EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
Traduzir "too off" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "too off" de inglês para polonês
Traduções de too off
"too off" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| too | a aby ale bez być będzie co czas czego czy dla do dużo gdy i ich jak jej jest jeśli już które lub ma mają mogą może możesz na nasze nawet nie o on oraz po ponieważ przez przypadku również różnych się strony są tak także tego też to twoja twoje tylko tym w wiele wszystko z za zbyt ze że |
| off | a aby ale bez być będzie ci co czas czasu czy dla do dzięki gdy i ich jak jego jest jeśli już kiedy która które który których lub masz mogą może możesz można na naszych nawet nie nigdy o od one oraz po podczas ponieważ poza przed przez przy przypadku rabatu roku również się sposób strony swoje swojej są ta tego ten to tylko tym w więcej wszystkie wszystko wyłączone z zawsze ze że |
Tradução de inglês para polonês de too off
inglês
polonês
PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| quo | quo |
| assessments | oceny |
| typically | zazwyczaj |
| candidates | kandydatów |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
PL Żaden projekt nie jest za duży lub za mały. Mamy freelancerów do zadań każdej wielkości i budżetu, z ponad 1800 umiejętnościami. Żadne zadanie nie jest zbyt skomplikowane. Możemy je wykonać!
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duży |
| small | mały |
| size | wielkości |
| complex | skomplikowane |
| no | nie |
| is | jest |
| or | lub |
| of | z |
| got | i |
| across | w |
| can | możemy |
| done | do |
EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego albumu
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | dla |
| this | tego |
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| level | poziomu |
EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.
PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| can | można |
| perfectly | doskonale |
| as | jak |
| they | i |
| or | czy |
| too | w |
| nor | ani |
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| levels | poziomy |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| on | na |
| too | w |
EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level
PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| high | wysoki |
| automatic | automatycznego |
| function | funkcja |
| can | może |
| recording | nagrywania |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
| level | poziom |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| long | długi |
| characters | znaków |
| not | nie |
| many | wiele |
| description | opis |
| too | w |
EN Either way, the game will still count deaths – every single wacky, and cartoonish punishment to our beloved bandicoot (and those nasty villains too) – so regardless of your chosen mode, try not to perish too much!
PL Tak czy siak, gra będzie liczyć śmierci – każdą pokręconą, kreskówkową porażkę naszego kochanego bandika (i tych wstrętnych złoczyńców) – więc bez względu na to, który tryb wybierzesz, postaraj się nie ginąć za często!
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| level | poziomu |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| long | długi |
| characters | znaków |
| not | nie |
| many | wiele |
| description | opis |
| too | w |
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| levels | poziomy |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| on | na |
| too | w |
EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.
PL Ponadto wybranie prawidłowej wartości f pomaga zapewnić, że żaden obszar ekranu nie będzie zbyt ciemny ani zbyt jasny, podczas gdy stała lub regulowana przesłona może kontrolować ilość światła docierającego przez obiektyw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| screen | ekranu |
| can | może |
| lens | obiektyw |
| no | nie |
| or | lub |
| a | a |
| of | przez |
| area | obszar |
| too | zbyt |
| comes | że |
EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?
PL Czy są miejsca, w których mój model trzeźwości jest zbyt niejasny lub zbyt szczegółowy? Czy wykorzystałem luki w moim modelu trzeźwości, aby zaangażować się w zachowanie, które nie było dla mnie trzeźwe?
| inglês | polonês |
|---|---|
| places | miejsca |
| behavior | zachowanie |
| me | mnie |
| in | w |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| model | model |
| specific | dla |
| my | czy |
EN Can you see this? Your potential clients will too. Join us now so you too can be visible on europages
PL Widzisz to? Twoi potencjalni klienci też Dołącz do nas, by stać się widocznym na stronie europages.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalni |
| clients | klienci |
| join | dołącz |
| us | nas |
| on | na |
| now | to |
| see | do |
EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| and | i |
EN Make sure the title and meta description aren't too long, otherwise they'll be cut off
PL Uważaj, aby tytuł i meta opis nie były zbyt długie, bo zostaną obcięte
| inglês | polonês |
|---|---|
| meta | meta |
| description | opis |
| long | długie |
| sure | aby |
| and | i |
| too | zbyt |
EN On our way to the hospital, too, we wear our masks and don’t take them off, unless we’re alone in the room
PL Maseczkę nosimy również w drodze do szpitala i w ciągu dnia jej nie zdejmujemy, chyba że jesteśmy na sali sami
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| unless | chyba że |
| room | sali |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| and | i |
EN Keep track of your cordless scanners. Virtual Tether alerts users when a scanner is moved too far from its base or is left off the charger for a predefined length of time.
PL Monitoruj skanery bezprzewodowe. Virtual Tether powiadamia użytkowników, kiedy skaner znajdzie się zbyt daleko od bazy albo nie zostanie odłożony do ładowarki przez zdefiniowany okres czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanners | skanery |
| scanner | skaner |
| base | bazy |
| or | albo |
| users | użytkowników |
| of | przez |
| track | monitoruj |
| keep | do |
| off | w |
| time | czasu |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| offered | oferowane |
| eligible | uprawnionych |
| community | społeczności |
| customers | klientów |
| academic | academic |
| at | w |
| for | dla |
| is | jest |
| and | i |
| off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| eligible | uprawnionych |
| customers | klientów |
| community | community |
| academic | academic |
| now | obecnie |
| at | w |
| for | dla |
| is | jest |
| and | i |
| off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| offered | oferowane |
| eligible | uprawnionych |
| community | społeczności |
| customers | klientów |
| academic | akademickiej |
| now | teraz |
| at | w |
| for | dla |
| is | jest |
| and | i |
| off | z |
EN Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Off-road rallies, Climbing
PL Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Offroad, Rajdy terenowe, Wspinaczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| climbing | wspinaczka |
| hiking | piesze |
EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,
PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,
| inglês | polonês |
|---|---|
| off | w |
| immediate | natychmiastowe |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | pliku |
| format | format |
| wav | wav |
| khz | khz |
| bit | bit |
| time | czas |
| jeita | jeita |
| dual | dual |
| conditions | warunki |
| recording | nagrywania |
| type | typ |
EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.
PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | uaktualnienia |
| openmw | openmw |
| second | drugie |
| changes | zmiany |
| we | my |
| some | kilka |
| you | jesteś |
| to | do |
| back | ponownie |
| still | jeszcze |
EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution
PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| security | zabezpieczenia |
| slider | suwak |
| position | pozycji |
| in | w |
| phone | telefon |
| app | aplikacji |
| may | lub |
| it | czy |
EN You can turn Ghost Mode on or off. In ghost mode, no one can see your location. With ghost mode off, you can adjust who can see your location.
PL Możesz włączyć lub wyłączyć Tryb duszka. W Trybie duszka nikt nie może widzieć Twojej lokalizacji. Gdy Tryb duszka jest wyłączony, możesz określić, kto może zobaczyć Twoją lokalizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| no | nie |
| location | lokalizacji |
| see | jest |
| can | możesz |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,
PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,
| inglês | polonês |
|---|---|
| off | w |
| immediate | natychmiastowe |
EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.
PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | uaktualnienia |
| openmw | openmw |
| second | drugie |
| changes | zmiany |
| we | my |
| some | kilka |
| you | jesteś |
| to | do |
| back | ponownie |
| still | jeszcze |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| offered | oferowane |
| eligible | uprawnionych |
| community | społeczności |
| customers | klientów |
| academic | academic |
| at | w |
| for | dla |
| is | jest |
| and | i |
| off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| eligible | uprawnionych |
| customers | klientów |
| community | community |
| academic | academic |
| now | obecnie |
| at | w |
| for | dla |
| is | jest |
| and | i |
| off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| offered | oferowane |
| eligible | uprawnionych |
| community | społeczności |
| customers | klientów |
| academic | akademickiej |
| now | teraz |
| at | w |
| for | dla |
| is | jest |
| and | i |
| off | z |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
PL 30% NA WSZYSTKO+ DO -70% W WYPRZEDAŻY
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | wszystko |
EN Get at least 10%, with 20% off for Platinum members and 25% off for Diamond status and above members.
PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | statusie |
| platinum | platinum |
| at | w |
| for | dla |
| and | i |
| least | najmniej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
too off too much spending too much too good too hard too too important know too let too too great last too long too often too high too low too small too easy too bad projects too late too excited re too late too narrow too little benefits too too large too short too early interviewing too too young too expensive too slow too vague too strong too would too long too far away go too far add too too popular too hot too tight it’s too complicated too complicated too play too dark too different yet too too nice seen too too short stay too caught
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe