Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thing first" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thing first" de inglês para polonês

Traduções de thing first

"thing first" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

thing aby ale bardzo bez być co czy dla do dzięki i jak jednak jedną jest jeśli już która które której ma może możesz można musisz na nie o od po rzecz się są tak to tym w z zawsze że
first a aby ale bardzo bez być będzie chcesz ciągu co czas czasu czy dla do dzięki first i ich innych jak jako jednak jej jest jeszcze jeśli już kiedy która które którego który lat lub ma mogą może na nad najbardziej najpierw nas następnie nie o od oraz pierwsza pierwsze pierwszego pierwszej pierwszy pierwszych pierwszym pierwszą po podczas ponad przed przez przy przypadku roku również się strony swoje są tak także tego tej ten to twojej tylko tym w w ciągu w tym wiele wielu więcej wszystkie wszystkim z za zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de thing first

inglês
polonês

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

PL Todoist to pierwsza aplikacja, którą otwieram rano i ostatnia, którą zamykam wieczorem. Jest dla mnie kompasem w mojej pracy.

inglês polonês
last ostatnia
work pracy
in w
the i
for dla
the first pierwsza
is jest
i mnie

EN While creating working code is one thing, fixing bugs, errors and exceptions is another thing entirely

PL Podczas gdy tworzenie działającego kodu to jedno, poprawianie błędów, bugów i wyjątków jest już zupełnie inną sprawą

inglês polonês
creating tworzenie
code kodu
entirely zupełnie
is jest
and i

EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.

PL Właściciele projektów otrzymują przypomnienia, aby w poniedziałek rano podzielić się przemyśleniami na temat minionego tygodnia oraz dostarczyć aktualizacje obserwującym.

inglês polonês
owners właściciele
get otrzymuj
updates aktualizacje
to aby
project projekt
and oraz
monday poniedziałek
first w

EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible

PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe

inglês polonês
need musisz
website witryna
correctly poprawnie
to aby
is jest
google google
as jak
quickly szybko

EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture

PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
right odpowiedni
marketing marketingu
need musisz
step krok
picture obraz
on na
to aby
and i
thing to

EN “Crisp has been amazing and the first thing that really attracted me to, as a techy, was the size of the chat widget.“

PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“

EN Amazon recently opened its first physical store in Seattle. Whatever our opinion about the American giant’s practices, one thing is? Read more ?

PL 24 listopada 2015 roku prezydent Jacek Majchrowski podczas uroczystości w Sali Obrad Rady Miasta wręczył Nagrody Miasta Krakowa. Laureatką nagrody?Czytaj więcej

inglês polonês
its czy
read czytaj
in w

EN The first thing you should do to start ranking your website in search engines is admit that you might need a little help

PL Pierwszą rzeczą, jaką należy zrobić, jeśli chce się zobaczyć swoją stronę wyżej w rankingach, jest uznanie, że w osiągniąciu tego celu potrzebna jest pomoc

inglês polonês
website stron
help pomoc
in w
is jest
should należy

EN Probably, the first thing that comes to your mind when you hear the words ?traditional advertising? is media buying

PL Jedną z pierwszych rzeczy, jakie przychodzą Ci do głowy, gdy pomyślisz o ?tradycyjnej reklamie?, jest kupowanie mediów

inglês polonês
traditional tradycyjnej
media mediów
buying kupowanie
to do
is jest
comes w
when gdy
the pierwszych

EN Paper is certainly the first thing that comes to mind for most people when they think of cellulose. Of course that is correct, but it is only a fraction of the actual range of applications for this material.

PL Papier jest z pewnością pierwszą rzeczą, jaką większość ludzi kojarzy z celulozą.

inglês polonês
paper papier
people ludzi
is jest
of z
but ci

EN The first thing you will do is meet Christian Caldwell and his work

PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest spotkanie Christiana Caldwella i jego pracy

inglês polonês
work pracy
the i
first pierwszą
is jest

EN If you're about to launch a website, blog or online store, the first thing you need is the right content management...

PL Jeśli zamierzasz uruchomić stronę internetową, bloga lub sklep internetowy, pierwszą rzeczą, której potrzebujesz jest odpowiednie zarządzanie treścią....

inglês polonês
if jeśli
website stron
blog bloga
online internetowy
store sklep
right odpowiednie
content treści
management zarządzanie
or lub
need potrzebujesz
is jest
you ci

EN The very first and most important thing you have to do before you start optimizing is to be clear about the following: what you actually offer, what you can help searchers with and what search queries this results in.

PL Pierwszą i najważniejszą rzeczą, którą musisz zrobić przed rozpoczęciem optymalizacji: Wyraźnie określ, co tak naprawdę oferujesz, w czym możesz pomóc wyszukiwarkom i jakie zapytania to spowoduje.

inglês polonês
optimizing optymalizacji
help pomóc
queries zapytania
in w
and i
can możesz
do jakie
thing to
you nie
before przed

EN “Crisp has been amazing and the first thing that really attracted me to, as a techy, was the size of the chat widget.“

PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“

EN The first thing that you must know is that WinRAR Remover is a very efficient and powerful piece of software for your Windows PC. Nowadays, WinRAR Remover developers has been continually develop many

PL Kiedyś przeglądarki internetowe po prostu doprowadziły Cię do Internetu. Ale od dnia premiery Safari ustawił poprzeczkę wyżej dla przeglądarek internetowych. Wprowadzono wyrafinowane elementy projekt

inglês polonês
develop projekt
you ci
many do
first dla

EN What are the important things about learning German? The very first thing is definitely motivation. And once you have started, structure becomes important. Apart from that, it’s essential to surround yourself with the language as much as you can.

PL Jakie są ważne czynniki sprzyjające nauce języka niemieckiego? Na czele listy znajduje się oczywiście motywacja. Po rozpoczęciu nauki bardzo ważna jest struktura. Istotne jest również, aby otaczać się językiem najlepiej, jak to możliwe.

inglês polonês
structure struktura
is jest
once po
to aby
as jak
learning nauki
very bardzo
important ważne
essential istotne

EN “After getting up in the morning the first thing I do is spend between an hour and an hour and a half reading the news,” she explains

PL „Pierwszą rzeczą, jaką robię po wstaniu z łóżka, jest czytanie wiadomości przez jedną do półtorej godziny”, mówi

EN The first thing you will do is a sliding knot - remember that in this technique you weave with your arms, so they should be free in order for the wool to run smoothly

PL Zaczniesz od zawiązania supełka (pamiętaj, że w tej technice robisz na drutach rękami) będziesz musiał uwolnić ramiona, aby wełna przebiegała bez problemów

inglês polonês
a a
in w
to aby

EN The load balancer is the first thing that your users’ requests hit if you’ve deployed in a cluster

PL Moduł równoważenia obciążenia to pierwszy komponent, do którego będą trafiać żądania użytkowników po wdrożeniu architektury klastrowanej

inglês polonês
users użytkowników
in w
thing to

EN This is why something like a Google SERP checker tool will be the first thing that you’ll have to use before you start formulating your keyword and analysis strategy.

PL Dlatego właśnie narzędzie takie jak Google SERP checker będzie pierwszą rzeczą, której będziesz musiał użyć, zanim zaczniesz formułować swoją strategię słów kluczowych i analizy.

inglês polonês
google google
serp serp
checker checker
analysis analizy
a a
keyword kluczowych
like jak
thing rzecz
before w
something nie

EN The first thing you’ll need is some form of subscription to Ranktracker

PL Pierwszą rzeczą, której będziesz potrzebował, jest subskrypcja Ranktracker

inglês polonês
subscription subskrypcja
is jest

EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible

PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe

inglês polonês
need musisz
website witryna
correctly poprawnie
to aby
is jest
google google
as jak
quickly szybko

EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture

PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
right odpowiedni
marketing marketingu
need musisz
step krok
picture obraz
on na
to aby
and i
thing to

EN The first thing you need to do after realizing that you need to buy a full size sex doll is to consider the detailed size of the doll

PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po uświadomieniu sobie, że musisz kupić lalka seksu w pełnym rozmiarze jest rozważenie szczegółowego rozmiaru lalki

inglês polonês
full pełnym
sex seksu
doll lalka
size rozmiaru
first pierwszą
do zrobić
after po
is jest
buy kupić
that którą

EN Be the first thing they see on search engines with the built-in SEO tools.

PL Daj się znaleźć dzięki wbudowanym narzędziom SEO, które poprawią Twoją pozycję w wynikach wyszukiwania Google.

inglês polonês
first w
built-in wbudowanym
seo seo
search wyszukiwania

EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.

PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
blog blogu
youtube youtube
channel kanale
on na
the i
is jest
their ich
that którą

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

inglês polonês
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.

PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.

inglês polonês
never zawsze
code kodzie
on na
at w

EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?

PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?

inglês polonês
seo seo
website witryn
google google
exists istnieje
thing co
top w
sure na

EN You’ve gotten this far, there’s only one thing left to do

PL Jesteś już tak daleko, została tylko jedna rzecz do zrobienia

inglês polonês
far daleko
to do
only tylko
this rzecz

EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email

PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila

inglês polonês
internet internetowych
scams oszustw
if jeśli
data danych
in w
nearly prawie
and i

EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain

PL Wzdłuż lodowca? Po ścieżce na grani? Od jednego jeziora górskiego do drugiego? Najważniesze, że biega się po zupełnie dzikim terenie

inglês polonês
glacier lodowca
lake jeziora
to do
you nie
mountain na

EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.

PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.

inglês polonês
still nie
if czy
thing to
past w
and na

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

inglês polonês
multiple wielu
after po
run w
can możesz

EN Say hi to Rachel. Her favourite thing about iTech is that you can just be yourself.

PL Poznaj Rachel. W iTech najbardziej lubi to, ?e mo?e by? sob?.

inglês polonês
itech itech
that najbardziej
thing to

EN Another thing was the exchange rate had changed so they tried to get me to cancel the transaction so I can accept a lower exchange rate

PL Ponieważ potrzebowałem tych pieniędzy szybko, nie miałem innego wyjścia jak anulować transakcję

inglês polonês
another innego
thing jak
they nie

EN Endless numbers of passwords are a thing of the past. Employees can easily and securely log on.

PL Niezliczona ilość haseł to już przeszłość. Pracownicy mogą się łatwo i bezpiecznie logować.

inglês polonês
past o
employees pracownicy
securely bezpiecznie
and i
thing to

EN “On rail projects, the hardest thing to get approved is the signaling system,” Angeltveit says

PL „Przy projektach kolejowych najtrudniej jest uzyskać zatwierdzenie systemu sygnalizacji” — powiedział Thomas Angeltveit

EN At the start, the most important thing for us was to have a plan, rather than starting from a blank page

PL Na początku chodziło nam głównie o przygotowanie całej struktury, aby nie startować od zera

inglês polonês
start początku
for na
from od

EN Find all the key dates, as well as our advice to improve your online store and not miss a thing in 2021!

PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!

inglês polonês
key kluczowe
dates daty
advice porady
online internetowy
store sklep
find znajdź
miss przegapić
to aby
in w
the i
not nie

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.

inglês polonês
best najlepsza
could możemy
protect chroni
communities społeczności
work prac
to aby
do jest
and i

EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”

PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”

EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.

PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.

inglês polonês
fast szybko
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
is jest
on na
and i
more jeszcze
together w

EN The Best Damn Thing is the third studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 17 April 2007 by RCA Records. The album… read more

PL The Best Damn Thing (ang. "Najlepsza, cholerna rzecz") – trzecia solowa płyta Avril Lavigne. Singlem promującym krążek jest utwór … dowiedz się więcej

EN The Best Damn Thing is the third studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 17 April 2007 by RCA Records. The album represents a musical departure from … read more

PL The Best Damn Thing (ang. "Najlepsza, cholerna rzecz") – trzecia solowa płyta Avril Lavigne. Singlem promującym krążek jest utwór "Girlfriend". Producentami … dowiedz się więcej

EN The best thing is that although it is Saturday, the work is in progress

PL Najlepsze jest to, że mimo iż sobota, robota wre

inglês polonês
although mimo
saturday sobota
it to
is jest

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

inglês polonês
is jest
in w
a a
and na
but ci

EN Don't miss a thing! The crypto scene is growing all over the world. Get access to the most important events.

PL Nie przegap niczego! Scena kryptowalutowa rozwija się na całym świecie. Uzyskaj dostęp do najważniejszych wydarzeń.

inglês polonês
miss przegap
scene scena
to do
access uzyskaj
all na

EN The Julen family agrees on one thing: food is also very important on a day out skiing together

PL Rodzina Julena jest zgodna w jednej kwestii: jedzienie jest bardzo ważnym elementem dnia na nartach

inglês polonês
family rodzina
important ważnym
on na
is jest
very bardzo
out w

EN Dead zones and buffering are a thing of the past with the Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6 Router. Get super-fast speeds for better 4K UHD streaming, gaming, or video conferencing.

PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.

inglês polonês
zones strefy
wifi wifi
better lepszego
uhd uhd
streaming strumieniowego
gaming gier
or lub
of z
and i
thing to

Mostrando 50 de 50 traduções