EN Soon, I’d start to convince myself that I was back in the driver seat, that it was never really that bad or so hard to control.
Traduzir "start to convince" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "start to convince" de inglês para polonês
Traduções de start to convince
"start to convince" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de start to convince
inglês
polonês
PL Wkrótce zaczęłabym przekonywać samą siebie, że znów siedzę na miejscu kierowcy, że nigdy nie było tak źle i tak trudno nad tym zapanować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| soon | wkrótce |
| myself | i |
| back | na |
| in | w |
| hard | trudno |
EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information
PL W tym świecie online, zawartość jest uważany za króla, gdyż pomaga przyćmić konkurencję i przekonać wyszukiwarki aby dać swojej witrynie wyższą rangę, ponieważ dostarczają użytecznych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| king | króla |
| helps | pomaga |
| search | wyszukiwarki |
| site | witrynie |
| in | w |
| is | jest |
| as | gdy |
| to | aby |
| information | informacji |
EN Discover the most important arguments to convince your company to invest in UEM software!
PL Poznaj najważniejsze argumenty, które przekonają Twoją firmę do inwestycji w oprogramowanie UEM!
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| in | w |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| important | najważniejsze |
EN His comprehensive action plan is designed to convince the world’s most powerful figures of the opportunities that come with living sustainably.
PL Plan jego działania ma na celu przekonanie świata i rządzących o możliwościach, które można czerpać żyjąc w zrównoważony sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| action | działania |
| plan | plan |
| sustainably | zrównoważony |
| the | i |
| of the | sposób |
| that | które |
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.
PL Przy wykorzystaniu inżynierii społecznej przez manipulację i wzbudzanie strachu, atakujący może przekonać ofiarę do kliknięcia złośliwego linku lub pobrania złośliwego oprogramowani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engineering | inżynierii |
| can | może |
| links | linku |
| or | lub |
| download | pobrania |
| to | do |
| and | i |
| using | z |
EN The different blades make the fine difference; however, they all convince through their performance
PL Różne rodzaje ostrzy odpowiadają zróżnicowanym zastosowaniom, jednak wszystkie noże łączy fantastyczna wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| performance | wydajność |
| all | wszystkie |
| they | że |
| the | jednak |
EN Compare alternative versions of landing pages that differentiate in only one detail to gather data on which variant achieved better results. Then, choose this one as a winner, convince more visitors to take action.
PL Porównuj alternatywne wersje tego samego landing page’a różniące się jednym elementem, by zebrać dane, która wersja jest skuteczniejsza i co lepiej przekonuje odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| versions | wersje |
| data | dane |
| better | lepiej |
| visitors | odwiedzających |
| take | jest |
EN Use a landing page to introduce yourself to your audience and present your business values and unique features. Convince visitors to use your offer by showing what stands you out from the competition.
PL Stwórz landing page’a, w którym przedstawisz swoją działalność, zaprezentujesz odwiedzającym swoje największe atuty i podkreślisz unikalność oferowanych przez Ciebie rozwiązań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| out | w |
EN Convince your customers to get their carts full. Increase the value of each purchase and drive recurring transactions by improving your automated and bulk communication.
PL Przekonaj swoich klientów do dokonywania zakupów. Zwiększaj wartość każdej transakcji i zautomatyzuj ich obsługę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| purchase | zakup |
| transactions | transakcji |
| to | do |
| each | w |
| their | ich |
EN Do you want to convince potential new customers of our unique product as part of a great team in Inside Sales?
PL Chcesz przekonywać potencjalnych nowych klientów do naszego wyjątkowego produktu jako część świetnego zespołu w Inside Sales?
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| product | produktu |
| as | jako |
| team | zespołu |
| want | chcesz |
| to | do |
| in | w |
EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:
PL Szczególna w naszych plakatach jest również możliwość zamówienia ich w ramach lub bez. Obie wersje prezentują się świetnie na ścianie. Przekonaj się sam o wyjątkowości naszych produktów i poznaj plusy zakupów w naszym e-sklepie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| our | naszych |
EN The different blades make the fine difference; however, they all convince through their performance
PL Różne rodzaje ostrzy odpowiadają zróżnicowanym zastosowaniom, jednak wszystkie noże łączy fantastyczna wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| performance | wydajność |
| all | wszystkie |
| they | że |
| the | jednak |
EN Welcome on Stats4U!Grab your free, visible or invisible visitor counter with the best live stats on the net! DEMO - convince yourself.No registration required! Features & Help
PL Witamy na Stats4U!Pobierz na swoj? stron? darmowy, widoczny lub niewidoczny licznik odwiedzin, z najlepszymi statystykami w internecie! DEMO.Bez konieczno?ci rejestracji! Features & Pomoc
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| free | darmowy |
| visible | widoczny |
| demo | demo |
| yourself | ci |
| registration | rejestracji |
| help | pomoc |
| features | features |
| amp | amp |
| on | na |
| or | lub |
| with | z |
| counter | licznik |
| best | najlepszymi |
EN Convince everyone that they've come to the right place if they're looking for professionals.
PL Przekonaj wszystkich, że trafili we właściwe miejsce, jeśli szukają profesjonalistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| looking for | szukają |
| if | jeśli |
| everyone | w |
EN Send valuable insights and personalized recommendations about your offers and convince more users to buy
PL Przedstaw przydatne szczegóły o tym, co oferujesz i przekonaj więcej użytkowników do kupienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| buy | kupienia |
| users | użytkowników |
| to | do |
| send | w |
EN Discover the most important arguments to convince your company to invest in UEM software!
PL Poznaj najważniejsze argumenty, które przekonają Twoją firmę do inwestycji w oprogramowanie UEM!
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| in | w |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| important | najważniejsze |
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.
PL Przy wykorzystaniu inżynierii społecznej przez manipulację i wzbudzanie strachu, atakujący może przekonać ofiarę do kliknięcia złośliwego linku lub pobrania złośliwego oprogramowani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engineering | inżynierii |
| can | może |
| links | linku |
| or | lub |
| download | pobrania |
| to | do |
| and | i |
| using | z |
EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klienta |
| logo | logo |
| course | kursu |
| sell | sprzedaż |
| to | do |
| business | firmy |
| project | projektu |
| and | i |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Convince your customers to get their carts full. Increase the value of each purchase and drive recurring transactions by improving your automated and bulk communication.
PL Przekonaj swoich klientów do dokonywania zakupów. Zwiększaj wartość każdej transakcji i zautomatyzuj ich obsługę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| purchase | zakup |
| transactions | transakcji |
| to | do |
| each | w |
| their | ich |
EN The CEO fraud attack is an email phishing scam where fraudsters impersonate the CEO of a company in an attempt to convince employees to send money to them
PL Atak typu CEO fraud to oszustwo typu e-mail phishing, w którym oszuści podszywają się pod prezesa firmy, próbując przekonać pracowników do wysłania im pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| attack | atak |
| phishing | phishing |
| company | firmy |
| employees | pracowników |
| in | w |
| to | do |
EN His comprehensive action plan is designed to convince the world’s most powerful figures of the opportunities that come with living sustainably.
PL Plan jego działania ma na celu przekonanie świata i rządzących o możliwościach, które można czerpać żyjąc w zrównoważony sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| action | działania |
| plan | plan |
| sustainably | zrównoważony |
| the | i |
| of the | sposób |
| that | które |
EN Convince them to join your list
PL Przekonaj ludzi do zapisu na Twoją listę
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Prepare and run a retargeting campaign using Facebook Ads that presents a different offer to convince them to join your list.
PL Przygotuj i przeprowadź kampanię retargetującą przy użyciu Facebook Ads, prezentując inną ofertę, która przekona te osoby do zapisania się na Twoją listę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | ads |
| to | do |
| run | na |
EN Convince people to complete the orders they left behind by sending them perfectly-timed emails you don’t even have to set up.
PL Przekonuj ludzi do finalizowania niedokończonych zamówień, wysyłając im w idealnym momencie wiadomości,których nawet nie musisz konfigurować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłając |
| emails | wiadomości |
| orders | zamówień |
| people | ludzi |
| have to | musisz |
| to | do |
| the | których |
| even | nawet |
| you | nie |
EN Also, you’ll be able to fill out your meta description that can help convince searchers that your site is the place for them.
PL Będziesz mógł również uzupełnić meta description (krótkie podsumowanie zawartości strony), aby przekonać użytkowników, że to właśnie Twoja strona jest tym, czego szukają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meta | meta |
| to | aby |
| is | jest |
| out | w |
| site | strony |
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download dangerous software through fear and manipulation.
PL Wykorzystując inżynierię społeczną, osoby atakujące mogą przekonać ofiary do kliknięcia złośliwych linków lub pobrania niebezpiecznego oprogramowania poprzez wzbudzanie strachu i manipulację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victims | ofiary |
| or | lub |
| download | pobrania |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| links | linków |
| and | i |
| using | w |
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| in | w |
| rankingcoach | rankingcoach |
| start | zacząć |
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| in | w |
| rankingcoach | rankingcoach |
| start | zacząć |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| cloud | cloud |
| migration | migracji |
| right | odpowiedni |
| team | zespołu |
| start | do |
EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Sofort-start.de (1&1) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Sofort-start.de (1&1), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Start your system and use the app to start listening to Sonos Radio.
PL Uruchom system i użyj aplikacji, aby rozpocząć słuchanie Sonos Radio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| system | system |
| app | aplikacji |
| sonos | sonos |
| to | aby |
| the | i |
| start | rozpocząć |
EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.
PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| black | czarny |
| screen | ekran |
| manufacturer | producenta |
| menu | menu |
| creating | tworząc |
| elegant | eleganckie |
| visual | wizualne |
| environment | środowisko |
| on | na |
| the | i |
| a | każdego |
| with | z |
EN In order to be able to integrate into media control devices and into permanent installations, there is a relay play function, fader start or event start capability, EOM signal and a serial port
PL Aby móc zintegrować się z urządzeniami sterującymi i stałymi instalacjami, CD-500B oferuje funkcje przekaźnika (Relay Play), startu tłumikiem (Fader Start) lub startu zdarzeniem (Event Start), sygnał EOM i posiada port szeregowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniami |
| play | play |
| function | funkcje |
| start | start |
| port | port |
| to | aby |
| or | lub |
| and | i |
EN It doesn't matter if you want to migrate an existing WordPress site to us or start a new project from scratch. Simply start for free on a DEMO BOX now and begin testing all the features of our dashboard right away.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demo | demo |
| box | box |
| matter | tego |
| want | chcesz |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| you | nie |
| start | zacznij |
| site | stron |
| away | od |
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inna |
| box | box |
| independently | niezależnie |
| if | jeśli |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| period | okres |
| pro | pro |
EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet
PL Rozpocznij swój eCommerce, konfigurując i projektując strony szablonów sklepów internetowych, aby rozpocząć sprzedaż towarów lub usług w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| services | usług |
| selling | sprzedaż |
| template | szablon |
| or | lub |
| pages | strony |
| start | rozpocząć |
| stores | sklepów |
| the | i |
| internet | internecie |
EN Start Free Trial Start Free Trial
PL Wypróbuj bezpłatną wersję próbną Wypróbuj bezpłatną wersję próbną
EN Discover the entire process of making your own polymer jewelry from start to finish and start wearing your creative ideas with sass!
PL Odkryj do A do Z proces tworzenia własnej biżuterii z modeliny i zacznij nosić swoje stylowe kreacje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| process | proces |
| to | do |
| the | i |
| start | zacznij |
EN At the start of your journey, we’ll help you assess your requirements, and decide when Cloud is right for you. You’ll also analyze your app landscape, and start assembling your migration team.
PL Na początku pomożemy Ci ocenić Twoje wymagania i zdecydować, czy wersja Cloud jest dla Ciebie odpowiednia. Przeanalizujesz także swoje środowisko aplikacji i zaczniesz budować zespół ds. migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początku |
| cloud | cloud |
| app | aplikacji |
| migration | migracji |
| assess | ocenić |
| decide | zdecydować |
| team | zespół |
| requirements | wymagania |
| for | na |
| help you | pomożemy |
| the | i |
| is | jest |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| cloud | cloud |
| migration | migracji |
| right | odpowiedni |
| team | zespołu |
| start | do |
EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.
PL Rozpocznij swoją przygodę z darmowym hostingiem stron www, rejestrując się jako nowy członek. Twoje konto zostanie aktywowane w ciągu kilku sekund, dzięki czemu od razu będziesz mógł przystąpić do pracy nad swoim projektem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowym |
| member | członek |
| account | konto |
| seconds | sekund |
| web | stron |
| in | w |
| of | z |
| working | pracy |
| start | do |
| your | twoje |
EN Start selling in just a few clicks. Once you’re happy with your design, launch your store online and start building a strong presence on the internet.
PL Czas pokazać światu Twoje dzieło! Zacznij promować swoją obecność w sieci i przygotuj się na drogę do sukcesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| start | zacznij |
EN Once you start looking for archetypes, you will start to notice that many brands use archetypes to tell their story.
PL Kiedy zaczniesz szukać archetypów, zaczniesz zauważać, że wiele marek używa archetypów do opowiadania swojej historii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marek |
| story | historii |
| to | do |
| for | kiedy |
| use | używa |
| many | wiele |
| that | swojej |
| once | a |
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów dla młodych naukowców
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| early | w |
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| early | w |
EN Easy - Start reading immediately.
PL Łatwość ? zacznij czytać natychmiast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| immediately | natychmiast |
EN To get BONUS x 10 for a start, enter this code during the registration: INTERIA
PL Aby otrzymać na start BONUS x 10, wpisz przy rejestracji konta kod bonusowy: INTERIA
| inglês | polonês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| x | x |
| start | start |
| code | kod |
| registration | rejestracji |
| for | na |
| enter | wpisz |
| get | otrzymać |
| to | aby |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | najlepsze |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| start | zacznij |
| you | nie |
| get | z |
EN Start for free, scale as you grow
PL Rozpocznij bezpłatnie, skaluj w miarę wzrostu
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| free | bezpłatnie |
| scale | skaluj |
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| time | czasu |
| a | a |
| for | na |
| from | od |
| to | jest |
| we | nas |
| that | gdy |
| no | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
convince convince potential convince customers convince search engines attempt to convince convince a substantial start designing start start menu start improving start increasing start working start point start selling start accepting payments start selling online start building start smoothly start selling products easily start start immediately start shaping jump start start using start date group start quickly start selling easy start good start start creating start recording then start start managing start protecting start receiving reports simply start start ranking start connecting start sending start small start by going head start start developing start growing start discussing start up start off start making always start start providingTraduzir start to convince para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe