Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "too off" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "too off" de inglês para Tcheco

Traduções de too off

"too off" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

too a další i je jsou na příliš se také to toho v vám že
off a bez je na nebo off po pro s se v vám

Tradução de inglês para Tcheco de too off

inglês
Tcheco

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

CS Žádný úkol není příliš velký ani malý. Máme freelancery s více, než 1800 dovednostmi pro úkoly jakékoli velikosti či rozpočtu. Žádný úkol není příliš složitý. Zvládneme to!

inglês Tcheco
or ani
size velikosti
it to
across v
any s

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

inglês Tcheco
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

inglês Tcheco
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

inglês Tcheco
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN Before, the calls we got were about buildings being too hot or too cold, or about work orders

CS Předím jsme přijímali hovory o tom, že v budovách je příliš teplo nebo zima nebo o objednávkách

inglês Tcheco
being je
or nebo
we jsme

EN There is the University at one end and the Universitätskirche on the other and once they told me to get off somewhere, but I didn’t fond anything there, and then they told me to get off somewhere else

CS Na jednom konci je univerzita a na druhém Universitätskirche, a tak mně ti dobří lidi jednou řekli, že mám vystoupit tady, a tam jsem nic nenašel, a pak zase, že mám vystoupit tam

inglês Tcheco
end konci
is je
i jsem
on na
and a
then pak
anything nic

EN Power switch in ATX style for Raspberry Pi. It cuts off the power supply, when the minicomputer is turned off from the operating system level. Module for self-assembly.

CS Přepínač napájení ve stylu ATX pro Raspberry Pi, který odpojí napájení, když je minipočítač vypnutý z operačního systému. Modul pro vlastní montáž.

inglês Tcheco
is je
system systému
module modul
in na

EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!

CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!

inglês Tcheco
integromat integromat
so tak
help pomoci
work práci
us nás
and a
their jejich

EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.

CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.

inglês Tcheco
display zobrazit
reviews recenze
about o
to na
is jsou
can můžete
and a
website web
social sociální

EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:

CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:

inglês Tcheco
if pokud
rules pravidel
is je
following následující
things věci
in v
work práce
to na

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

inglês Tcheco
image obrázku
size velikost
comes pro
wordpress wordpress
images obrázky
if pokud
can mohou
website stránky
look a

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

inglês Tcheco
images obrázky
main hlavní
long dlouho
of z
if pokud
to na
a a

EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.

CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..

inglês Tcheco
membership členství
and a
is jsou
dan dan

EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too

CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.

inglês Tcheco
i mám
my můj
of z
it to
works funguje
a a
after po
to na

EN Air conditioning, touchscreen USB radio, cruise control, bluetooth handsfree, front and rear power windows and rearview mirrors, 2x ISOFIX on rear seats, rear parking sensors. Some cars have trailer hook, too.

CS Klimatizace, dotykové rádio s USB, tempomat, bluetooth handsfree, elektrická okýnka vpředu i vzadu a el.zrcátka, 2x ISOFIX na zadních sedadlech, zadní parkovací senzory, část vozů i tažné zařízení.

inglês Tcheco
usb usb
radio rádio
bluetooth bluetooth
sensors senzory
on na
and a
front s

EN Feedback is very valuable for us, which is why we are glad that we have long been the best-rated carsharing in the Czech Republic on Facebook and Google. Thanks to this feedback, too, we see that our work makes good contribution to our society.

CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba, a proto jsme rádi, že jsme na Facebooku i Googlu dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v České Republice. I díky této zpětné vazbě vidíme, že naše práce dává smysl.

inglês Tcheco
very velmi
republic republice
facebook facebooku
work práce
best nejlépe
is je
this této
we jsme
the a
for pro
us nás
in v
that proto
to na

EN Of course, we know only too well that Commissioners reach their positions on the back of political decisions by their respective governments

CS Samozřejmě víme, že evropští komisaři se do svých funkcí dostávají na základě rozhodnutí vlád svých zemí

inglês Tcheco
of z
on na

EN We fear that without urgent action aimed at identifying and implementing such tools, it will be too late to stop the rot

CS Obáváme se, že bez urychlených opatření zaměřených na identifikaci a zavedení takových nástrojů bude na zastavení této zkázy příliš pozdě

inglês Tcheco
it to
without bez
at na
and a
stop se

EN Then Vilda, the oldest of us, went up there too and he was killed as well

CS Potom další, Vilda, nejstarší z nás, tam také šel a také zahynul

inglês Tcheco
there tam
of z
as well také
the a
us nás

EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church

CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem

EN Want to play it extra safe and secure a version of your WP website locally too? Easy! From the STARTER you can also download every backup you create.

CS Chcete si být stoprocentně jistí a uložit verzi vaší webové WP stránky lokálně? Žádný problém! Od STARTER tarifu si můžete také stáhnout všechny vytvořené zálohy zdarma.

inglês Tcheco
version verzi
wp wp
website stránky
can můžete
download stáhnout
backup zálohy
want chcete
a a
of z
every v

EN You can see, for example, if and when your server is overloaded or when you're using too much RAM.

CS Můžete například zjistit, zda a kdy je server přetížen nebo spotřeba operační paměti RAM příliš vysoká.

inglês Tcheco
can můžete
server server
or nebo
ram ram
is je
and a
if zda

EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.

CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.

inglês Tcheco
website webových
always vždy
problem problém
on na
can můžete
thanks díky
and a

EN But you would be saving on the wrong end if you move too fast in your research.

CS Pokud však budete při výzkumu postupovat příliš rychle, ušetříte na špatném konci.

inglês Tcheco
but však
on na
if pokud
in v

EN During this time, the family is asleep and unable to recognize the threat, and when it recognizes it, it is usually too late

CS Doporučujeme snímač kvality vzduchu s LCD displejem, který kromě zobrazeného měřeného obsahu pevných částic PM 2,5 a PM 10 mění barvu podsvícení, které nás informuje o kvalitě vzduchu

inglês Tcheco
and a

EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business. 

CS Bez ohledu na pracovní a životní zkušenosti či vzdělání můžete i Vy díky nadšení a usilovné práci provozovat své vlastní úspěšné podnikání Amway. 

inglês Tcheco
experience zkušenosti
can můžete
amway amway
business podnikání
work práci
and a
with bez
own vlastní
professional na

EN It finds out weaknesses of the website too.

CS Přináší také zjištění slabých míst webových stránek.

inglês Tcheco
website webových

EN Freight company Ivo Buráň focuses on domestic and international haulage, moving and excavation work too.

CS Autodoprava Ivo Buráň se zaměřuje na vnitrostátní a mezinárodní autodopravu, stěhování a také výkopové práce.

inglês Tcheco
work práce
on na
and a

EN In order not to hinder the commercial traffic / ferry traffic from and to Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen leads through the environmental zone, which is however exempt from the obligation to register.

CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.

inglês Tcheco
commercial komerční
zone zóna
however však
is je
and z
in v
to na

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.

inglês Tcheco
vehicles vozidla
or nebo
can mohou
hours hodin
if li
a a
is je
even i
under v

EN However, you should bear in mind that too high a value can cause your website to crash completely

CS Měli byste však mít na paměti, že příliš vysoká hodnota může způsobit úplný pád webu

inglês Tcheco
however však
should měli
value hodnota
website webu
can může
in v
to na

EN They need some specific functions to work well too, however

CS K jejich dobrému fungování je však zapotřebí některých specifických funkcí

inglês Tcheco
too v
however však
to k
they jejich
some je

EN Pure keyword research for your service pages isn't too hard. First, do some soul-searching and brainstorm what your customers are looking for in order to find you. Examples that are often very popular:

CS Čistě průzkum klíčových slov pro vaše stránky není příliš nákladný. Nejdříve se zamyslete a udělejte si brainstorming, co vaši zákazníci hledají, aby vás nalezli. Příklady výrazů, které jsou často v kurzu:

inglês Tcheco
pages stránky
customers zákazníci
to aby
and a
looking se
in v

EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.

CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..

inglês Tcheco
membership členství
and a
is jsou
dan dan

EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too

CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.

inglês Tcheco
i mám
my můj
of z
it to
works funguje
a a
after po
to na

EN Air conditioning, touchscreen USB radio, cruise control, bluetooth handsfree, front and rear power windows and rearview mirrors, 2x ISOFIX on rear seats, rear parking sensors. Some cars have trailer hook, too.

CS Klimatizace, dotykové rádio s USB, tempomat, bluetooth handsfree, elektrická okýnka vpředu i vzadu a el.zrcátka, 2x ISOFIX na zadních sedadlech, zadní parkovací senzory, část vozů i tažné zařízení.

inglês Tcheco
usb usb
radio rádio
bluetooth bluetooth
sensors senzory
on na
and a
front s

EN Feedback is very valuable for us, which is why we are glad that we have long been the best-rated carsharing in the Czech Republic on Facebook and Google. Thanks to this feedback, too, we see that our work makes good contribution to our society.

CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba, a proto jsme rádi, že jsme na Facebooku i Googlu dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v České Republice. I díky této zpětné vazbě vidíme, že naše práce dává smysl.

inglês Tcheco
very velmi
republic republice
facebook facebooku
work práce
best nejlépe
is je
this této
we jsme
the a
for pro
us nás
in v
that proto
to na

EN The caring handyman feels like it’s all too much for him and his partner is getting frustrated

CS Starostlivý údržbář má ze všeho plnou hlavu a jeho partnerka se cítí frustrovaná

inglês Tcheco
and a
him se

EN Jan Vičar: I Wanted to Be a General but the War Was Too Short - GHMP

CS Jan Vičar: Chtěl jsem být generál, ale válka byla příliš krátká - GHMP

inglês Tcheco
i jsem
be být
but ale
too v

EN Because of each thing’s definitive local and personal specificity, as is true for every other people-made video already shot and waiting to be seen online, it too becomes the flotsam and jetsam of the utterly expendable.

CS Protože je každá taková věc definitivně místně i osobně konkrétní, stejně jako každé další lidmi vytvořené video, které už je natočené a čeká na své diváky online, stane se i z ní naprosto postradatelné plovoucí smetí.

inglês Tcheco
video video
online online
is je
of z
to na
because protože
and a
becomes se

EN I too have hoped (following Dean) to add some considerations about (our) intellectual and creative labor in and about this thing

CS I já jsem doufala (v návaznosti na Ariu Dean), že obohatím (naši) uměleckou a tvůrčí práci

inglês Tcheco
i jsem
and a
in v
to na

EN G ? grammar can be used as a tool for renovation of art in its consistency . Sometimes , however, it is too late.

CS G-Gramatiku lze použít jako nástroj k opravování umění v jeho důslednosti. Občas už je ovšem přiliš pozdě.

inglês Tcheco
used použít
tool nástroj
in v
is je

EN Then Vilda, the oldest of us, went up there too and he was killed as well

CS Potom další, Vilda, nejstarší z nás, tam také šel a také zahynul

inglês Tcheco
there tam
of z
as well také
the a
us nás

EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church

CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem

EN Of course, then the parents, the head of our club, had to be interrogated too, or in fact we functined under physical education unit, so the head of the unity was made responsible.”

CS Samozřejmě pak museli na kobereček rodiče, vedoucí našeho oddílu, nebo my jsme byli pod tělovýchovnou jednotou, tak šéf jednoty.“

EN Scarves straight away, then we had other colorful scarves - blue with yellow trim, they lasted only a few years, those were forbidden too

CS Šátky rovnou, pak jsme měli jiné barevné šátky – modré se žlutým lemem, ty taky vydržely jen několik let, to nám taky zakázali

inglês Tcheco
had měli
only jen
few několik
years let
we jsme
then pak
away se
they to
those ty

EN Men, my husband too, they had to run

CS Chlapi, můj manžel taky, museli utíkat

inglês Tcheco
my můj

EN Then Vilda, the oldest of us, went up there too and he was killed as well

CS Potom další, Vilda, nejstarší z nás, tam také šel a také zahynul

inglês Tcheco
there tam
of z
as well také
the a
us nás

EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church

CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem

EN There were a lot of Yugoslavians, too, and there were many people who had never done anything with steel, let alone something so complicated as Mannesmann´s pipes."

CS Byla tam i spousta Jugoslávců, byla tam spousta lidí, kteří neměli co dělat s ocelí, natož aby ji vyráběli, natož aby dělali tak složitý věci jako Mannesmannovy trubky...“

inglês Tcheco
so tak
there tam
were byla
and s

Mostrando 50 de 50 traduções