PL Zobacz wszystkie opinie dotyczące produktów Zostaw opinię
Traduzir "opinie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opinie" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de opinie
polonês
inglês
EN See all product reviews Leave a review
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | reviews |
PL Przycisk “Napisz opinię” pobudza ludzi napisać ich opinie. Z tym CTA guziku użytkownicy mogą od razu otworzyć Twoje konto.
EN The “Write a review” button gets people to post a new review. Using it, your visitor can open your business page effortlessly
| polonês | inglês |
|---|---|
| przycisk | button |
| ludzi | people |
| mogą | can |
| z | using |
PL Guzik “Napisz opinię” zachęca ludzi zostawić ich opinie. Przy użyciu CTA guziku użytkownicy mogą natychmiast otworzyć Twoje konto.
EN The “Write a review” button encourages people to post a new review. Using it, your visitor can open your business page in a click
| polonês | inglês |
|---|---|
| napisz | write |
| zachęca | encourages |
| ludzi | people |
| mogą | can |
PL Przycisk “Napisz opinię” zachęca ludzi napisać własną opinie. Z tym CTA guziku odwiedzający będą natychmiast przekierowane na Twoje konto.
EN The “Write a review” button gets people to write a new comment. Applying it, your visitor can be redirected your business page effortlessly
| polonês | inglês |
|---|---|
| przycisk | button |
| ludzi | people |
| odwiedzający | visitor |
| twoje | your |
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| pozwala | lets |
| razem | time |
| zespół | team |
PL Żadne opinie wyrażone w zdaniach przykładowych nie są opiniami redaktorów Cambridge Dictionary ani wydawcy Cambridge University Press lub jej licencjodawców.
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | opinions |
| w | in |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| press | press |
PL Opinie dla założycieli | Atlassian
EN Feedback for the Founders | Atlassian
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | feedback |
| atlassian | atlassian |
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzieć | respond |
| komentarze | comment |
| zespołem | team |
PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| opinie | testimonials |
| itp | etc |
| wyłącznie | only |
PL Czy mogę przekazać opinię na temat programu ochrony prywatności?
EN Can I give feedback on your Privacy Program?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | your |
| mogę | can |
| na | on |
| programu | program |
PL Zadawaj pytania, omawiaj opinie i kontaktuj się z zespołami produktowymi w społeczności Atlassian Community.
EN Ask questions, discuss feedback, and connect with product teams on the Atlassian Community.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | feedback |
| atlassian | atlassian |
PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.
EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!
| polonês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| klientów | clients |
PL Opinie na temat treści na stronie mogą być różne, ale nie ulega wątpliwości, że witryna
EN In the last part of this content series on how to use Majestic to find
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| treści | content |
| mogą | use |
| w | in |
PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.
EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| pomogą | help |
| finansową | financial |
| na | on |
| wagestream | wagestream |
PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników. Lecz aby nie pozostawać gołosłownymi, przedstawiamy ich opinie na temat Wagestream.
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues. But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.
| polonês | inglês |
|---|---|
| finansowej | financial |
| wagestream | wagestream |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o opinię na temat ulepszeń, czy też sugestie dotyczące nowych pomysłów, nasza funkcja formularzy umożliwia grupowanie wniosków w projektach, w których pracujesz.
EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sugestie | suggestions |
| nowych | new |
| nasza | our |
| formularzy | forms |
| projektach | projects |
PL Opinie klientów we współpracy z serwisem Tripadvisor
EN Customer opinions in partnership with TripAdvisor
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | opinions |
| współpracy | partnership |
| z | with |
PL Opinie, pytania i problemy związane z witryną internetową
EN Website feedback, question or issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | feedback |
| pytania | question |
PL Można przeczytać wiele pozytywnych opinie kilku właścicieli firm, którzy przeszli na Transferwise i są zadowoleni z ogólnych kosztów: „Każdego miesiąca płaciliśmy setki tysięcy dolarów w opłatach zagranicznych
EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozytywnych | positive |
| opinie | reviews |
| właścicieli | owners |
| firm | business |
| którzy | who |
| dolarów | dollars |
| my | we |
PL Opinie klientów znalezione w Internecie wydają się całkiem pozytywne, a wielu użytkowników indywidualnych regularnie wykonuje przelewy z Transferwise bez żadnych problemów.
EN The customers' reviews found online seem quite positive, and many users make regular transfers with Transferwise without any problems.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | reviews |
| całkiem | quite |
| wielu | many |
| regularnie | regular |
| przelewy | transfers |
| bez | without |
| problemów | problems |
| w | make |
PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.
EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| online | online |
| klienci | customer |
| ponieważ | as |
| pozytywnych | positive |
| negatywnych | negative |
PL Biorąc pod uwagę raporty i opinie klientów, obsługa jest na dość dobrym poziomie i z łatwością pomoże rozwiązać twój problem
EN Judging by the customer’s reports, the support is on a rather good level, and they will quickly help you solve your issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| dobrym | good |
| poziomie | level |
| rozwiązać | solve |
| problem | issue |
PL Witryna Adaware i/lub Usługi witryny Adaware mogą zawierać treści, informacje, opinie i usługi użytkowników lub osób trzecich, w tym między innymi Materiały przesłane przez Użytkownika
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
| polonês | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| lub | or |
| usługi | services |
| mogą | may |
| opinie | opinions |
| tym | the |
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | opinions |
| usługi | services |
| adaware | adaware |
| wyłącznie | solely |
PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.
EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| chcemy | can |
PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.
EN Ask questions, request feedback, or offer solutions. Share your learning experience with other students in the community who are as passionate as you about creativity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| rozwiązania | solutions |
| z | with |
| społeczności | community |
PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | password |
| logowanie | login |
| również | also |
| zapytania | request |
| kliknąć | click |
| ustawienia | settings |
| prawym | right |
PL W tym celu współpracujemy ściśle z klientami i partnerami, aby móc zaproponować najlepsze wydarzenia i opinie oraz zagwarantować, że stworzymy okazję do dzielenia się wspólnie wypracowaną wartością dodaną
EN To this end, through our event we work closely with customers and partners to offer the best events and testimonials, and to ensure that we share and scale the added value created together
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| zaproponować | offer |
| opinie | testimonials |
| zagwarantować | ensure |
| dzielenia | share |
| wartości | value |
PL To Twoja Europa, wyraź swoją opinię! Grupa S&D będzie gospodarzem debaty obywatelskiej na Malcie w sprawie przyszłości Europy
EN There are no ‘safe levels’ of asbestos - S&Ds push Commission for an ambitious first step towards Vision Zero
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | of |
| amp | amp |
| będzie | are |
| to | there |
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| zrobić | do |
| organizacji | organization |
| marki | brand |
| publiczną | public |
PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| bezpieczeństwa | security |
| poczty | |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dziś | today |
| wizerunek | image |
| publiczną | public |
PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | feedback |
| decyzje | decisions |
| i | and |
| zespołowa | teamwork |
PL Dowiedz się jak zbierać i wykorzystywać opinie oraz dane klientów aby poprawiać jakość oferowanych usług.
EN Learn how to collect and utilize customer data and feedback to improve your services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbierać | collect |
| opinie | feedback |
| dane | data |
| usług | services |
PL Poznaj opinie ponad 2000 organizacji na temat stanu cyber-bezpieczeństwa w sektorze MŚP w 2019 r.
EN See what 2,000+ organizations show us about the state of SMB cybersecurity in 2019.
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacji | organizations |
| stanu | state |
| cyber | cybersecurity |
PL Zadawaj pytania, nie wahaj się poprosić o opinię czy poszukać rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy tak jak Ty uwielbiają tworzyć.
EN Ask questions, request feedback, or offer solutions. Share your learning experience with other students in the community who are as passionate as you about creativity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| rozwiązania | solutions |
| z | with |
| społeczności | community |
PL Poznaj wartościowe opinie internautów
EN Explore the value of audience insights
PL Zostawiając opinię pomożesz nam udoskonalać publikowane przez nas treści.
EN Your rating helps us improve our content even further.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
PL Opinie i historie osób, które brały udział w poprzednich stażach
EN The voices and stories of some of those who attended past internships
| polonês | inglês |
|---|---|
| historie | stories |
PL W dzisiejszych czasach opinie klientów mają większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej, zwłaszcza dla małych firm
EN These days, customer opinions matter more than ever before, especially for small businesses
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasach | days |
| opinie | opinions |
| większe | more |
| kiedykolwiek | ever |
| zwłaszcza | especially |
| małych | small |
| firm | businesses |
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
| polonês | inglês |
|---|---|
| najpierw | first |
| przydatne | useful |
| sprawdzić | check |
PL Google umieszcza w swoich wynikach ranking firmom, które regularnie odpowiadają na opinie publikowane na ich stronie opinii w Google Moja Firma.
EN Google gives a ranking to businesses in its results who respond regularly to reviews given posted on their Google My Business review page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wynikach | results |
| ranking | ranking |
| które | who |
| regularnie | regularly |
| na | on |
| opinie | reviews |
| stronie | page |
| moja | my |
PL Komentarze i opinie, które wyrażają Państwo podczas kontaktu z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonu lub czatu.
EN Comments and opinions that you express when you contact us via email, phone or chat.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komentarze | comments |
| opinie | opinions |
| państwo | you |
| kontaktu | contact |
| nami | us |
| poczty | |
| telefonu | phone |
PL Odkryj nasze języki i sprawdź opinie naszych ekspertów wykonujących tłumaczenia w ponad 40 językach.
EN Discover our languages and the opinions of our expert translators:
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryj | discover |
| i | and |
| opinie | opinions |
PL Nadal się wahasz? Sprawdź opinie naszych Klientów
EN Still hesitating? Check the reviews from our clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadal | still |
| sprawdź | check |
| opinie | reviews |
| naszych | our |
| klientów | clients |
PL Zaprezentuj korzyści, opinie klientów i przyciągnij uwagę, by zachęcić klientów do kontaktu.
EN Show the competitive advantages and benefits of your services and present testimonies to attract more customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | customers |
| i | and |
| przyciągnij | attract |
| do | to |
PL FAQs Opinie online Jak aktywować Podręcznik użytkownika
EN FAQs Online Feedback How to Activate User Manual
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | feedback |
| online | online |
| aktywować | activate |
| użytkownika | user |
PL Atrakcje turystyczne w miejscowości City of London - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin
EN City of London Tourist Attractions - the Michelin Green Guide review
| polonês | inglês |
|---|---|
| atrakcje | attractions |
| city | city |
| of | of |
| london | london |
| zielonym | green |
| przewodniku | guide |
PL Atrakcje turystyczne w miejscowości Glasgow - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin
EN Glasgow Tourist Attractions - the Michelin Green Guide review
| polonês | inglês |
|---|---|
| atrakcje | attractions |
| glasgow | glasgow |
| zielonym | green |
| przewodniku | guide |
PL Atrakcje turystyczne w miejscowości Edinburgh - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin
EN Edinburgh Tourist Attractions - the Michelin Green Guide review
| polonês | inglês |
|---|---|
| atrakcje | attractions |
| zielonym | green |
| przewodniku | guide |
PL KINO DOMOWE Dokumentacja Opinie
EN HOME CINEMA Documentation Reviews
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokumentacja | documentation |
| opinie | reviews |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opinie zobacz opinie klientów dzisiejszych czasach opinie zadne opinie wyrazone opinie o oprogramowaniu wszelkie opinie przedstawia konstruktywna opinie komentarze i opinie opinie na temat ze opinie sa marki przez opinię przedstawiamy ich opinie wszelkie przydatne opinie i opinie opinie lloyds bank lepsze opinie aktualizacje i opinie adnotacje i opinie opinię pomyśli opinie są prawdziwe opinię wśród klientów przydatne opinie i rynku lub opinie opinie airbnb w opinie klientów widget opinie airbnb opinie w pull chodzi o opinię edytować opinie iTraduzir opinie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe