EN They enable us to shape well-informed opinions and help us to make our voice heard
Traduzir "well informed opinions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "well informed opinions" de inglês para polonês
Traduções de well informed opinions
"well informed opinions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de well informed opinions
inglês
polonês
PL Umożliwiają nam kształtowanie świadomych opinii i pomagają nam wypowiadać się naszym głosem
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nam |
| and | i |
EN Any projections, opinions, assumptions or estimates contained within this site are for example only, and such projections, opinions, assumptions or estimates may not represent current or future performance of a listed property
PL Wszelkie prognozy, opinie, założenia i szacunki zawarte w niniejszym Serwisie zostały podane jedynie dla przykładu i mogą nie przedstawiać bieżących lub przyszłych wyników prezentowanych nieruchomości
| inglês | polonês |
|---|---|
| opinions | opinie |
| contained | zawarte |
| current | bieżących |
| performance | wyników |
| or | lub |
| and | i |
| may | mogą |
| for | dla |
| not | nie |
| this | niniejszym |
| any | w |
EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction
PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..
EN While the company is well-established and has been operating on the market for many years, the information about them is not transparent, and there aren’t many reviews and opinions about the services.
PL Chociaż firma ma ugruntowaną pozycję i działa na rynku od wielu lat, informacje na ich temat nie są przejrzyste i nie ma wielu recenzji i opinii na temat usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| transparent | przejrzyste |
| reviews | recenzji |
| services | usług |
| on | na |
| market | rynku |
| many | wielu |
| company | firma |
| years | lat |
| not | nie |
| and | i |
| them | ich |
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| industry | branży |
| policies | zasadami |
| and | i |
| services | z |
| support | wsparcia |
EN Be prepared and well informed before you go diving
PL Przygotuj się i zdobądź potrzebne informacje, zanim pójdziesz nurkować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | zanim |
| and | i |
EN You will be informed well in advance if the extension rate or taxes included change
PL W razie zmiany opłaty za przedłużenie lub zawartych w niej podatków, zostaną Państwo odpowiednio wcześnie o tym poinformowani
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| rate | opłaty |
| change | zmiany |
| or | lub |
| you | państwo |
| if | razie |
| the | tym |
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
PL Wiadomości e-mail nakłaniające użytkowników do kliknięcia złośliwych łączy w poszukiwaniu informacji na temat szczepionek lub najnowszych statystyk pandemii siały spustoszenie wśród osób starszych i niedoinformowanych na temat wirusa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| vaccines | szczepionek |
| latest | najnowszych |
| pandemic | pandemii |
| statistics | statystyk |
| virus | wirusa |
| users | użytkowników |
| on | na |
| or | lub |
| and | i |
| people | osób |
| emails | wiadomości |
| into | w |
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| industry | branży |
| policies | zasadami |
| and | i |
| services | z |
| support | wsparcia |
EN Be prepared and well informed before you go diving
PL Przygotuj się i zdobądź potrzebne informacje, zanim pójdziesz nurkować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | zanim |
| and | i |
EN You will be informed well in advance if the extension rate or taxes included change
PL W razie zmiany opłaty za przedłużenie lub zawartych w niej podatków, zostaną Państwo odpowiednio wcześnie o tym poinformowani
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| rate | opłaty |
| change | zmiany |
| or | lub |
| you | państwo |
| if | razie |
| the | tym |
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
PL Wiadomości e-mail nakłaniające użytkowników do kliknięcia złośliwych łączy w poszukiwaniu informacji na temat szczepionek lub najnowszych statystyk pandemii siały spustoszenie wśród osób starszych i niedoinformowanych na temat wirusa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| vaccines | szczepionek |
| latest | najnowszych |
| pandemic | pandemii |
| statistics | statystyk |
| virus | wirusa |
| users | użytkowników |
| on | na |
| or | lub |
| and | i |
| people | osób |
| emails | wiadomości |
| into | w |
EN The instructor is of course specialized in his or her field and is very well-informed about the technology, and that’s it
PL Instruktor jest oczywiście bardziej wyspecjalizowany w swojej dziedzinie i bardzo dobrze orientuje się w zagadnieniach technicznych, ale właśnie tylko w tym zakresie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| very | bardzo |
| and | i |
EN Only well-informed citizens can resolve problems and bring about improvements in a democratic manner.
PL Tylko dobrze poinformowani obywatele mogą rozwiązywać problemy i wprowadzać ulepszenia w demokratyczny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| citizens | obywatele |
| problems | problemy |
| improvements | ulepszenia |
| manner | sposób |
| well | dobrze |
| can | mogą |
| resolve | rozwiązywać |
| and | i |
| in | w |
| only | tylko |
EN It is important to us that your personal data is treated with care and that you are well informed about the way we process your personal data
PL Istotne jest dla nas, aby Twoje dane osobowe były traktowane z należytą starannością, a także aby udzielić Ci odpowiednich informacji o sposobie, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | istotne |
| about | o |
| data | dane |
| we process | przetwarzamy |
| is | jest |
| with | z |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
PL Te przykłady pochodzą z Cambridge English Corpus i ze źródeł internetowych. Żadne opinie wyrażone w zdaniach przykładowych nie są opiniami redaktorów Cambridge Dictionary ani wydawcy Cambridge University Press czy też ich licencjodawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opinions | opinie |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| sources | źródeł |
| press | press |
| in | w |
| of | z |
| examples | przykłady |
| on | też |
| the | te |
| web | internetowych |
EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location
PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| creates | tworzy |
| offers | ofert |
| location | miejscu |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| quality | jakości |
| offer | oferta |
| customer | klienta |
| plans | plany |
| in | w |
| to | aby |
| of | z |
| by | przez |
| ever | coraz |
EN Customer opinions in partnership with TripAdvisor
PL Opinie klientów we współpracy z serwisem Tripadvisor
| inglês | polonês |
|---|---|
| opinions | opinie |
| partnership | współpracy |
| with | z |
| in | w |
EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.
PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| found | znalezione |
| online | online |
| number | liczba |
| positive | pozytywnych |
| negative | negatywnych |
| to | do |
| comments | komentarzy |
| and | i |
| reviews | opinie |
EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.
PL Nie ma wielu recenzji i opinii dostępnych online na temat banku i skuteczności ich międzynarodowych przelewów pieniężnych, ale wydaje się, że wiele osób z powodzeniem używa RBS od wielu lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| reviews | recenzji |
| bank | banku |
| transfers | przelew |
| people | osób |
| years | lat |
| and | i |
| but | ale |
| successfully | powodzeniem |
| their | ich |
EN Some of the users reported that they have frozen their accounts without giving a reason and are taking long to release the funds, but the majority of opinions found online are positive.
PL Niektórzy użytkownicy poinformowali, że firma zamroziła ich konta bez podania przyczyny i długo trwał proces uwalniania środków, ale większość opinii znalezionych w Internecie jest pozytywna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| accounts | konta |
| without | bez |
| long | długo |
| found | znalezionych |
| positive | pozytywna |
| a | a |
| but | ale |
| and | i |
| their | ich |
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
PL Witryna Adaware i/lub Usługi witryny Adaware mogą zawierać treści, informacje, opinie i usługi użytkowników lub osób trzecich, w tym między innymi Materiały przesłane przez Użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| services | usługi |
| contain | zawiera |
| third | trzecich |
| opinions | opinie |
| or | lub |
| content | treści |
| information | informacje |
| site | witryny |
| and | i |
| but | ci |
| to | przez |
| user | użytkownika |
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
| inglês | polonês |
|---|---|
| opinions | opinie |
| services | usługi |
| adaware | adaware |
| content | treści |
| information | informacje |
| way | sposób |
| users | użytkowników |
| in | w |
| and | i |
| a | wyłącznie |
| as | takie |
| not | nie |
| third | trzecich |
| any | żaden |
| to | dla |
| by | przez |
EN These days, customer opinions matter more than ever before, especially for small businesses
PL W dzisiejszych czasach opinie klientów mają większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej, zwłaszcza dla małych firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| opinions | opinie |
| ever | kiedykolwiek |
| small | małych |
| businesses | firm |
| customer | klientów |
EN This is one of the greatest features of the site: its ability to connect writers of all backgrounds, experiences, beliefs, opinions, political persuasions, and interests.
PL Jest to jedna z największych zalet serwisu: możliwość łączenia pisarzy z różnych środowisk, o różnym doświadczeniu, przekonaniach, opiniach, poglądach politycznych i zainteresowaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| writers | pisarzy |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Comments and opinions that you express when you contact us via email, phone or chat.
PL Komentarze i opinie, które wyrażają Państwo podczas kontaktu z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonu lub czatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comments | komentarze |
| opinions | opinie |
| contact | kontaktu |
| phone | telefonu |
| or | lub |
| poczty | |
| that | które |
| when | podczas |
| you | państwo |
| and | i |
| us | nami |
| via | z |
| chat | czatu |
EN Discover our languages and the opinions of our expert translators:
PL Odkryj nasze języki i sprawdź opinie naszych ekspertów wykonujących tłumaczenia w ponad 40 językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| opinions | opinie |
| expert | ekspert |
| and | i |
| our | naszych |
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.
EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.
PL UNICEF rozmawiał z 21 000 osób na całym świecie. Tutaj dowiesz się, co myślą młodzi Niemcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unicef | unicef |
| people | osób |
| find | dowiesz |
| here | tutaj |
| germans | niemcy |
| of | z |
| can | co |
EN After 11 strangers unite to help a gay youth escape life-threatening violence in Uganda, the unexpected pandemic and conflicting opinions [?]
PL Jedenaścioro Kanadyjczyków podejmuje wspólny wysiłek, by pomóc młodemu gejowi w ucieczce z pogrążonej w wewnętrznym konflikcie Ugandy. Nieoczekiwany wybuch pandemii [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| pandemic | pandemii |
| in | w |
EN After the survey, we organized workshops as part of focus groups during which the employees could share their opinions about work in our company
PL Po ankiecie zorganizowaliśmy warsztaty w ramach grup focusowych, podczas których pracownicy mogli podzielić się opiniami o pracy w naszej firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| workshops | warsztaty |
| groups | grup |
| employees | pracownicy |
| could | mogli |
| work | pracy |
| in | w |
| company | firmie |
| after | po |
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organisation and should not be construed as statements of fact
PL Publikacje badawcze firmy Gartner składają się z opinii organizacji badawczej firmy Gartner i nie powinny być interpretowane jako stwierdzenia faktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| of | z |
| as | jako |
| not | nie |
| research | badawcze |
| organisation | organizacji |
| and | i |
| should | powinny |
EN Foster a culture of inclusivity and belonging where all employees feel valued and empowered to share their diverse opinions.
PL Promocja kultury integracji i przynależności, w której wszyscy pracownicy czują się doceniani i mają możliwość dzielenia się swoimi różnorodnymi opiniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| culture | kultury |
| employees | pracownicy |
| share | dzielenia |
| all | w |
| and | i |
EN Any projections, opinions, assumptions or estimates used are for example only and do not represent the current or future performance of the property
PL Jakiekolwiek przewidywania, opinie, założenia, oszacowania zostały podane jedynie dla przykładu i nie odzwierciedlają aktualnej ani przyszłej wydajności nieruchomości
| inglês | polonês |
|---|---|
| opinions | opinie |
| performance | wydajności |
| do | jakiekolwiek |
| the | i |
| or | ani |
| not | nie |
| for | dla |
EN of your influencer that shows you how their opinions are formed, perceived and discussed
PL influencera, czyli sposób, w jaki jego opinie są kształtowane, postrzegane i dyskutowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opinions | opinie |
| how | jaki |
| of | jego |
EN We guard companies’ online reputations. We control hegemony and moderate negative content, moderating companies’ forums and social profiles, and creating tailor-made strategies for shaping opinions online.
PL Stoimy na straży reputacji firm w Internecie. Kontrolujemy hegemonię i moderujemy negatywne treści, moderujemy fora i profile społecznościowe firm, tworzymy dopasowane do potrzeb strategie kształtowania opinii w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| negative | negatywne |
| content | treści |
| forums | fora |
| profiles | profile |
| creating | tworzymy |
| strategies | strategie |
| and | i |
| social | społecznościowe |
EN Opinions About Us HTML Template
PL Informacje Zwrotne W Tle Ze Zdjęciem Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN Read Opinions About Us HTML Template
PL Referencje Z Kolorowymi Komórkami Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN There are some Plugins for WordPress and WooCommerce that you can use to create surveys or a quiz. To gather opinions, ideas...
PL Istnieje kilka Plugins dla WordPress i WooCommerce, za pomocą których można tworzyć ankiety lub quizy. Aby poznać opinie, pomysły...
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| surveys | ankiety |
| opinions | opinie |
| ideas | pomysły |
| some | kilka |
| or | lub |
| for | za |
| that | których |
| and | i |
| are | istnieje |
| to | aby |
| create | tworzyć |
EN A simple Google search or a chat with software engineers regarding the hiring process will tell you about the opinions of candidates on traditional assessments tools and processes.
PL Proste wyszukiwanie w Google lub czat z inżynierami oprogramowania na temat procesu rekrutacji opowie o opiniach kandydatów na temat tradycyjnych narzędzi i procesów oceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | proste |
| candidates | kandydatów |
| traditional | tradycyjnych |
| assessments | oceny |
| or | lub |
| of | z |
| on | na |
| processes | procesów |
| hiring | rekrutacji |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| process | proces |
| chat | czat |
EN Get leads, conduct surveys, collect opinions with the Form Creator
PL Zdobywaj leady, przeprowadzaj ankiety, zbieraj opinie używając Kreatora formularzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| surveys | ankiety |
| collect | zbieraj |
| opinions | opinie |
| form | formularzy |
| with | używając |
EN issuing opinions on whether an advertising campaign complies with the law
PL sporządzania opinii dotyczącej zgodności kampanii reklamowej z przepisami prawa
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| campaign | kampanii |
| law | prawa |
EN We also file applications, provide opinions, and research patentability and infringement clearance in the areas of orthopaedics, ophthalmology, and dentistry, e.g
PL w zakresie szeroko rozumianej tomografii czy innych nieinwazyjnych metod diagnostycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| areas | zakresie |
| the | czy |
| also | innych |
EN Customer opinions in partnership with TripAdvisor
PL Opinie klientów we współpracy z serwisem Tripadvisor
| inglês | polonês |
|---|---|
| opinions | opinie |
| partnership | współpracy |
| with | z |
| in | w |
EN Give everyone the freedom to speak and share their opinions during your online meeting
PL Dać wszystkim swobodę wypowiedzenia się i dzielenia opiniami podczas spotkania online
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyone | wszystkim |
| share | dzielenia |
| during | podczas |
| online | online |
| meeting | spotkania |
EN Comments and opinions that you express when you contact us via email, phone or chat.
PL Komentarze i opinie, które wyrażają Państwo podczas kontaktu z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonu lub czatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comments | komentarze |
| opinions | opinie |
| contact | kontaktu |
| phone | telefonu |
| or | lub |
| poczty | |
| that | które |
| when | podczas |
| you | państwo |
| and | i |
| us | nami |
| via | z |
| chat | czatu |
EN Discover our languages and the opinions of our expert translators:
PL Odkryj nasze języki i sprawdź opinie naszych ekspertów wykonujących tłumaczenia w ponad 40 językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| opinions | opinie |
| expert | ekspert |
| and | i |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
well informed opinions weren’t well informed well informed decisions opinions customer opinions collect opinions reflect opinions different opinions expresses opinions customer opinions matter strong opinions own opinions providing their opinions employee opinions quickly opinions about us his strong opinions cultures different opinions opinions in a interested in opinions second opinions conflicting opinions shaping opinions majority of opinions informed stay informed informed decisions better informed users informed informed regularly keep everyone informed kept informed better informed decisions keep informed making informed decisions customers informed informed decision making keep employees informed keep customers informed informed during remain informed informed consent informed management decisions citizens informed informed choice regularly informed employees informed fully informed keep users informed immediately informed being informedTraduzir well informed opinions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe