Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then natively installs" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then natively installs" de inglês para polonês

Traduções de then natively installs

"then natively installs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

then a aby adres ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciebie co czas czasami czasie czasu czy dane danych dla do dzięki gdy go i ich jak jako je jednym jego jej jesli jest jeśli jeżeli już każdy kiedy kilka która które który których lub ma masz mogą może możesz na nas nastepnie następnie nasze nawet nie niego niż o od one oraz po podczas ponad ponieważ potem przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje są tak takich takim te tego tej ten teraz to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele witryny więcej wraz wszystkich wszystkie wtedy wówczas z za za pomocą ze zespół zgodnie zgodnie z zostać że
installs instaluje

Tradução de inglês para polonês de then natively installs

inglês
polonês

EN OS-Install & Cloning formats and partitions the client, then natively installs and configures the system in a single pass without further intervention by the administrator or user.

PL OS-Install & Cloning formatuje i partycjonuje klienta, a następnie natywnie instaluje i konfiguruje system w jednym przebiegu bez dalszej interwencji administratora lub użytkownika.

inglês polonês
client klienta
installs instaluje
system system
without bez
intervention interwencji
administrator administratora
or lub
user użytkownika
and i
in w
a a
single jednym

EN OS-Install & Cloning formats and partitions the client, then natively installs and configures the system in a single pass without further intervention by the administrator or user.

PL OS-Install & Cloning formatuje i partycjonuje klienta, a następnie natywnie instaluje i konfiguruje system w jednym przebiegu bez dalszej interwencji administratora lub użytkownika.

inglês polonês
client klienta
installs instaluje
system system
without bez
intervention interwencji
administrator administratora
or lub
user użytkownika
and i
in w
a a
single jednym

EN It is not natively available for Server customers at this stage though you can find the Automation for Jira app (Server / Data Center) in the Atlassian Marketplace.

PL Rozwiązanie to nie jest na razie natywnie dostępne dla użytkowników wersji Server, ale w sklepie Atlassian Marketplace znajduje się aplikacja Automation for Jira (Server / Data Center)

inglês polonês
server server
customers użytkowników
find znajduje
automation automation
jira jira
app aplikacja
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
it to
is jest
not nie
though ale

EN 2.8 MHz, 5.6 MHz, 11.2 MHz(11.2-MHz DSD/DSF is not played back natively, but converted during playback to another supported sampling frequency)

PL 2,8 MHz, 5,6 MHz, 11,2 MHz (11,2-MHz DSD/DSF nie jest natywnie odtwarzane, lecz konwertowane podczas odtwarzania do innej obsługiwanej częstotliwości próbkowania)

inglês polonês
mhz mhz
is jest
playback odtwarzania
another innej
to do
not nie
during podczas

EN NetCrunch monitors performance data natively, but we provide WMI implementation as an alternative in the case when data can only be retrieved through WMI

PL NetCrunch monitoruje dane wydajnościowe natywnie, ale zapewniamy implementację WMI jako alternatywę w przypadku, gdy dane można odzyskać tylko przez WMI

inglês polonês
netcrunch netcrunch
monitors monitoruje
data dane
provide zapewniamy
wmi wmi
can można
an na
in w
case przypadku
but ale
only tylko
as jako

EN NetCrunch provides all data you might need. Natively, trough counters or by WMI. Thanks to high-performance implementation, it can monitor thousands of machines.

PL NetCrunch zapewnia wszystko, czego potrzebujesz, natywnie przez liczniki lub przez WMI. Dzięki implementacji optymalizującej wysoką wydajność, może monitorować tysiące maszyn.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
provides zapewnia
wmi wmi
implementation implementacji
thousands tysiące
machines maszyn
need potrzebujesz
or lub
might może
by przez
thanks że

EN Xeelo natively supports Active Directory (as well as Azure AD and ADFS), so that you can integrate Xeelo into your application ecosystem and provide your employees the comfort of Single Sign On.

PL Xeelo pracuje w standardzie Active Directory (jak również w Azure AD oraz ADFS), tak więc możesz zintegrować Xeelo z Twoich ekosystemem aplikacji i umożliwić Twoim pracownikom komfort logowania w standardzie Single Sign On.

inglês polonês
xeelo xeelo
azure azure
can możesz
employees pracownikom
comfort komfort
sign sign
as jak
of z
application aplikacji
into w

EN React Native is a JavaScript platform for creating real-time, natively rendered smartphone apps for iOS and Android. So what is the acceptable salary for proficient React Native developers around the world?

PL Reaction Native to platforma JavaScript do tworzenia w czasie rzeczywistym, natiwnie renderowanej aplikacji na smartfony dla iOS i Androida. Więc jaki jest akceptowalna pensja dla biegłych deweloperów na całym świecie?

inglês polonês
javascript javascript
platform platforma
creating tworzenia
smartphone smartfony
apps aplikacji
android androida
is jest
ios ios

EN React Native is an open-source UI software framework created by Facebook, Inc. It allows you to build natively-rendered mobile apps for iOS and Android.

PL Reaguj Native to oprogramowanie open-source UI Software Framework stworzony przez Facebook, Inc. Umożliwia budowę natywnych aplikacji mobilnych dla iOS i Androida.

inglês polonês
native natywnych
created stworzony
facebook facebook
inc inc
allows umożliwia
mobile mobilnych
android androida
software oprogramowanie
by przez
it to
apps aplikacji
ios ios

EN Xeelo natively supports Active Directory (as well as Azure AD and ADFS), so that you can integrate Xeelo into your application ecosystem and provide your employees the comfort of Single Sign On.

PL Xeelo pracuje w standardzie Active Directory (jak również w Azure AD oraz ADFS), tak więc możesz zintegrować Xeelo z Twoich ekosystemem aplikacji i umożliwić Twoim pracownikom komfort logowania w standardzie Single Sign On.

inglês polonês
xeelo xeelo
azure azure
can możesz
employees pracownikom
comfort komfort
sign sign
as jak
of z
application aplikacji
into w

EN Is the same app functionality available natively in the Cloud product?

PL Czy funkcja, którą spełnia aplikacja, jest dostępna natywnie w produkcie chmurowym?

inglês polonês
app aplikacja
functionality funkcja
in w
is jest

EN It is not natively available for Server customers at this stage though you can find the Automation for Jira app (Server / Data Center) in the Atlassian Marketplace.

PL Rozwiązanie to nie jest na razie natywnie dostępne dla użytkowników wersji Server, ale w sklepie Atlassian Marketplace znajduje się aplikacja Automation for Jira (Server / Data Center)

inglês polonês
server server
customers użytkowników
find znajduje
automation automation
jira jira
app aplikacja
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
it to
is jest
not nie
though ale

EN OpenVPN is open-sourced, meaning that it’s been approved by security specialists worldwide. It’s a bit more bulky than WireGuard and IKEv2, but it’s the only one that many routers natively support.

PL OpenVPN to protokół typu open source, co oznacza, że został sprawdzony przez ekspertów ds. bezpieczeństwa z całego świata. Jest nieco wolniejszy od WireGuard i IKEv2, ale jest to jedyny protokół, który działą na większości routerów.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
bit nieco
is jest
by przez
but ale
and i

EN Securely move data to IBM Cloud Object Storage with the natively integrated Aspera high-speed data transfer option. Upload data at no cost.

PL Możesz bezpiecznie przenosić dane do rozwiązania IBM Cloud Object Storage, wykorzystując wbudowaną technologię szybkiego transferu danych Aspera. Ponadto przesyłanie danych odbywa się bez ponoszenia dodatkowych kosztów.

inglês polonês
ibm ibm
cloud cloud
storage storage
transfer transferu
at w
to do
securely bezpiecznie
data danych
cost kosztów

EN The plugin allows you to search, preview and purchase motion assets natively, right in Maya.

PL Wtyczka umożliwia wyszukiwanie, wyświetlanie i kupowanie zasobów ruchu bezpośrednio w programie Maya.

inglês polonês
plugin wtyczka
allows umożliwia
search wyszukiwanie
motion ruchu
assets zasobów
in w
right bezpośrednio
maya maya
the i

EN The plugin allows you to search, preview and purchase motion assets natively, right in Maya.

PL Wtyczka umożliwia wyszukiwanie, wyświetlanie i kupowanie zasobów ruchu bezpośrednio w programie Maya.

inglês polonês
plugin wtyczka
allows umożliwia
search wyszukiwanie
motion ruchu
assets zasobów
in w
right bezpośrednio
maya maya
the i

EN Keeper natively supports Windows Hello, Touch ID, Face ID and Android biometrics

PL Keeper natywnie obsługuje Windows Hello, Touch ID, Face ID i biometrię w systemie Android

inglês polonês
supports obsługuje
id id
and i
android android

EN Bitwarden does not natively support encryption at the folder level. Bitwarden primarily focuses on encrypting individual records or items within the password manager.

PL Bitwarden nie obsługuje natywnie szyfrowania na poziomie folderów. Bitwarden skupia się przede wszystkim na szyfrowaniu pojedynczych wpisów lub elementów w menedżerze haseł.

inglês polonês
support obsługuje
encryption szyfrowania
folder folder
level poziomie
primarily przede wszystkim
focuses skupia
on na
or lub
not nie
at w

EN Bitwarden does have SAML integration, but not natively. The Bitwarden SAML integrations require multiple steps on the admin and user profiles.

PL Bitwarden ma integrację SAML, ale nie natywnie. Integracja SAML w Bitwarden wymaga wykonania wielu kroków w profilach administratora i użytkownika.

inglês polonês
saml saml
require wymaga
admin administratora
user użytkownika
multiple wielu
integration integracja
and i
but ale
not nie

EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.

PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.

inglês polonês
universal uniwersalny
installs instaluje
roboform roboform
internet internet
explorer explorer
firefox firefox
edge edge
opera opera
applications aplikacji
stable stabilna
release wersja
and i
along z

EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.

PL Na potrzeby scentralizowanego wdrożenia biznesowego RoboForm dla Windows Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm Windows.

inglês polonês
business biznesowego
deployment wdrożenia
roboform roboform
installs instaluje
client klienta

EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.

PL Sprawdzaj, czy pobrane i instalowane pliki oraz pliki wykonywalne są wolne od wirusów za każdym razem, gdy komputer ma do nich dostęp.

inglês polonês
computer komputer
each w

EN Social Login installs where you want the buttons to connect with social networks.

PL Social Login instaluje przyciski social connect gdziekolwiek chcesz na stronie

inglês polonês
installs instaluje
buttons przyciski
social social
you gdziekolwiek
connect connect
want chcesz

EN Surfshark comes with unlimited installs, so you can secure every device you own. And if the device doesn’t allow new software to be installed, protect your entire home by putting the VPN client in your router.

PL Surfshark daje Ci możliwość zainstalowania VPN na dowolnej liczbie urządzeń. A co zrobić, jeśli dane urządzenie nie zezwala na instalację nowego oprogramowania? Nic trudnego. Zabezpiecz cały dom, instalując VPN na routerze.

inglês polonês
surfshark surfshark
new nowego
entire cały
vpn vpn
device urządzenie
if jeśli
software oprogramowania
can co
you nie
every na

EN It checks endpoints for necessary updates and installs security-related hotfixes securely and reliably based on IT-defined rules

PL Sprawdza punkty końcowe pod kątem niezbędnych aktualizacji i instaluje bezpiecznie i niezawodnie łatki w oparciu o reguły zdefiniowane przez zespół IT

inglês polonês
checks sprawdza
endpoints punkty końcowe
updates aktualizacji
installs instaluje
reliably niezawodnie
and i
on przez
based oparciu
securely bezpiecznie
rules reguł

EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware

PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt

inglês polonês
employee pracownik
or lub
installs instaluje
virus wirus
hard twardy
portable przenośny
an na
example przykład

EN Check app downloads & installs for viruses and threats each time your Android device accesses them.

PL Sprawdzaj pliki w poszukiwaniu wirusów i zagrożeń za każdym razem, gdy Twoje urządzenie ma z nimi kontakt.

inglês polonês
check sprawdzaj
threats zagrożeń
device urządzenie
for za
time razem
each w

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

inglês polonês
complete w
on na
to do
of z
device aplikacji

EN A cookie is a file that is downloaded to your terminal/device (PC or mobile) with the purpose of storing data that may be updated and recovered by the entity that installs them

PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje

inglês polonês
cookie cookie
mobile mobilne
purpose celu
storing przechowywania
updated aktualizowane
installs instaluje
or lub
data danych
file plik
device urządzenie
pc komputer
the i
them w
is jest
may mogą
that które

EN Tascam channels the years of experience gained with the DV-D01U and BD-01U predecessors to create a reliable video player for commercial AV, education, house of worship, boardroom and other high-stress installs or live touring.

PL Tascam łączy lata doświadczeń zdobyte z modelami DV-D01U i BD-01U, aby stworzyć niezawodny odtwarzacz wideo dla komercyjnych instalacji AV, edukacji, miejsc kultu, sal konferencyjnych i innych wymagających instalacji lub występów na żywo.

inglês polonês
tascam tascam
video wideo
player odtwarzacz
education edukacji
other innych
or lub
years lata
of z
to do
and i
house w

EN As evidenced by over one million installs and over 5,500 reviews, Smush by WPMU DEV is one of the most popular WordPress plugins for image optimization. Smush comes in a free version and a paid Pro version. Meanwhile, there's even the option to

PL Jak dowodzi ponad milion instalacji i ponad 5,500 recenzji, Smush by WPMU DEV jest jednym z najpopularniejszych WordPress Plugins do optymalizacji obrazów. Smush dostępny jest w wersji darmowej oraz płatnej wersji Pro. Tymczasem istnieje nawet opcja

inglês polonês
million milion
reviews recenzji
dev dev
wordpress wordpress
plugins plugins
image obraz
optimization optymalizacji
version wersji
paid płatnej
option opcja
as jak
is jest
in w
to do
of z
and i
even nawet
pro pro

EN It checks endpoints for necessary updates and installs security-related hotfixes securely and reliably based on IT-defined rules

PL Sprawdza punkty końcowe pod kątem niezbędnych aktualizacji i instaluje bezpiecznie i niezawodnie łatki w oparciu o reguły zdefiniowane przez zespół IT

inglês polonês
checks sprawdza
endpoints punkty końcowe
updates aktualizacji
installs instaluje
reliably niezawodnie
and i
on przez
based oparciu
securely bezpiecznie
rules reguł

EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.

PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.

inglês polonês
universal uniwersalny
installs instaluje
roboform roboform
internet internet
explorer explorer
firefox firefox
edge edge
opera opera
applications aplikacji
stable stabilna
release wersja
and i
along z

EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.

PL Na potrzeby scentralizowanego wdrożenia biznesowego RoboForm dla Windows Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm Windows.

inglês polonês
business biznesowego
deployment wdrożenia
roboform roboform
installs instaluje
client klienta

EN As many users know, Windows XP Service Pack 2 is a highly-intrusive system application that installs many new and upgraded features over the previous Windows XP Service Pack 1. Installing Windows XP S

PL Microsoft .NET Framework 3 to nowy model programowania kodu zarządzanego dla systemu Windows®. Łączy on w sobie możliwości platformy .NET Framework w wersji 2.0 z nowymi technologiami do tworzenia apl

inglês polonês
features możliwości
windows windows
system systemu
as czy
and sobie
the dla
over w

EN Social Login installs where you want the buttons to connect with social networks.

PL Social Login instaluje przyciski social connect gdziekolwiek chcesz na stronie

inglês polonês
installs instaluje
buttons przyciski
social social
you gdziekolwiek
connect connect
want chcesz

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

inglês polonês
complete w
on na
to do
of z
device aplikacji

EN Keyboard customization tool including personal dictionary and key mapping/layout for Zebra Android devices (EKD installs on PC)

PL Narzędzie do dostosowywania klawiatury, z osobistym słownikiem i mapowaniem/układem klawiszy dla urządzeń firmy Zebra z systemem Android (instalacje EKD na komputerze PC)

inglês polonês
zebra zebra
android android
pc komputerze
on na
including do
personal z
and i
devices systemem

EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware

PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt

inglês polonês
employee pracownik
or lub
installs instaluje
virus wirus
hard twardy
portable przenośny
an na
example przykład

EN It coordinates global programmes, for example to provide warnings of tsunamis, and installs observation systems and measuring networks in the ocean that make it possible to research changes in climate or marine currents.

PL Komisja koordynuje programy na całym świecie, na przykład w celu ostrzegania przed tsunami, lub instaluje systemy obserwacyjne i sieci pomiarowe w oceanie w celu badania zmian klimatycznych lub prądów oceanicznych.

inglês polonês
programmes programy
installs instaluje
research badania
changes zmian
or lub
systems systemy
networks sieci
in w
the i
for na
example przykład

EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.

PL Sprawdzaj, czy pobrane i instalowane pliki oraz pliki wykonywalne są wolne od wirusów za każdym razem, gdy komputer ma do nich dostęp.

inglês polonês
computer komputer
each w

EN Check app downloads & installs for viruses and threats each time your Android device accesses them.

PL Sprawdzaj pliki w poszukiwaniu wirusów i zagrożeń za każdym razem, gdy Twoje urządzenie ma z nimi kontakt.

inglês polonês
check sprawdzaj
threats zagrożeń
device urządzenie
for za
time razem
each w

EN A cookie is a file that is downloaded to your terminal/device (PC or mobile) with the purpose of storing data that may be updated and recovered by the entity that installs them

PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje

inglês polonês
cookie cookie
mobile mobilne
purpose celu
storing przechowywania
updated aktualizowane
installs instaluje
or lub
data danych
file plik
device urządzenie
pc komputer
the i
them w
is jest
may mogą
that które

EN The universal Mac installer installs RoboForm along with the Safari extension. Adds offline access, the ability to stay logged in between multiple browser types, and biometric authentication. DMG format.

PL Uniwersalny instalator dla systemu Mac instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniem Safari. Dodaje dostęp offline, możliwość pozostania zalogowanym między wieloma typami przeglądarek i uwierzytelnianie biometryczne. Format DMG.

inglês polonês
universal uniwersalny
mac mac
installs instaluje
roboform roboform
safari safari
adds dodaje
offline offline
multiple wieloma
browser przeglądarek
authentication uwierzytelnianie
format format
and i
between z

EN The universal Mac installer installs RoboForm along with the Safari extension. Adds offline access, the ability to stay logged in between multiple browser types, and biometric authentication. PKG format.

PL Uniwersalny instalator dla systemu Mac instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniem Safari. Dodaje dostęp offline, możliwość pozostania zalogowanym między wieloma typami przeglądarek i uwierzytelnianie biometryczne. Format PKG.

inglês polonês
universal uniwersalny
mac mac
installs instaluje
roboform roboform
safari safari
adds dodaje
offline offline
multiple wieloma
browser przeglądarek
authentication uwierzytelnianie
format format
and i
between z

EN Installs and deploys in just minutes

PL Instalacja i wdrożenie w ciągu kilku minut

inglês polonês
minutes minut
and i
in w

EN Installs of applications, in app usage, conversion tracking, fraud prevention

PL Instalacje aplikacji, korzystanie z aplikacji, śledzenie konwersji, zapobieganie oszustwom

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

inglês polonês
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

inglês polonês
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

inglês polonês
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

Mostrando 50 de 50 traduções