EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.
"sizes find better" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.
PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.
inglês | polonês |
---|---|
sizes | rozmiary |
choose | wyboru |
fits | pasuje |
seamlessly | bezproblemowo |
space | przestrzeni |
styles | style |
gallery | galerii |
to | do |
into | w |
EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website
PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny
inglês | polonês |
---|---|
sizes | rozmiary |
wordpress | wordpress |
to | do |
image | obrazów |
on | na |
work | działają |
how | jak |
add | dodać |
know | wiedzieć |
websites | stronach |
website | witryny |
EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.
PL Za pomocą strony WordPress można zmienić rozmiar standardowych zdjęć w obrębie strony WordPress . Wystarczy kilka kliknięć i masz rozmiary obrazu ustawione w krótkim czasie.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
image | obrazu |
sizes | rozmiary |
time | czasie |
in | w |
and | i |
couple | kilka |
EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.
PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress .
inglês | polonês |
---|---|
sizes | rozmiary |
tips | wskazówki |
size | rozmiar |
wordpress | wordpress |
add | dodać |
in | w |
to | do |
the | i |
help | pomogą |
for | dla |
right | odpowiedni |
website | strony |
just | a |
this | tym |
image | obrazów |
EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.
PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.
inglês | polonês |
---|---|
sizes | rozmiary |
choose | wyboru |
fits | pasuje |
seamlessly | bezproblemowo |
space | przestrzeni |
styles | style |
gallery | galerii |
to | do |
into | w |
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa
inglês | polonês |
---|---|
feedback | opinie |
decisions | decyzje |
and | i |
teamwork | zespołowa |
better | lepsze |
EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
transaction | transakcji |
better | lepsze |
clients | klientom |
decisions | decyzje |
outcomes | wyniki |
and | i |
EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.
PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
set | zestaw |
yetiforce | yetiforce |
crm | crm |
user | użytkownika |
panel | panel |
descriptions | opisy |
modules | modułów |
functionalities | funkcjonalności |
better | lepiej |
operation | działanie |
system | systemu |
a | a |
below | poniżej |
and | i |
articles | artykułów |
EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”
PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.
EN Get better IT insights for better business outcomes.
PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
insights | wgląd |
business | biznesowe |
outcomes | wyniki |
it | it |
for | aby |
get | uzyskać |
better | lepsze |
EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure
PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
customers | klientów |
information | informacje |
services | usługi |
helps | pomagają |
to | do |
in | w |
needs | potrzeb |
the | i |
this | ten |
adapt | dostosować |
us | nam |
our | naszych |
more | bardziej |
EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.
PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
changes | zmiany |
sales | sprzedaż |
strategies | strategii |
customers | klientami |
value | wartości |
solutions | rozwiązania |
and | i |
EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.
PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.
inglês | polonês |
---|---|
right | tylko |
now | teraz |
supplements | suplementy |
and | i |
get | do |
EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.
PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.
EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment
PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia
inglês | polonês |
---|---|
specialists | specjalistów |
employers | pracodawcy |
offering | oferując |
better | lepsze |
conditions | warunki |
their | ich |
although | mimo |
EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.
PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.
inglês | polonês |
---|---|
constantly | nieustannie |
customers | klientów |
expectations | oczekiwania |
better | lepiej |
daily | codziennego |
to | aby |
in | w |
place | miejscu |
of | z |
work | pracy |
and | i |
our | naszych |
EN Your social media analytics tools usually won’t tell you much on their own. Track key metrics over time in one place to get the bigger picture, better understand your target audience, spot growth patterns, and make better budgeting decisions.
PL Samo narzędzie analityczne to jeszcze nie wszystko. Śledź kluczowe wskaźniki na przestrzeni czasu – i w jednym miejscu – żeby zobaczyć szerszy obraz, znaleźć to, co działa i lepiej wydawać budżet marketingowy.
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analityczne |
key | kluczowe |
metrics | wskaźniki |
picture | obraz |
on | na |
time | czasu |
in | w |
place | miejscu |
better | lepiej |
much | jeszcze |
patterns | a |
you | nie |
EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.
PL W ten sposób, możemy zobaczyć czy projekt idzie w dobrym kierunku i zyskuje większą widoczność w porównaniu do liczby pozycjonowanych słów kluczowych.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
can | możemy |
project | projekt |
number | liczby |
keywords | kluczowych |
in | w |
if | czy |
and | i |
to | do |
EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!
PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
videos | filmy |
limited | ograniczonej |
want | chcesz |
and | i |
take | z |
top | w |
EN “Our analytics solutions make it easier to get the insights you need to better protect people and property and make better decisions about your business and operations.”
PL „Nasze rozwiązania analityczne ułatwiają uzyskiwanie informacji potrzebnych do lepszej ochrony ludzi i mienia oraz podejmowania lepszych decyzji dotyczących działania Twojej firmy”.
EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”
PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.
EN Better SEO will reflect better on your business because of how the algorithm works, making sure that properly functioning websites make it to the top of the search results
PL Lepsze SEO będzie lepiej świadczyć o Twojej firmie, ponieważ algorytm działa w taki sposób, że prawidłowo funkcjonujące strony trafiają na szczyt wyników wyszukiwania
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
business | firmie |
algorithm | algorytm |
works | działa |
websites | strony |
search | wyszukiwania |
results | wyników |
on | na |
your | twojej |
better | lepsze |
top | w |
EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.
PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.
inglês | polonês |
---|---|
right | tylko |
now | teraz |
supplements | suplementy |
and | i |
get | do |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
PL Szybkie witryny zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania oraz większą konwersję.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsze |
user | użytkownika |
search | wyszukiwania |
and | oraz |
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
technique | techniki |
jira | jira |
supports | obsługuje |
or | lub |
all | w |
your | twojego |
and | i |
own | z |
EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD
PL Wspieranie zespołów produktowych w firmach dowolnej wielkości na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
companies | firmach |
product | produktowych |
sizes | wielkości |
world | świecie |
EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.
PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
technical | techniczne |
configurations | konfiguracje |
success | sukces |
agile | agile |
devops | devops |
sizes | wielkości |
solutions | rozwiązań |
in | w |
and | i |
of | z |
EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.
PL Swoim kontem My F-Secure możesz też zarządzać na urządzeniach przenośnych, ponieważ interfejs portalu jest odpowiednio skalowany dla małych ekranów telefonów.
inglês | polonês |
---|---|
account | kontem |
devices | urządzeniach |
portal | portalu |
screen | ekran |
manage | zarządzać |
phone | telefon |
your | swoim |
you can | możesz |
also | też |
as | ponieważ |
EN Public Cloud offers an ecosystem of integrated services for organizations of all sizes, from start-ups to enterprises and SMEs
PL Public Cloud to ekosystem zintegrowanych usług dla firm każdej wielkości, od start-upów po przedsiębiorstwa i małe i średnie przedsiębiorstwa
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
ecosystem | ekosystem |
integrated | zintegrowanych |
services | usług |
and | i |
all | w |
enterprises | firm |
EN Download the eBook to learn how customers of all industries and sizes modernized IT service management with Atlassian
PL Pobierz e-book, aby dowiedzieć się, w jaki sposób klientom udało się zmodernizować zarządzanie usługami IT przy użyciu narzędzi Atlassian — bez względu na branżę i wielkość firmy
inglês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
customers | klientom |
atlassian | atlassian |
to | aby |
management | zarządzanie |
industries | firmy |
all | w |
and | i |
EN For teams of all sizes, hosted on your servers
PL Samodzielnie hostowane rozwiązanie dla zespołów dowolnej wielkości
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
hosted | hostowane |
sizes | wielkości |
all | w |
for | dla |
EN Do these kraft mailers come in any more sizes?
PL Czy papieropaki dostępne są w różnych rozmiarach?
inglês | polonês |
---|---|
do | czy |
in | w |
EN Can you produce this paper in different sizes?
PL Czy mogę zamówić papier pakowy w różnych rozmiarach?
inglês | polonês |
---|---|
you | czy |
paper | papier |
in | w |
different | różnych |
EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.
PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
extensions | rozszerzenia |
etc | itp |
technical | technicznej |
your | twojego |
information | informacje |
files | pliki |
not | nie |
but | ale |
support | pomocy |
service | obsługa |
using | za |
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.
inglês | polonês |
---|---|
space | miejsca |
hard | twardym |
typically | zazwyczaj |
large | duże |
disk | dysku |
requirements | wymaganiach |
on | na |
in | w |
file | pliki |
you | ci |
sure | że |
see | jest |
EN They come in appropriate sizes and colours, which protect their content against the harmful effects of light.
PL Każde z nich posiada odpowiednio dobraną pojemność oraz barwę, chroniącą przed szkodliwym wpływem promieni słonecznych.
inglês | polonês |
---|---|
protect | chroni |
of | z |
and | oraz |
EN Keeper scales for businesses of all sizes.
PL Keeper jest odpowiedni dla firmy każdej wielkości.
inglês | polonês |
---|---|
businesses | firmy |
keeper | keeper |
sizes | wielkości |
all | każdej |
for | dla |
EN Every single image can be printed on a wide range of different materials and in various sizes
PL Każdy z naszych produktów możesz zamówić na dowolnym materiale i w wybranym rozmiarze
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
of | z |
on | na |
in | w |
and | i |
be | produktów |
EN Meural Canvas II comes in 2 sizes, 4 colors, and a sleek, modern-meets-classic frame design.
PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.
inglês | polonês |
---|---|
ii | ii |
in | w |
and | i |
EN *Further sizes and technical data on request.
PL *Inne wielkości oraz informacje techniczne na podstawie zapytania.
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczne |
data | informacje |
sizes | wielkości |
on | na |
and | oraz |
EN Businesses of all sizes are expanding across borders to reach shoppers around the world. Take a look through each region to see their preferred ways to pay.
PL Firmy różnej wielkości wchodzą na zagraniczne rynki, aby dotrzeć do klientów na całym świecie. Poznaj preferowane metody płatności w różnych częściach świata.
inglês | polonês |
---|---|
businesses | firmy |
shoppers | klientów |
preferred | preferowane |
pay | płatności |
to | do |
across | w |
EN In addition, he advises companies of different sizes and sectors such as ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, etc
PL Ponadto doradza firmom różnej wielkości i z różnych sektorów, takim jak ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa itp
inglês | polonês |
---|---|
companies | firmom |
different | różnych |
etc | itp |
sizes | wielkości |
in | w |
of | z |
and | i |
as | jak |
EN WordPress Image sizes: How images work in WordPress & best practices for your website
PL WordPress Rozmiary obrazu: Jak działają obrazy w WordPress i najlepsze praktyki dla Twojej strony internetowej
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
sizes | rozmiary |
best | najlepsze |
practices | praktyki |
work | działają |
in | w |
your | i |
images | obrazy |
how | jak |
for | dla |
image | obrazu |
website | strony |
EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.
PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
blog | blogu |
posts | postów |
size | rozmiar |
pages | stron |
images | obrazy |
good | dobrze |
to | do |
but | ale |
right | odpowiedni |
today | na |
image | image |
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
reason | powód |
wordpress | wordpress |
creates | tworzy |
sizes | rozmiary |
ensures | zapewnia |
different | różnych |
website | stronie |
is | jest |
on | na |
images | obrazów |
size | rozmiar |
these | w |
you | nie |
EN Therefore, WordPress will select one of the larger image sizes to ensure the image is clear and recognizable.
PL Dlatego WordPress wybiera jeden z większych rozmiarów obrazu, aby zapewnić, że obraz jest dobrze widoczny.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
of | z |
to | aby |
is | jest |
therefore | dlatego |
EN Standard image sizes in WordPress
PL Standardowe rozmiary obrazów w WordPress
inglês | polonês |
---|---|
standard | standardowe |
sizes | rozmiary |
in | w |
wordpress | wordpress |
image | obrazów |
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
click | kliknij |
save | zapisz |
changes | zmiany |
you | ci |
website | stron |
new | nowych |
image | obraz |
to | do |
images | obrazy |
all | w |
EN There are a few situations when you might need to change the default WordPress image sizes
PL Istnieje kilka sytuacji, w których może być konieczna zmiana domyślnych rozmiarów obrazów WordPress
inglês | polonês |
---|---|
situations | sytuacji |
change | zmiana |
wordpress | wordpress |
might | może |
the | których |
image | obrazów |
are | istnieje |
few | kilka |
EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.
PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów.
inglês | polonês |
---|---|
uses | używa |
image | obraz |
if | jeśli |
wordpress | wordpress |
want | chcesz |
to | do |
example | przykład |
custom | niestandardowych |
make | w |
sure | na |
Mostrando 50 de 50 traduções