciência mais recente indica que as compensações não podem acompanhar as emissões de carbono em grande escala.
inglês | português |
---|---|
offsets | compensações |
fossil | fóssil |
fuel | combustível |
production | produção |
science | ciência |
indicates | indica |
carbon | carbono |
emissions | emissões |
large | grande |
scale | escala |
keep | que |
the latest | recente |
the | as |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.
inglês | português |
---|---|
required | necessárias |
relevant | relevantes |
website | site |
process | processar |
inquiries | consultas |
data | informações |
of | do |
functions | funções |
the | as |
receive | receber |
provide | fornecidas |
or | nem |
to | oferecer |
case | caso |
our | nosso |
and | e |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.
inglês | português |
---|---|
required | necessárias |
relevant | relevantes |
website | site |
process | processar |
inquiries | consultas |
data | informações |
of | do |
functions | funções |
the | as |
receive | receber |
provide | fornecidas |
or | nem |
to | oferecer |
case | caso |
our | nosso |
and | e |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.
inglês | português |
---|---|
required | necessárias |
relevant | relevantes |
website | site |
process | processar |
inquiries | consultas |
data | informações |
of | do |
functions | funções |
the | as |
receive | receber |
provide | fornecidas |
or | nem |
to | oferecer |
case | caso |
our | nosso |
and | e |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.
inglês | português |
---|---|
required | necessárias |
relevant | relevantes |
website | site |
process | processar |
inquiries | consultas |
data | informações |
of | do |
functions | funções |
the | as |
receive | receber |
provide | fornecidas |
or | nem |
to | oferecer |
case | caso |
our | nosso |
and | e |
EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.
PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.
inglês | português |
---|---|
used | utilizado |
cad | cad |
adobe | adobe |
equipped | equipado |
software | software |
cannot | não pode |
applications | aplicações |
pro | pro |
and | e |
or | nem |
be | ser |
is | está |
which | o |
EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels
PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels
inglês | português |
---|---|
expand | expandir |
paper | papel |
pixels | pixels |
size | tamanho |
like | se |
the | o |
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
inglês | português |
---|---|
removes | remove |
dashboard | painel |
note | nota |
action | ação |
deleted | excluídos |
a | um |
workflow | trabalho |
delete | excluir |
and | e |
of | do |
the | o |
be | ser |
EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you
PT Não podemos atender seu pedido ou fornecer-lhe informações pessoais se não pudermos verificar sua identidade ou autoridade para fazer o pedido e confirmar que as informações pessoais dizem respeito a você
inglês | português |
---|---|
information | informações |
authority | autoridade |
or | ou |
provide | fornecer |
if | se |
identity | identidade |
confirm | confirmar |
respond | atender |
request | pedido |
verify | verificar |
the | o |
personal | pessoais |
you | você |
and | e |
EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules
PT Como os módulos não podem ser aninhados, você não pode colocar esses módulos dentro de outros módulos
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
place | colocar |
other | outros |
you | você |
of | de |
cannot | não pode |
be | ser |
EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.
PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.
inglês | português |
---|---|
systems | sistemas |
information | informações |
supplied | fornecidas |
internet | internet |
or | ou |
security | segurança |
behalf | nome |
be | ser |
these | desses |
you | você |
of | pela |
on | em |
the | as |
EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…
PT Não . Não conseguimos processar requisitos especiais de envio. Todas as encomendas são enviadas pelo método selecionado durante a finalização da compra e utilizamos as nossas embal…
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.
inglês | português |
---|---|
actual | reais |
initiatives | iniciativas |
in | em |
the | a |
we | nossa |
list | lista |
EN Enables you to quickly translate knowledge into actionable orders.
PT Transforme conhecimento em protocolos e prescrições padronizadas.
inglês | português |
---|---|
to | em |
knowledge | conhecimento |
you | e |
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.
inglês | português |
---|---|
trello | trello |
templates | templates |
inspired | inspirados |
community | comunidade |
ideas | ideias |
actions | não |
use | usar |
EN Translate ?Autoptimize? into your language.
PT Traduzir ?Autoptimize? para o seu idioma.
inglês | português |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
into | para o |
language | idioma |
translate | traduzir |
your | seu |
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
inglês | português |
---|---|
series | série |
programs | programas |
learners | alunos |
trust | confiar |
amplexor | amplexor |
expectations | expectativas |
language | língua |
or | ou |
course | curso |
training | formação |
of | de |
a | um |
single | único |
need | precisa |
can | pode |
the | o |
world | mundo |
translate | traduzir |
your | suas |
have | possui |
to | a |
all | todo |
EN Any language for any culture We expertly translate and localize content in over 500 language combinations.
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
inglês | português |
---|---|
culture | culturas |
combinations | combinações |
content | conteúdos |
we | todas |
in | em |
and | e |
EN Translate ?Debug Bar? into your language.
PT Traduzir ?Debug Bar? para o seu idioma.
inglês | português |
---|---|
bar | bar |
into | para o |
language | idioma |
translate | traduzir |
your | seu |
EN Translate ?WP Offload Media Lite for Amazon S3, DigitalOcean Spaces, and Google Cloud Storage? into your language.
PT Traduzir ?WP Offload Media Lite for Amazon S3, DigitalOcean Spaces, and Google Cloud Storage? para o seu idioma.
inglês | português |
---|---|
media | media |
lite | lite |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
storage | storage |
and | and |
into | para o |
language | idioma |
for | para |
translate | traduzir |
your | seu |
EN “Although I may get clicks or likes, it doesn’t always translate to more money coming through the door,” one owner says.
PT “Apesar de eu obter cliques ou curtidas, eles nem sempre significam que vou ganhar mais dinheiro?, explica um empresário.
EN DeepL Translate: The world's most accurate translator
PT DeepL Translate - O melhor tradutor do mundo
inglês | português |
---|---|
worlds | mundo |
most | melhor |
translator | tradutor |
deepl | deepl |
the | o |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
PT Formatos diponíveis: Microsoft Word (.docx) e PowerPoint (.pptx).
inglês | português |
---|---|
word | word |
powerpoint | powerpoint |
docx | docx |
pptx | pptx |
and | e |
EN Millions translate with DeepL every day
PT Milhões de pessoas traduzem com o DeepL todos os dias
inglês | português |
---|---|
day | dias |
deepl | deepl |
millions | milhões de |
every | de |
EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.
PT Arraste um arquivo .docx, .pptx ou .txt até aqui para traduzi-lo.
inglês | português |
---|---|
a | um |
or | ou |
txt | txt |
docx | docx |
file | arquivo |
here | aqui |
it | lo |
pptx | pptx |
to | até |
EN Drop a .docx or .pptx file here to translate it.
PT Arraste um arquivo .docx ou .pptx até aqui para traduzi-lo.
inglês | português |
---|---|
a | um |
or | ou |
docx | docx |
file | arquivo |
here | aqui |
it | lo |
pptx | pptx |
to | até |
EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
PT Uso de uma combinação de OTP por push e PIN biométrico ou OTP por push e PIN.
inglês | português |
---|---|
support | uso |
is | é |
in | de |
a | uma |
otp | otp |
which | o |
audio | e |
EN Find out how content writing can translate into tangible results. Dive into real-life case studies from our customers and let us write your success story.
PT Descubra como a redação de conteúdo pode se transformar em resultados concretos. Veja detalhes de estudos de caso reais dos nossos clientes e deixe-nos escrever sua história de sucesso.
inglês | português |
---|---|
can | pode |
results | resultados |
studies | estudos |
customers | clientes |
let | deixe |
success | sucesso |
story | história |
content | conteúdo |
us | nos |
real | reais |
find out | descubra |
how | como |
our | nossos |
EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.
PT Se desejar ajudar-nos a traduzi-la, vá para o Crowdin, crie uma conta, entre no projeto de tradução da iFixit e trabalhe nas partes ainda não traduzidas do iFixit.com.
inglês | português |
---|---|
help | ajudar |
account | conta |
if | se |
us | nos |
project | projeto |
you want | desejar |
to work | trabalhe |
the | o |
translation | tradução |
and | e |
on | no |
of | do |
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.
inglês | português |
---|---|
manuals | manuais |
post | post |
cc | cc |
license | licença |
attribution | atribuição |
free | liberdade |
now | agora |
including | incluindo |
site | site |
can | pode |
terms | termos |
you | você |
our | nossos |
right | para |
whatever | que |
and | e |
the | o |
like | com |
Mostrando 50 de 50 traduções