EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!
Traduzir "sure at least" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure at least" de inglês para polonês
Traduções de sure at least
"sure at least" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de sure at least
inglês
polonês
PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | kontem |
| wordpress | wordpress |
| completely | całkowicie |
| raidboxes | raidboxes |
| for | za |
| three | trzy |
| develop | rozwijać |
| projects | projekty |
| you can | możesz |
| least | najmniej |
EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journey | podróż |
| hours | godzin |
| can | co |
| us | nas |
| for | celu |
| your | i |
| please | prosimy |
| that | było |
| to | aby |
| least | najmniej |
EN We need to do more to make sure that in 2024, we have at least as many women as men making the decisions in the European Parliament that affect our daily lives
PL Musimy zrobić więcej, aby zapewnić, że w 2024 roku będziemy mieli co najmniej tyle samo kobiet, ilu mężczyzn, którzy podejmować będą decyzje w Parlamencie Europejskim, wpływające na nasze codzienne życie
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| decisions | decyzje |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| affect | wpływają |
| daily | codzienne |
| to | aby |
| making | co |
| least | najmniej |
| sure | na |
EN With a 95% confidence level, you are 95% sure that at least 50% and at most 60% of executives want to change companies within 3 to 5 years
PL Przy 95% poziomie ufności masz 95% pewności, że co najmniej 50%, a co najwyżej 60% dyrektorów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomie |
| companies | firm |
| a | a |
| at | w |
| to | do |
| years | lat |
| least | najmniej |
| you | ci |
EN Password must be at least 6 characters and cannot contain username string. Make sure that your email address is valid, as we will send you verification link.
PL Hasło musi składać się z co najmniej 6 znaków i nie może zawierać ciągu znaków nazwy użytkownika. Upewnij się, że Twój adres e-mail jest poprawny, ponieważ wyślemy Ci link weryfikacyjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| characters | znaków |
| contain | zawiera |
| at | w |
| is | jest |
| link | link |
| cannot | nie |
| address | adres |
| must | musi |
| least | najmniej |
| sure | że |
EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journey | podróż |
| hours | godzin |
| can | co |
| us | nas |
| for | celu |
| your | i |
| please | prosimy |
| that | było |
| to | aby |
| least | najmniej |
EN A blocked account can be set up with Deutsche Bank or very easily online at Expatrio or Fintiba. Very important: make sure your application is submitted in good time. It takes at least one week to open an account of this kind.
PL Konto zablokowane można założyć w Deutsche Bank lub w bardzo prosty sposób w Fintiba lub w Expatrio. Bardzo ważne: złóż wniosek w porę! Założenie takiego konta trwa co najmniej tydzień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| or | lub |
| easily | prosty |
| important | ważne |
| can | można |
| very | bardzo |
| an | na |
| of | z |
| bank | bank |
| least | najmniej |
| account | konta |
| takes | trwa |
EN Of course, only in a situation where we are sure of the failure—that is, its occurrence was reported by at least three independent nodes of our monitoring network.
PL Oczywiście tylko w sytuacji, kiedy jesteśmy pewni awarii - czyli jej wystąpienie zostało zgłoszone przez co najmniej trzy niezależne węzły naszej sieci monitorującej.
EN We need to do more to make sure that in 2024, we have at least as many women as men making the decisions in the European Parliament that affect our daily lives
PL Musimy zrobić więcej, aby zapewnić, że w 2024 roku będziemy mieli co najmniej tyle samo kobiet, ilu mężczyzn, którzy podejmować będą decyzje w Parlamencie Europejskim, wpływające na nasze codzienne życie
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| decisions | decyzje |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| affect | wpływają |
| daily | codzienne |
| to | aby |
| making | co |
| least | najmniej |
| sure | na |
EN With a 95% confidence level, you are 95% sure that at least 50% and at most 60% of executives want to change companies within 3 to 5 years
PL Przy 95% poziomie ufności masz 95% pewności, że co najmniej 50%, a co najwyżej 60% dyrektorów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomie |
| companies | firm |
| a | a |
| at | w |
| to | do |
| years | lat |
| least | najmniej |
| you | ci |
EN NOTE: If two-step verification was already set up, be sure to check the email address to make sure it is yours.
PL UWAGA: Jeśli weryfikacja dwuetapowa była już ustawiona, sprawdź adres e-mail, aby upewnić się, że należy do Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| if | jeśli |
| verification | weryfikacja |
| address | adres |
| to | do |
| already | a |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| manage | zarządzaj |
| prices | cenami |
| started | zacznij |
| management | zarządzania |
| template | szablonu |
| on | na |
| inventory | zapasami |
| nothing | nie |
| between | od |
| sure | że |
| time | czas |
| order | zamówienia |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| manage | zarządzaj |
| prices | cenami |
| started | zacznij |
| management | zarządzania |
| template | szablonu |
| on | na |
| inventory | zapasami |
| nothing | nie |
| between | od |
| sure | że |
| time | czas |
| order | zamówienia |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| manage | zarządzaj |
| prices | cenami |
| started | zacznij |
| management | zarządzania |
| template | szablonu |
| on | na |
| inventory | zapasami |
| nothing | nie |
| between | od |
| sure | że |
| time | czas |
| order | zamówienia |
EN Data Center licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
PL Licencje Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| licenses | licencje |
| in | w |
| data | data |
| can | mogą |
EN Server licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
PL Licencje serwerowe mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| future | przyszłości |
| can | co |
| least | najmniej |
EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).
PL Technika ta umożliwia porównywanie stron w odniesieniu do danego kontekstu w ramach zasobów Internetu (a przynajmniej w ramach tej części Internetu, którą nasze roboty przeszukały i zindeksowały).
| inglês | polonês |
|---|---|
| technique | technika |
| context | kontekstu |
| internet | internetu |
| least | przynajmniej |
| indexed | zindeksowały |
| sites | stron |
| at | w |
| provides | i |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| upgrades | uaktualnienia |
| future | przyszłości |
| center | center |
| can | co |
| data | data |
| least | najmniej |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| makes | co |
| with | z |
| than | niż |
| our | naszych |
| least | najmniej |
| more | bardziej |
| at | w |
EN In the least it should check that the value is greater than zero in most cases.
PL Ograniczenie to powinno w większości przypadków przynajmniej sprawdzać czy wartość jest większa niż zero.
| inglês | polonês |
|---|---|
| least | przynajmniej |
| zero | zero |
| in | w |
| is | jest |
| it | to |
EN Or at least chill out on their shores.
PL Albo przynajmniej relaksować się na ich brzegach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| least | przynajmniej |
| their | ich |
| on | na |
EN As a part of our mission to improve the financial lives of working people we want to ensure that every person has a savings buffer of at least £250.
PL W ramach realizacji naszego celu, jakim jest poprawa kondycji finansowej ludzi pracy, pragniemy każdemu zagwarantować poduszkę finansową w formie oszczędności na poziomie co najmniej 1250 złotych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | poprawa |
| financial | finansowej |
| working | pracy |
| people | ludzi |
| want | ci |
| of | z |
| at | w |
| least | najmniej |
| we | jest |
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses
PL Co najmniej 500 programistów korzystających z systemu Jira (Cloud, Server lub Data Center) i minimum 30 użytkowników z licencjami Jira Align.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| or | lub |
| data | data |
| center | center |
| minimum | minimum |
| align | align |
| at | w |
| server | server |
| users | użytkowników |
| and | i |
| least | najmniej |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| employee | pracownik |
| admin | administrator |
| needs | musi |
| different | różnych |
| engineers | inżynierowie |
| company | firmy |
| team | zespołu |
| to | do |
| at | w |
| apps | aplikacji |
| typically | zazwyczaj |
| least | najmniej |
| use | z |
EN We are saving at least $50,000-100,000 per year by moving to Atlassian cloud.”
PL Dzięki przejściu na Atlassian Cloud oszczędzamy rocznie od 50 000 do 100 000 USD”.
EN Please contact us at least two months before your intended migration date to ensure support.
PL Skontaktuj się z nami na co najmniej dwa miesiące przed planowaną datą migracji, aby uzyskać wsparcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| migration | migracji |
| to | aby |
| support | wsparcie |
| least | najmniej |
| before | przed |
| two | z |
EN At the very least, you won?t be caught off guard.
PL W razie czego będziecie przygotowani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.
PL Sesje. Liczba wizyt na platformie w wybranym okresie. Jedna sesja trwa co najmniej 30 minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| visits | wizyt |
| period | okresie |
| session | sesja |
| minutes | minut |
| platform | platformie |
| during | w |
| least | najmniej |
| the | liczba |
EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.
PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| different | różne |
| parameters | parametry |
| developed | opracowane |
| experts | ekspertów |
| least | najmniej |
| important | ważnych |
| importance | znaczenie |
| by | przez |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| our | naszych |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| makes | co |
| with | z |
| than | niż |
| our | naszych |
| least | najmniej |
| more | bardziej |
| at | w |
EN Otherwise, you need to either pay a $5 monthly fee or deposit at least $2000 a month
PL W przeciwnym razie musisz zapłacić 5 $ miesięcznej opłaty lub wpłacić co najmniej 2000 $ miesięcznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| fee | opłaty |
| or | lub |
| at | w |
| least | najmniej |
| otherwise | w przeciwnym razie |
EN It is also important to know that your Skrill Account is free for personal use only if you are making a transaction at least once a year
PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że Twoje konto Skrill jest bezpłatne do użytku osobistego tylko wtedy, gdy dokonujesz na nim transakcji przynajmniej raz w roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| account | konto |
| free | bezpłatne |
| transaction | transakcji |
| skrill | skrill |
| personal | osobistego |
| year | roku |
| for | na |
| to | do |
| at | w |
| also | również |
| is | jest |
| know | wiedzieć |
| only | tylko |
| least | przynajmniej |
| if | wtedy |
EN There weren't any incoming transaction for at least a few weeks prior to that
PL Nie było żadnej transakcji przychodzącej przez co najmniej kilka tygodni przed tym
| inglês | polonês |
|---|---|
| transaction | transakcji |
| weeks | tygodni |
| to | przed |
| there | nie |
| least | najmniej |
| few | kilka |
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.
PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| mountains | gór |
| known | znane |
| jungfrau | jungfrau |
| can | można |
| at | w |
| but | ale |
| is | jest |
| as | jak |
| or | czy |
| and | i |
| of | z |
EN While he was sometimes the least visible member of the band… read more
PL Występował jako aktor w filmach fabularnych, takich jak A Hard Day's Night (1964), Help! (1965), Magical Mystery Tour (1967), Let It Be (1970), czy Caveman (1… dowiedz się więcej
EN At least two artists have used the name "Genesis": 1. A British progessive rock band 2. A 60s psychedelic band from Los Angeles, … read more
PL Istniały dwie grupy działające pod nazwą Genesis: 1. Genesis to brytyjska grupa rockowa, kierowana przez pianistę Tony'ego Ba… dowiedz się więcej
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| any | każdej |
| be | może |
| period | okresu |
| least | najmniej |
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| good | dobre |
| search engines | wyszukiwarek |
| about | o |
| this | to |
| of | z |
| the | i |
| that | które |
| all | na |
| least | najmniej |
| to | aby |
EN The Service Provider may change the Regulations in case of at least one of the following important reasons (closed catalogue):
PL Usługodawca może dokonać zmiany Regulaminu w przypadku wystąpienia przynajmniej jednej z poniżej wskazanych ważnych przyczyn (katalog zamknięty):
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiany |
| least | przynajmniej |
| important | ważnych |
| case | przypadku |
| of | z |
| may | może |
EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more
PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej
EN There are at least six groups named The Killers, the most known being an an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001
PL The Killers są amerykańskim zespołem rockowym założonym w 2002 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | amerykańskim |
| in | w |
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1
PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| groups | grup |
| of | z |
| at | w |
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guita… read more
PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na l… dowiedz się więcej
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, … read more
PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na liście "Zespołów, które musisz znać".… dowiedz się więcej
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The … read more
PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, … dowiedz się więcej
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, ba… read more
PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na liście "Zespołów, które musisz znać". W… dowiedz się więcej
EN There are at least six groups named The Killers, the most known being an an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001. 1. The Killers is an American rock band from Las Vegas… read more
PL The Killers są amerykańskim zespołem rockowym założonym w 2002 roku. Pochodzą z Las Vegas w Nevadzie. Tworzą go: Brandon Flowers – wokalista, instrumenty klawiszowe, David Keuning … dowiedz się więcej
EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;
PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
| aged | lat |
| date | dniu |
EN have a university degree (at least a BA or equivalent degree), unless the provisions of Article 25 apply;
PL posiadać wyższe wykształcenie (co najmniej licencjat lub równoważny), chyba że zastosowanie mają przepisy art. 25;
| inglês | polonês |
|---|---|
| unless | chyba że |
| provisions | przepisy |
| or | lub |
| have | mają |
| apply | zastosowanie |
| the | art |
| least | najmniej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
least least save least once least feedback least two – least december least amount least every three least working least privilege access least two least half least within least privilege least doing least control least until least part least three least twice least two days least developed countries least close must at least least five least once every least once least space least expect least four artists takes at least least years old least months least every least 15 years least sensitive least 120 instalments least critical least halve least seven least four least privilege security least enough least possible least that’s least under least because least 1 least 44 least 7 monthsTraduzir sure at least para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe